ترجمة "شرح مكمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرح - ترجمة : شرح - ترجمة : شرح - ترجمة : شرح - ترجمة : مكمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
وما كان العام ليصلح كبديل للخاص، بل إنه في واقع الأمر مكمل له.
The public was never to substitute for the private, but merely to complement it.
هنا شرح ما يحدث
This is why it s happening.
شرح الطالب الجواب كمايلي
The student decoded the formula
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Variances are explained below.
ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the lesson.
حاول سامي شرح الأمر للجميع.
Sami tried to explain that to everyone.
شرح لوكاس ويلش، مدير Soliya.
MENA countries featured in 100 GV in French posts over 2 months
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Both have been explained here.
بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ
So it's a great illustration of that.
شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل
On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about
شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
One of his relatives was explaining how he had died.
وهذه المساعدة أيضا مكمل هام لمصادر التمويل الأخرى ويمكنها المساعدة على تعبئة الموارد المحلية وتيسير نشاط القطاع الخاص.
ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private sector activity.
شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded
ولقد وجد الأطباء الذين تولوا علاج التوأم أن خلل التوتر العصبي يمكن علاجه بشكل كامل باستخدام مكمل السيروتونين المتوفرة.
The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.
ومن المهم تنمية هذه القدرة على نحو مكمل لموارد حفظ السلام الفريدة التابعة للأمم المتحدة التي لا غنى عنها.
It is important that such capacity be developed in a way that complements the unique and indispensable resource of United Nations peacekeeping.
ولقد مثلت هذه الاتفاقية معلما بارزا في ذلك المجال، رغم الحاجة إلى صك مكمل وملزم لتوسيع نطاق تلك الحماية.
The Convention marked a milestone in that area, even though a complementary, binding instrument was needed to broaden the scope of that protection.
شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات
He explains his views in a series of tweets.
شرح مقال في مدونة طب النساء والتوليد الطبيعي
A post on the Ginecología Naural blog explains
شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
وينصح المؤلفان، كقاعدة عامة، بأنه يتعين أن يستند شرح الأمم المتحدة إلى شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء المسائل المشار إليها أدناه.
As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below.
ويجب على جميع أطراف الصراع في السودان التأكيد على حماية حقوق الإنسان التي هي جزء مكمل لأي تسوية سلمية في المنطقة.
All parties to the conflict in the Sudan must ensure that protection of human rights was an integral part of any peace settlement.
وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
He explained this meant severe internal bleeding.
ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
المدون سامي شرح ما حدث لجده من ناحية أمه
Cartoon by Carlos Latuff.Blogger Sami described what happened to his maternal grandfather
شرح الصحفي القاسم عبد القادر alkayy في هذه التدوينة
Journalist, Alkasim Abdulkadir ( alkayy) explained in this post
446 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده.
An explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia.
543 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his country's position was made by the representative of Australia.
575 وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba.
584 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده.
An explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia.
591 وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of China.
653 وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan.
وأكد أن الأونكتاد سيواصل العمل في جميع هذه المجالات بشكل مكمل لمنظمة التجارة العالمية، على أمل المساهمة في تعزيز النظام التجاري الدولي.
UNCTAD would continue to work in those areas in a manner which complemented the work of WTO, in the hope of helping to strengthen the international trading system.
رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته.
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر .
People are able to understand decision tree models after a brief explanation.
شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة.
The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language.
شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج وتأثيره
To explain the major reasons for, and impact of, OFDI and
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.
4 تؤكد أيضا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون فيما بين بلدان الشمال والجنوب، بل إنه عنصر مكمل له
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation
(ط) النظر في إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة، عن طريق عملية استشارية واسعة، فور استتباب السلام في دارفور كتدبير مكمل لتعزيز التعايش الاجتماعي السلمي
(i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur as a complementary measure to enhance peaceful social coexistence
وربما تمكن أعضاء مؤتمر نزع السلاح، أيضا ، من استطلاع وتقييم أفكار مختلفة لاتخاذ إجراء مكمل يتطلب التزامات أو تعهدات سياسية تتعلق بالأمن الفضائي.
CD members might also explore and evaluate various ideas for complementary action involving political commitments or undertakings relating to space security.
وأخيـرا، فقد استمعنا إلى كثير من الأمثلـة الطيـبـة والعملية على التعاون بين دول الجنوب كجـزء مكمل ثمين للغاية للدعم الجاري من جانب المانحين.
Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support.
والفكر القائل بإن علم الحساب يستطيع شرح الطبيعة.. ليس بجديد كليا.
And this idea that nature is described by mathematics is not at all new.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكمل - شرح - لون مكمل - عنصر مكمل - مكمل طبيعي - تسجيل مكمل - مستويات مكمل - جزء مكمل - بطاقة مكمل