ترجمة "مكمل طبيعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طبيعي - ترجمة : مكمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
This is all natural. This is all natural.
كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
وما كان العام ليصلح كبديل للخاص، بل إنه في واقع الأمر مكمل له.
The public was never to substitute for the private, but merely to complement it.
فقط تنفس طبيعي.
Just breathe normally.
وهذا أمر طبيعي.
This was natural.
هو بالفعل حق طبيعي.
It is, indeed, a natural right.
هذا طبيعي نوعا ما.
That's pretty normal.
إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
China is divided by nature.
يعني الموت هو أمر طبيعي.
Death is something natural.
ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه.
And because it s natural I am writing about it.
ويستخدم كمحلي طبيعي في الصين.
It is used as a natural sweetener in China.
إنه أهم مصدر طبيعي للسيترال.
It is the highest natural source of citral.
الزاوية الصغيرة بشكل غير طبيعي تعرف باسم coxa vara والزاوية الكبيرة بشكل غير طبيعي باسم coxa valga .
An abnormally small angle is known as coxa vara and an abnormally large angle as coxa valga .
وهذه المساعدة أيضا مكمل هام لمصادر التمويل الأخرى ويمكنها المساعدة على تعبئة الموارد المحلية وتيسير نشاط القطاع الخاص.
ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private sector activity.
هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم.
It's a normal everyday thing.
ولقد وجد الأطباء الذين تولوا علاج التوأم أن خلل التوتر العصبي يمكن علاجه بشكل كامل باستخدام مكمل السيروتونين المتوفرة.
The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.
ومن المهم تنمية هذه القدرة على نحو مكمل لموارد حفظ السلام الفريدة التابعة للأمم المتحدة التي لا غنى عنها.
It is important that such capacity be developed in a way that complements the unique and indispensable resource of United Nations peacekeeping.
ولقد مثلت هذه الاتفاقية معلما بارزا في ذلك المجال، رغم الحاجة إلى صك مكمل وملزم لتوسيع نطاق تلك الحماية.
The Convention marked a milestone in that area, even though a complementary, binding instrument was needed to broaden the scope of that protection.
ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
ويجب على جميع أطراف الصراع في السودان التأكيد على حماية حقوق الإنسان التي هي جزء مكمل لأي تسوية سلمية في المنطقة.
All parties to the conflict in the Sudan must ensure that protection of human rights was an integral part of any peace settlement.
وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 .
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.
وهذا نتاج طبيعي لمساعينا الرامية إلى توطيد ديمقراطيتنا.
This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.
Falling in love is the most natural thing in the world.
بالإنكليزية Belinda هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس .
Belinda ( ) is an inner satellite of the planet Uranus.
بالإنكليزية Desdemona هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس .
Desdemona ( ) is an inner satellite of Uranus.
بالإنكليزية Puck هو قمر طبيعي داخلي من لأورانوس.
Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
وتضطلع المحكمة بدور طبيعي في مثل هذه الحالات.
The Court has a natural role to play in such situations.
الشفافية، وتحدث في العديد من المواد التي تحدث بشكل طبيعي (على الرغم من أن المواد التي توجد بشكل طبيعي لا تعد 100 شفافة).
This is known astransparency, and is seen in many naturally occurring materials (although no naturally occurring material is 100 transparent).
وأكد أن الأونكتاد سيواصل العمل في جميع هذه المجالات بشكل مكمل لمنظمة التجارة العالمية، على أمل المساهمة في تعزيز النظام التجاري الدولي.
UNCTAD would continue to work in those areas in a manner which complemented the work of WTO, in the hope of helping to strengthen the international trading system.
ووجدنا ان المدرسين يعتبرون يشعرون ان هذا الامر طبيعي
And they say these things as if it's okay.
هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.
وأن 100 رجل يغتصبها في اليوم هو أمر طبيعي
And this is normal, to get raped by 100 men a day.
ونظرا لهذا التاريخ فإن زعامة أميركا للهجرة أمر طبيعي.
Given its history, America s leadership on immigration is natural.
يعد وجود المغنيين ومن بينهم مغنيات إناث أمر طبيعي.
Singers including female singers are regular acts.
4 تؤكد أيضا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون فيما بين بلدان الشمال والجنوب، بل إنه عنصر مكمل له
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation
(ط) النظر في إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة، عن طريق عملية استشارية واسعة، فور استتباب السلام في دارفور كتدبير مكمل لتعزيز التعايش الاجتماعي السلمي
(i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur as a complementary measure to enhance peaceful social coexistence
وربما تمكن أعضاء مؤتمر نزع السلاح، أيضا ، من استطلاع وتقييم أفكار مختلفة لاتخاذ إجراء مكمل يتطلب التزامات أو تعهدات سياسية تتعلق بالأمن الفضائي.
CD members might also explore and evaluate various ideas for complementary action involving political commitments or undertakings relating to space security.
وأخيـرا، فقد استمعنا إلى كثير من الأمثلـة الطيـبـة والعملية على التعاون بين دول الجنوب كجـزء مكمل ثمين للغاية للدعم الجاري من جانب المانحين.
Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support.
ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر.
Borrowers and savers are naturally grouped by age.
وتم أخذ تغريدة السرجاني بشكل طبيعي على محمل مشكوك فيه
And El Sirgany's tweet was naturally met with skepticism
سألت الموظفة المسؤولة، وقالت بلطف هذا طبيعي هنا في ألمانيا.
I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany.
124 إذا كان التشخيص الكامل، طبيعي تماما، يوصي بمراقبة المريض.
If the full diagnostic workup is completely normal, patient observation is recommended.
والتمست، كنتيجة مباشرة عن هذه التوصية، مساعدة الأمين العام في صياغة اتفاق مكمل لاتفاق التعاون القائم مع الشرطة الدولية لإتاحة التعاون الأوسع والأعمق كثيرا.
As a direct result of this recommendation, I have sought the Secretary General's assistance in formulating an agreement to complement the existing cooperation agreement with Interpol to broaden and deepen the cooperation.
والهياكل الإقليمية التي تتمتع بهذه القدرات والتي تقوم الآن بعملها بشكل فعال ينبغي أن تضطلع بدور مكمل بشكل متبادل في مواجهة التهديدات والتحديات الجديدة.
Regional structures with such potential that are now operating effectively should play a mutually complementary role in facing new threats and challenges.
ذلك أن حقوق السحب الخاصة لم تصبح قط بديلا جذابا للدولار، بل إنها تحولت إلى مكمل متواضع للدولار وغيره من الوحدات الوطنية في الاستخدام الدولي.
Special Drawing Rights never became an attractive alternative to the dollar, only modestly supplementing dollars and other national units in international use. Because they did not trust the IMF to assume the powers of a global central bank, the Fund s members established high hurdles to creating SDRs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكمل - طبيعي - طبيعي - طبيعي - لون مكمل - عنصر مكمل - تسجيل مكمل - مستويات مكمل - جزء مكمل - بطاقة مكمل - خط مكمل - معلومات مكمل