ترجمة "شفا الانقراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومثل النهاش ونيوزيلندا ، سوف تعود للتكاثر لأنه تم انتشال هذا الفصيل من على شفا الانقراض بسبب الصيد الجائر | like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction. |
أحد هذه الأنواع، وهو سمك الروفي البرتقالي، لم يبدأ صيده تجاريا إلا منذ ما يقرب من الربع قرن، ومع ذلك فقد أصبح الآن على شفا الانقراض. | One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter century, but already is being fished to the point of collapse. |
عام على شفا الهاوية | A Year on the Brink |
تايلاند على شفا الهاوية | Thailand on the Precipice |
كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات. | It is the only known mass extinction of insects. |
على سبيل المثال ، أعربوا عن أملهم في أن بعض الأنواع من الأسماك ومثل النهاش ونيوزيلندا ، سوف تعود للتكاثر لأنه تم انتشال هذا الفصيل من على شفا الانقراض بسبب الصيد الجائر | For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction. |
مازالت حالات الانقراض تتزايد. | The extinctions still go on. |
إنني أقارب على الانقراض | I am almost extinct |
نوعك يجب ان يواجه الانقراض | Your kind must face extinction. |
القدماء بعد هذا الانقراض الجماعي | Ancient ancient ancestors, after this mass extinction event might have been something like this kind of a mole looking, rodent animal that was protected from all of this craziness that was happening on the surface because they like to hang out underground and you know, have all of their food nearby them and maybe they could hibernate in some way |
واﻵن، أخيرا أخذنا نبتعد عن شفا الكارثة. | Now, at last, we are climbing down from the precipice. |
إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع | We lose diversity. |
حاليا أصبح الانقراض نوع مختلفمن الموت. | Now, extinction is a different kind of death. |
اصطيدت ختى الانقراض من أجل ريشها. | It was hunted to death for its feathers. |
الانقراض يجب أن يكون إلى الأبد | Does extinction have to be forever? |
حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت. | Now, extinction is a different kind of death. |
نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا. | We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians. |
شعبك يواجه الانقراض وانت تساهم في فنائهم | Your people are facing extinction, and you're contributing to their demise. |
لقد أوشكنا على الانقراض، كنا متمسكين بقشة! | We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. |
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقعضمن المجموعة الأخيرة. | De extinction falls in that category. |
ونفس العملية ستستخدم في إنقاذالحيوانات من الانقراض. | That technology will be used on de extincted animals. |
نطاقات الأشياء يمثل اللون الأحمر الانقراض الجماعي. | The ranges of stuff the red line is the mass extinction. |
ويمكننا أن نظهر عملية الانقراض الى التشكيل | We can show the process of extinction to formation. |
ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية. | The world financial system again stood at the edge of a precipice. |
في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية. | History In 1961, India was on the brink of mass famine. |
وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة. | We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation. |
ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون | Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready? |
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة. | De extinction falls in that category. |
ونفس العملية ستستخدم في إنقاذ الحيوانات من الانقراض. | That technology will be used on de extincted animals. |
كانت هذه أول عمليةاستعادة حيوان من الانقراض بالعالم. | It was the first de extinction in history. |
واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية. | Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war. |
كانت ثروتنا الحيوانية تقريبا على شفا الإنقراض، و محمية أيضا . | Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well. |
كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم. | It was the first de extinction in history. |
إنني أقارب على الانقراض أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير. | I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils. |
لكن الدراسات الحديثة تقترح أن هذه الضفادع تواجه خطر الانقراض. | But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note. |
ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12 من الطيور و 24 من الثدييات و 30 من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشك الانقراض بالفعل. | Of the world's species, 12 of birds, 24 of mammals, and 30 of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction. |
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس | For those of you who don't know, we're in the middle of the sixth mass extinction. |
لقد دخلنا الآن العصر السادس الانقراض السادس العظيم على هذا الكوكب | We have now entered in the 6X, the sixth major extinction on this planet. |
أما المتشاؤمون فيرون أننا نتجه إلى عصر حجري جديد أو الانقراض | Pessimists think that we're heading towards a new Stone Age, or extinction. |
إن البﻻد على شفا هاوية، وحياتها النباتية تراجعت الى أقل من ٣ في المائة. | The country is at the brink of an abyss, its vegetation cover reduced to less than 3 per cent. |
اعتبارا من الآن ، والنظام المالي العالمي على شفا الانهيار نظرا لانها أوجه القصور الخاصة. | As of now, the world financial system is on the brink of collapse due to it's own shortcomings. |
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عمليةاستعادت تلك الحيوانات من الانقراض. | Captive breeding will be a major part of bringing back these species. |
فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي. | On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. |
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عملية استعادت تلك الحيوانات من الانقراض. | Captive breeding will be a major part of bringing back these species. |
فقد انتقد رينشين وتشايم أحد قادة الشرطة المحليين لاصطياده حيوانات معرضة لخطر الانقراض. | Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals. |
عمليات البحث ذات الصلة : شفا كارثة - شفا حرب - شفا الانهيار - على شفا - شفا الثورة - معامل الانقراض - يواجه الانقراض - نظام الانقراض - معدل الانقراض - القريب الانقراض - خطر الانقراض - قوس الانقراض - خطر الانقراض