ترجمة "شكوى المساعدات الحكومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شكوى - ترجمة : شكوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولابد أيضا من توسيع المساعدات المقدمة إلى المنظمات غير الحكومية، وتوجيه المساعدات الأميركية نحو المزارعين الصغار والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses.
ولا بد من التصدي لمسألة المساعدات الحكومية المشوهة للتجارة كتلك المقدمة لإنتاج القطن والسكر.
Trade distorting subsidies such as those for cotton and sugar need to be addressed.
ويقدم الاتحاد، من خلال عمله المشترك لمكافحة زعزعة الاستقرار وانتشار الأسلحة الصغيرة، المساعدات المالية والتقنية للبلدان ومجموعات الدول والمنظمات الدولية وغير الحكومية التي تطلب هذه المساعدات.
Through its joint action on combating the destabilizing accumulation and spread of small arms, the EU provides financial and technical assistance to countries, groups of countries and international and non governmental organizations that request such support.
6 يوصي جميع الدول الأعضاء بحث مؤسساتها والمنظمات غير الحكومية والأفراد على تقديم المساعدات الإنسانية للشعب الشيشاني ولاجئيه.
Recommends to all Member States to encourage their relevant institutions, NGOs and individuals to provide humanitarian assistance for people and refugees of Chechnya.
ومن هذه الشكاوى، أ وقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة.
Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible.
58 في الجلسة 21 المعقودة في 9 أيار مايو، كان معروضا على اللجنة شكوى مقدمة من حكومة الصين ضد المنظمة غير الحكومية صوت المرأة الدولية .
At its 21st meeting, on 9 May, the Committee had before it a complaint lodged by the Government of China against the NGO, A Woman's Voice International.
قد م سامي شكوى للش رطة.
Sami filed a police report.
وعلى العكس تماما تفوق المساعدات التي تقدمها البلدان الكريمة مثل النرويج والسويد والدنمارك وهولندا ولوكسمبورغ الصغيرة، نسبيا ، المساعدات الأمريكية الحكومية والخاصة مجتمعة. وتذهب حصة الأسد من مساعدات هذه الدول إلى بلدان العالم الأكثر احتياجا .
In contrast, the countries that are most generous Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, and tiny Luxemburg give proportionately far more than American governmental and private assistance combined, and the lion s share of their aid goes to the world s most impoverished countries.
قد م سامي شكوى ضد ليلى.
Sami filed a report against Layla.
قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
The authors' petition commingles several theories.
ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها.
But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath.
وكان الغرض من قدومها لغزة تقديم المساعدات، و الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية والسكان، وإقناع إسرائيل ومصر إلى فتح حدودها إلى قطاع غزة.
Their purpose was to deliver aid, to meet with NGOs and residents, and to persuade Israel and Egypt to open their borders with Gaza.
واعتمدت اللجنة مقررات نهائية بشأن الأسس الموضوعية فيما يخص 111 شكوى وتبين لها وجود انتهاكات للاتفاقية في 32 شكوى منها.
The Committee had adopted final decisions on the merits with respect to 111 complaints and found violations of the Convention in 32 of them.
ولنتأمل الأداء الممتاز الذي قدمته في مجال سياسة المنافسة حيث عملت على تفكيك التحالفات التي كونها الموردين بغرض التحكم في الأسعار، وأوقفت المساعدات الحكومية، وحتى الأشكال المستترة منها، مثل الضمانات الحكومية على مديونية الشركات.
Think of the excellent work it has done in the area of competition policy breaking up cartels and stopping state aid, even when it comes in disguised forms, such as government guarantees on company debt.
وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى.
To date the committee had dealt with 752 complaints.
فمن المتوقع أن يزيد الغرب من مساعداته، وخاصة في ميانمار، حيث تختنق شوارع يانجون الآن بكثافات مرورية ناشئة عن وكالات المساعدات والتنمية الحكومية (والمستثمرين).
Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors).
أما مع الدول التي تتسم حكوماتها بالعجز وعدم الكفاءة، فهناك الكثير من السبل البديلة لتقديم المساعدات، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية (الجمعيات الأهلية).
In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s.
علاوة على ذلك، ومثلها مثل المساعدات الحكومية الأمريكية، تعتبر الحصة التي تقدمها مؤسسات الإحسان الأمريكية الخاصة والتي تذهب إلى البلدان الأكثر فقرا صغيرة نسبيا .
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.
يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
They lawyers are preparing to file a complaint.
فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة.
On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up.
إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body
اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.
وأشار إلى تقارير سنوية متعددة لأمين المظالم، منها تقرير 2001 2002 الذي تضم ن 699 شكوى لم ي حق ق إلا في شكوى واحدة ظلت قائمة.
He refers to various annual Ombudsman reports, including the 2001 2002 report, in which 699 complaints were made and only one was investigated and sustained.
المساعدات مثمرة
Aid Works
رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.
وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.
وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى.
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
فالسويد على سبيل المثال يوجد لديها فرق كبير بين دخول الأفراد، وتقوم بتقليص ذلك الفارق عن طريق الضرائب ، وتفعيل المساعدات الحكومية ، وعن طريق إعطاء إمتيازات جيدة وغيرها .
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
وفي مقابل هذه المساعدات، تلقت باكستان جرعات ضخمة من المساعدات الاقتصادية والعسكرية.
In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance.
وزاد عدد شكاوى الأفراد الواردة أكثر من ثلاثة أضعاف في السنوات الخمس الماضية (فبلغ ما يزيد على 500 3 شكوى في عام 2001 وأكثر من 000 5 شكوى في عام 2004 بعد أن كان أقل من 000 1 شكوى في عام 1997).
The number of individual complaints received has more than tripled in the past five years (from fewer than 1,000 complaints in 1997 to more than 3,500 in 2001 and over 5,000 in 2004).
4 يحتفظ بملف أصلي للحالة عن كل شكوى موجزة ويتاح لأي عضو في اللجنة، بناء على طلبه، الاطلاع على النص الكامل لأية شكوى تعرض على اللجنة.
An original case file shall be kept for each summarized complaint. The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request.
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
ثانيا المساعدات والتعاون
Assistance and cooperation
إيصال المساعدات الإنسانية
Humanitarian access
حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.
Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
فضلا عن ذلك فليس هناك ما يشير إلى أن المساعدات الحكومية المقترحة في الميزانية سوف تصل إلى المحتاجين إليها بالفعل على نحو أفضل من سجلها الكئيب حتى الآن.
Moreover, there is nothing to indicate that the government aid proposed in the budget will reach those who need it with any more efficiency than the dismal record so far.
بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا .
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا .
That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets.
وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.
103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.
104 اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 176
Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160
2 لا يجوز أن يسجل الأمين العام أي شكوى إذا
No complaint shall be registered by the Secretary General if
في السنوات الأخيرة، زادت الحكومة الأمريكية تركيزها على المساعدات المالية بدلا من المساعدات التقنية.
In recent years, the USG has increased its emphasis on financial rather than technical assistance.
في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساعدات الحكومية - قضايا المساعدات الحكومية - إطار المساعدات الحكومية - سياسة المساعدات الحكومية - قرار المساعدات الحكومية - خطة المساعدات الحكومية - قانون المساعدات الحكومية - حالة المساعدات الحكومية - إزالة المساعدات الحكومية - نظام المساعدات الحكومية - تشكل المساعدات الحكومية - وائح المساعدات الحكومية - قواعد المساعدات الحكومية - التسجيل المساعدات الحكومية