ترجمة "الثورة الأمريكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية. | The regiment also fought throughout the American Revolution. |
| الجيش القاري هو جيش تشكل بعد اندلاع الثورة الأمريكية على يد المستوطنيين في الولايات المتحدة الأمريكية. | The Continental Army was formed after the outbreak of the American Revolutionary War by the colonies that became the United States of America. |
| والأزمة المالية التي أعقبت انخراط فرنسا في تلك الثورة الأمريكية من العديد من العوامل التي أسهمت في الثورة الفرنسية. | The example of the American Revolution and the financial crisis that followed France's involvement in it were two of many contributing factors to the French Revolution. |
| وكان هذا الاستياء هو البذرة الأولى لـ الثورة الأمريكية التي اندلعت لاحق ا. | This resentment was an early seed of the later American Revolution. |
| وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية. | He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War. |
| و قد دفعوا تكاليف الحرب ولكن تسبب ذلك فى حدوث أكثر التضخمات حدة منذ الثورة الأمريكية. | They paid for the war, but resulted in the most severe inflation since the American Revolution. |
| وقد ج ر ح في حصار سافانا، احدى معارك الثورة الأمريكية، في عام 1779 ولكنه تعافى وعمل في فريق الجنرال جورج واشنطن باعتباره كابتن المهندسين للفترة المتبقية من الحرب الثورية الأمريكية. | He was wounded at the Siege of Savannah in 1779, but recovered and served in General George Washington's staff as a Captain of Engineers for the remainder of the Revolutionary War. |
| وبحلول القرن التاسع عشر، أدت عدة عوامل منها العنصرية ونموذج الثورة الأمريكية ووجود قيم التنوير في نهاية الأمر إلى أن انقلبت النخبة الكريول الأمريكية ذات الأصول الأسبانية على الحكم الأسباني. | By the 19th century, this discrimination and the example of the American Revolution and the ideals of the Enlightenment eventually led the Spanish American Criollo elite to rebel against the Spanish rule. |
| 11 ونناشد الحكومات والهيئات الدولية والمنظمات غير الحكومية في العالم عدم الانصياع والتنديد بالمناورات التي تقوم بها الولايات المتحدة الأمريكية لإضعاف م ث ل الشجاعة والإقدام والتضامن التي أرستها الثورة الكوبية والتبخيس بإنجازات هذه الثورة. | We appeal to the world's governments, international agencies and NGOs to resist and denounce American attempts to destabilize and discredit the example of valour, courage and solidarity set by the Cuban revolution. |
| بعض الجنود الفرنسيين حملوا معهم طاولات البغاتيلة المفضلة لديهم إلى أمريكا أثناء سفرهم للمساعدة في محاربة البريطانيين في حرب الثورة الأمريكية. | Some French soldiers carried their favorite bagatelle tables with them to America while helping to fight the British in the American Revolutionary War. |
| وفي عام 1939، قامت دي أيه آر (DAR) أو بنات الثورة الأمريكية برفض السماح لأندرسون بالغناء أمام الجمهور بالقاعة الدستورية (Constitution Hall). | In 1939, the Daughters of the American Revolution (DAR) refused permission for Anderson to sing to an integrated audience in Constitution Hall. |
| وتعد الثورة الكوبية عام 1959 ومحاولات الولايات المتحدة الأمريكية غزو الجزيرة عن طريق خليج الخنازير، والتي بائت بالفشل، شرارة البداية لبدء هذه الفترة. | The Cuban Revolution in 1959 and the subsequent USA attempt to thwart it through the Bay of Pigs Invasion can be seen as the start of this period. |
| إليزابيثتون، تينيسي (الثورة الأمريكية) Bibliography of The Continental Army Operations in the West compiled by the United States Army Center of Military History | External links Bibliography of The Continental Army Operations in the West compiled by the United States Army Center of Military History |
| تم نشره بشكل مجهول المؤلف في 10 يناير 1776 مع بداية الثورة الأمريكية وانتشر بشكل واسع سريعا، وقرأ بصوت عال في المحافل العامة. | It was published anonymously on January 10, 1776, at the beginning of the American Revolution and became an immediate sensation. |
| الثورة . | Revolution. |
| خيانة الثورة | The Revolution Betrayed |
| خلفية الثورة | Revolution background |
| وابتدأت الثورة. | And the revolution began. |
| وجاءت الثورة. | Then the revolution started. |
| الثورة الروسية. | The Russian Revolution . |
| وبعد تمرير قانون كويبك عام 1774، والذي منح الكنديين ميثاقهم الأول للحقوق في ظل النظام الجديد، اختارت المستعمرات الشمالية عدم الانضمام إلى الثورة الأمريكية وظلوا على ولائهم للتاج البريطاني. | After the passing of the Quebec Act in 1774, giving the Canadians their first charter of rights under the new regime, the northern colonies chose not to join the American Revolution and remained loyal to the British crown. |
| وبالتمعن في أحداث الثورة الأمريكية التي اندلعت قبل أربعين عام ا، بدأ القادة الثورييون الحروب الدامية ضد إسبانيا لنيل الاستقلال، التي لم تتمكن جيوشها في النهاية من الحفاظ على السيطرة. | With an eye on the events of the American Revolution forty years earlier, revolutionary leaders began bloody wars of independence against Spain, whose armies were ultimately unable to maintain control. |
| أكثر صفحات تغطياتنا الخاصة زيارة كانت الثورة المصرية 2011 زلزال اليابان 2011 التظاهرات في البحرين 2011 الثورة الليبية 2011 الثورة التونسية 2011 | Our most visited special coverage pages were Egypt Revolution 2011 Japan Earthquake 2011 Bahrain Protests 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011 |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| الثورة الفرنسية الرجعية | The French Reactionary Revolution |
| الثورة الخضراء الزائفة | The Green Pseudo Revolution |
| تهدئة الثورة الجينية | Tempering the Genetic Revolution |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| الثورة البرتقالية المخملية | The Orange Velvet Revolution |
| الثورة الفلسطينية الأخرى | The Other Palestinian Revolution |
| إنه فجر الثورة. | It's the dawn of the revolution. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| علاوة على أن السياسات الأمريكية للتعامل مع باكستان قصيرة النظر لدرجة خطيرة وتذكرنا بالأخطاء التي ارتكبتها أمريكا في إيران في الفترة التي سبقت الثورة الإسلامية في إيران في عام 1979. | US policy toward Pakistan is also dangerously shortsighted and reminiscent of the mistakes the US made in Iran prior to the 1979 Islamic revolution. |
| خلال الثورة الفرنسية، رأي اليعاقبة أن في الثورة المضادة في Vendée سلبية بوضوح. | During the French Revolution the Jacobins saw the Counter revolution in the Vendée as distinctly negative. |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية | The Ukrainian Revolution s Jewish Question |
| تخضير الثورة الصناعية الجديدة | Greening the New Industrial Revolution |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| الثورة النسائية في أفغانستان | Afghanistan s Feminist Revolution |
| تمويل الثورة المنخفضة الكربون | Funding the Low Carbon Revolution |
| انبعاث الثورة من جديد | The Revolution Reborn |
| الثورة التي لم تكن | The Revolution that Wasn t |
| لن نحتفل بذكرى الثورة | The Revolution Will Not Be Memorialized |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| مش الجيش حامي الثورة | Aren't they the one's who are supposed to protect our revolution. |
