ترجمة "شفا الثورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عام على شفا الهاوية | A Year on the Brink |
| تايلاند على شفا الهاوية | Thailand on the Precipice |
| واﻵن، أخيرا أخذنا نبتعد عن شفا الكارثة. | Now, at last, we are climbing down from the precipice. |
| ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية. | The world financial system again stood at the edge of a precipice. |
| في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية. | History In 1961, India was on the brink of mass famine. |
| وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة. | We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation. |
| واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية. | Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war. |
| كانت ثروتنا الحيوانية تقريبا على شفا الإنقراض، و محمية أيضا . | Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well. |
| الثورة هذه الثورة اكبر بكثير من ذلك. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| المرحلة الأولى من الثورة هي الثورة الأيديولوجية. | The first stage of the revolution is the ideological revolution. |
| الثورة . | Revolution. |
| خيانة الثورة | The Revolution Betrayed |
| خلفية الثورة | Revolution background |
| وابتدأت الثورة. | And the revolution began. |
| وجاءت الثورة. | Then the revolution started. |
| الثورة الروسية. | The Russian Revolution . |
| الثورة تحدث | The revolution is happening. |
| الثورة مستمرة | There's a revolution going on. |
| . الثورة حرب | Revolution is war. |
| إنها الثورة | It's the revolution. |
| إن البﻻد على شفا هاوية، وحياتها النباتية تراجعت الى أقل من ٣ في المائة. | The country is at the brink of an abyss, its vegetation cover reduced to less than 3 per cent. |
| اعتبارا من الآن ، والنظام المالي العالمي على شفا الانهيار نظرا لانها أوجه القصور الخاصة. | As of now, the world financial system is on the brink of collapse due to it's own shortcomings. |
| الجيش ما حماش الثورة في الحقيقة! الشعب اللي حمى الثورة. | The army didn't actually safeguard the revolution! The people are the ones who guarded the revolution! |
| كثمرة لذلك، كمولود لتلك الثورة، هي الثورة في علم الأحياء. | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
| من الصيادين وجامعي الثمار ، إلى الثورة الزراعية ، إلى الثورة الصناعية ، | From hunters and gatherers, to the agricultural revolution, to the industrial revolution, the pattern is clear. |
| فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي. | On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| الثورة الفرنسية الرجعية | The French Reactionary Revolution |
| الثورة الخضراء الزائفة | The Green Pseudo Revolution |
| تهدئة الثورة الجينية | Tempering the Genetic Revolution |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| الثورة البرتقالية المخملية | The Orange Velvet Revolution |
| الثورة الفلسطينية الأخرى | The Other Palestinian Revolution |
| إنه فجر الثورة. | It's the dawn of the revolution. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| الثورة الرقمية، نعم. | The digital revolution, yes. |
| لدينا الثورة الصناعية | Especially, you know, we have the industrial revolution. |
| و دليل الثورة | And the evidence for evolution? |
| الثانى، الثورة العلمية. | Two, the scientific revolution. |
| ثم الثورة الثقافية ، | Cultural Revolution, then |
| ما هى الثورة | What is a revolution? |
| أليست الثورة كذلك | What else is a revolution? |
| ونهاية الثورة العربية | I'm not the Arab revolt, Ali. |
| نصر الثورة مؤك د. | The revolution's victory is certain. |
| الثورة أدت عملها. | The revolution's work is done. |
عمليات البحث ذات الصلة : شفا كارثة - شفا الانقراض - شفا حرب - شفا الانهيار - على شفا - الثورة المخملية - الثورة الفرنسية - الثورة الخضراء - الثورة العظمى - الثورة المضادة - الثورة الأمريكية - الثورة الصينية - الثورة الكوبية
