ترجمة "تاريخ التسليم مذكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التسليم - ترجمة : التسليم - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا يوجد فاصل زمني مدته سنتان وثمانية أشهر بين تاريخ تقديم مذكرة الاستئناف الأخيرة وصدور حكم المحكمة العليا. | There was thus a delay of two years and eight months between the last appeal brief and the Supreme Court's judgement. |
| تفاصيل التسليم | Submission details |
| بعمليات التسليم المراقبة | Surveillance of deliveries |
| (أ) التسليم المراقب | (a) Controlled delivery? |
| ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم. | Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State. |
| '6 شروط التسليم والتسديد | terms of delivery and payment |
| فقد قرر اثنان من رؤساء جمهوريات البلطيق أن يلزما داريهما، وذلك لأن منظمي الاحتفال غير راغبين في التسليم بأن تاريخ نهاية الحرب العالمية الثانية لا يتلخص في الانتصار على هتلر فحسب. | Two Baltic presidents have decided to stay home, because their hosts are not willing to concede that there is more to the history of WWII s end than the victory over Hitler. |
| (ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو | (c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or |
| إلا أن إيفانيتش رفض التسليم بأن لاستقالته القديمة أي صلاحية، ناهيك عن التسليم أن لتيرزيتش السلطة لفصله. | The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him. |
| أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة. | Applications for extradition were accepted in 12 cases. |
| 4 وليس من السهل تعريف التسليم. | Providing for a definition of delivery is not that easy. |
| مذكرة الأمانة | Item 6 (d) of the provisional agenda |
| مذكرة توضيحية | Explanatory note |
| مذكرة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| مذكرة تفاهم | Note by the secretariat |
| مذكرة الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
| مذكرة الأمانة | Draft global plan of action |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 6 10 November 2006 |
| مذكرة الأمانة | Note by the sSecretariat |
| مذكرة الأمانة | Original English |
| مذكرة الأمانة | Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention |
| مذكرة الأمانة | First meeting |
| مذكرة الأمانة | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| مذكرة الأمانة | Deplete the Ozone Layer |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 4 8 July 2005 |
| مذكرة الأمانة | Development of a Strategic Approach |
| مذكرة الأمانة | Rotterdam Convention on the Prior |
| وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة) | The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
| وأعلنت أنها ستجعل التعاون في مجال التسليم على الأساس القانوني منصوصا عليه في قانون التسليم في ماليزيا الصادر في 1992. | It declared that it would render cooperation on extradition on the legal basis provided under the Extradition Act of 1992 of Malaysia. |
| وعلى ذلك فقد وقعت على أوراق التسليم. | I signed the extradition papers. |
| والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم. | Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. |
| 103 وذكرت بيلاروس أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس للتعاون بشأن قضايا التسليم مع دول أطراف أخرى. | Belarus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and it would use the Convention as a basis for cooperation on the issues of extradition with other States parties. |
| 104 وذكرت بلجيكا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى. | Belgium stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| ولكن سيخضع التسليم في هذه الحالة للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون دولة قطر إذا كانت هي الدولة التي طلب منها التسليم. | However, in such cases, extradition will be subject to other conditions set forth in Qatari law, if the State of Qatar is the requesting State. |
| 101 وذكرت أذربيجان أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس قانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى. | Azerbaijan stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty and that it would use the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| 114 وذكرت قبرص أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Cyprus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| 115 وذكرت مصر أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Egypt stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| 121 وذكرت لاتفيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Latvia stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| 126 وذكرت مالطة أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Malta stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| 135 وذكرت الفلبين أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | The Russian Federation stated that, on the basis of reciprocity, it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Slovakia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 138 وذكرت رومانيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | Spain stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it did not take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Sweden stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 148 وذكرت أوكرانيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. | ( 244) 430970 |
| مذكرة من الأمانة | Note by the Secretariat |
| مذكرة من الأمانة | affected country Parties in implementation of the Convention |
عمليات البحث ذات الصلة : مذكرة التسليم - تاريخ التسليم - تاريخ التسليم - تاريخ التسليم - تاريخ التسليم - تاريخ التسليم - تاريخ التسليم - مذكرة التسليم من - عودة مذكرة التسليم - القبو مذكرة التسليم - مذكرة التسليم ل - شراء مذكرة التسليم - مذكرة التسليم الصادرة - تاريخ التسليم المقترح