ترجمة "شراكة القطاع الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

24 وكررت بعض الوفود تأكيدها على الدور المناسب الذي ينبغي أن يؤديه القطاع الخاص في شراكة عالمية.
Repeated emphasis was put on the appropriate role that the private sector should play in a global partnership.
كما رحب بأن أنشطة المنظمة في مجالات التركيز الرئيسية الثلاثة سيتم الاضطلاع بها في شراكة مع القطاع الخاص.
He welcomed the fact that the Organization's activities in the three main focus areas would be conducted in partnership with the private sector.
أما أمثلة المشاريع الاجتماعية فكثيرة للغاية، خاصة في ميدان الصحة، وتتضمن تحالف المؤسسات التجارية العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وهو شراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص يقودها القطاع الخاص.
Examples of social ventures abound, especially in the health arena, and include the Global Business Coalition on HIV AIDS, a public private partnership led by the private sector.
وعلى الحكومات في أفريقيا أن تسعى جاهدة لإيجاد شراكة حقيقية مع ممثلي القطاع الخاص تشمل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Governments in Africa should strive to establish a real partnership with representatives of the private sector, including small and medium sized enterprises.
72 وشمل التقدم المحرز في جمع التبرعات شراكة معززة مع المانحين التقليديين ومصادر تكميلية للتمويل وزيادة المساهمات من القطاع الخاص.
Progress achieved in fund raising included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding and increased contributions from the private sector.
13 وشدد المتكلمون على أهمية وجود شراكة مع القطاع الخاص من أجل صوغ وتنفيذ تدابير فع الة للتصدي للجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
Speakers underlined the importance of a partnership with the private sector to formulate and implement effective measures to counter computer related crime.
وهذه الاستثمارات بدورها ستعمل على تعزيز القطاع الخاص والنمو الاقتصادي، إلا أنها تتطلب إقامة شراكة عالمية بين الدول الغنية والفقيرة في العالم.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth. Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world.
24 و في كانون الأول ديسمبر من عام 2004 است هلت مبادرة السلامة العالمية على الطرق، وهي شراكة تتكون من سبع شركات من القطاع الخاص.
The global road safety initiative, a partnership of seven private sector companies, was launched in December 2004.
القطاع الخاص
Private sector
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
إشراك القطاع الخاص
Engaging the private sector
تنمية القطاع الخاص
Private sector development
دال القطاع الخاص
The private sector
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
(ج) ربط الاتصال مع جميع أصحاب المصلحة الحث على تعبئة شراكة دولية مبد عة وواسعة النطاق لمكافحة ترد ي التربة والتصحر عن طريق الرعاية التجارية وربط علاقات شراكة مع الدول الأطراف والمنظمات الوطنية والدولية والمجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية وشركات القطاع الخاص.
(c) Networking with all the stakeholders Encourage the mobilization of a broad and innovative international partnership to combat land degradation and desertification through patronage and partnerships with pParties, national and international organizations, civil society, academic institutions and private sector corporations.
القطاع الخاص ولغز الخصوصية
The Private Sector s Privacy Puzzle
الرشوة في القطاع الخاص
Bribery in the private sector
وكذلك إشراك القطاع الخاص.
So, too, does private sector involvement.
رابعا دور القطاع الخاص
Role of the private sector
دال تنمية القطاع الخاص
Private sector development
جيم إشراك القطاع الخاص
C. Private sector engagement
ويضم القطاع الخاص حوالي
The private sector comprises
جيم إنماء القطاع الخاص
C. Development of the private sector
وحتى عندما يبدي القطاع الخاص رغبته في إقامة شراكة مع القطاع العام لتوفير الخدمات، فإن توفير هذه الخدمات بفعالية يستلزم، مع أخذ الأهداف الاجتماعية في الاعتبار، وجود إطار منظم متين وشفاف لا تستطيع توفيره إلا الدول المختصة(10).
Even where the private sector indicates an interest in partnering the public sector in the provision of services, in order for such services to be provided efficiently, while taking into account social objectives, it presupposes a strong and transparent regulatory framework that only a competent State can provide.
اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Embezzlement of property in the private sector
(ب) مساندة نمو القطاع الخاص
Improving the lives of the people in rural areas Supporting private sector growth Restoring good governance Improving participation by civil society Closing the gap between the rich and the poor and disadvantaged groups.
16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص.
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.
(ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators
وأشركنا أيضا شركاءنا الأفارقة، على المستوى الحكومي ومستوى القطاع الخاص على السواء، من خلال حوار لانغكاوي الدولي السنوي والحوار الدولي للجنوب الأفريقي ، اللذين يعقدان تحت رعاية شراكة الكومنولث لإدارة التكنولوجيا.
We have also engaged African partners, at both the governmental and private sector levels, through the annual Langkawi International Dialogue and the Southern African International Dialogue, convened under the auspices of the Commonwealth Partnership for Technology Management.
ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development
نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development
وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص.
The scheme will be also be extended to the private sector.
ومن الممكن تحسين فعالية هذه المساعدات من خلال استخدام خبرة الأعمال التجارية وحلولها التي ثبت نجاحها، ومن خلال إقامة شراكة قيمة بين الأطراف الفاعلة في كل من القطاع العام والقطاع الخاص.
The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors.
وفي نهاية المطاف، فإن حل مشكلة الروافع المالية في القطاع الخاص من خلال تأميم خسائر القطاع الخاص بالكامل ثم إعادة تمويل القطاع العام أمر محفوف بالمخاطر.
At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky.
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
Private sector problems were overlooked on the way out.
2 البرنامج الإطاري لدعم القطاع الخاص وتنميته
The Private Sector Support and Development Framework Programme.
(ج) البرنامج الإطاري لدعم وتنمية القطاع الخاص
(c) Framework Programme for Private Sector Support and Development (PCSD SP)
تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
Approaches for Funding the IAF
خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
(أ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية دور القطاع الخاص
(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector
وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا.
Finally, little oxygen is flowing to the private sector.
ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق.
The private sector has a key role to play.
ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه.
We work with the private sector and not in competition with it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القطاع الخاص - القطاع الخاص - القطاع الخاص - إقراض القطاع الخاص - يديرها القطاع الخاص - يقودها القطاع الخاص - نمو القطاع الخاص - عملاء القطاع الخاص - ذراع القطاع الخاص - دفع القطاع الخاص - وصفت القطاع الخاص - جمعية القطاع الخاص - قروض القطاع الخاص - تمويل القطاع الخاص