ترجمة "شراء مذكرة التسليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التسليم - ترجمة : التسليم - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي تحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد()،
Having further considered the note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist,
(أأ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A 57 718)
(aa) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist (A 57 718)
تفاصيل التسليم
Submission details
بعمليات التسليم المراقبة
Surveillance of deliveries
(أ) التسليم المراقب
(a) Controlled delivery?
ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم.
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
'6 شروط التسليم والتسديد
terms of delivery and payment
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمــات الرقابــة الداخلية عن مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 347)
(b) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions (A 59 347)
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
إلا أن إيفانيتش رفض التسليم بأن لاستقالته القديمة أي صلاحية، ناهيك عن التسليم أن لتيرزيتش السلطة لفصله.
The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة.
Applications for extradition were accepted in 12 cases.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Providing for a definition of delivery is not that easy.
وعلى أي حال، لا تفرض الجزاءات عقوبات أو إجراءات جنائية من قبيل الاعتقال أو التوقيف أو التسليم بل إنها تسعى بدلا من ذلك إلى تطبيق تدابير إدارية مثل تجميد الأصول، والمنع من السفر الدولي والحيلولة دون شراء الأسلحة.
After all, the sanctions do not impose a criminal punishment or procedure, such as detention, arrest or extradition, but instead apply administrative measures such as freezing assets, prohibiting international travel and precluding arms sales.
مذكرة الأمانة
Item 6 (d) of the provisional agenda
مذكرة توضيحية
Explanatory note
مذكرة الأمانة
Rome, 27 30 September 2005
مذكرة تفاهم
Note by the secretariat
مذكرة الأمانة
Item 8 of the provisional agenda
مذكرة الأمانة
Draft global plan of action
مذكرة الأمانة
Geneva, 6 10 November 2006
مذكرة الأمانة
Note by the sSecretariat
مذكرة الأمانة
Original English
مذكرة الأمانة
Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
مذكرة الأمانة
First meeting
مذكرة الأمانة
Convention on Persistent Organic Pollutants
مذكرة الأمانة
Deplete the Ozone Layer
مذكرة الأمانة
Geneva, 4 8 July 2005
مذكرة الأمانة
Development of a Strategic Approach
مذكرة الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior
وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة)
The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
وأعلنت أنها ستجعل التعاون في مجال التسليم على الأساس القانوني منصوصا عليه في قانون التسليم في ماليزيا الصادر في 1992.
It declared that it would render cooperation on extradition on the legal basis provided under the Extradition Act of 1992 of Malaysia.
وعلى ذلك فقد وقعت على أوراق التسليم.
I signed the extradition papers.
والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
103 وذكرت بيلاروس أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس للتعاون بشأن قضايا التسليم مع دول أطراف أخرى.
Belarus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and it would use the Convention as a basis for cooperation on the issues of extradition with other States parties.
104 وذكرت بلجيكا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Belgium stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
نسيت شراء السك ر.
I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.
I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦
Purchase of vehicles 126.6
ولكن سيخضع التسليم في هذه الحالة للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون دولة قطر إذا كانت هي الدولة التي طلب منها التسليم.
However, in such cases, extradition will be subject to other conditions set forth in Qatari law, if the State of Qatar is the requesting State.
101 وذكرت أذربيجان أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس قانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Azerbaijan stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty and that it would use the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
114 وذكرت قبرص أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Cyprus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
115 وذكرت مصر أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Egypt stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
121 وذكرت لاتفيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Latvia stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
126 وذكرت مالطة أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Malta stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مذكرة التسليم - شراء مذكرة - مذكرة التسليم من - تاريخ التسليم مذكرة - عودة مذكرة التسليم - القبو مذكرة التسليم - مذكرة التسليم ل - مذكرة التسليم الصادرة - اتفاقية شراء مذكرة - التسليم - مذكرة