ترجمة "شخص موهوب للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء | I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. |
| هو موهوب جدا. | He is very talented. |
| إنه شخص أناني للغاية. | He's a very selfish person. |
| آرت شخص عنصري للغاية. | Aart is an extremely racist person. |
| نوفل مدون مغربي موهوب. | Naoufel Chaara is a talented Moroccan blogger. |
| أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا. | I agree with you that the actor is very talented. |
| هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه. | He is such a bad person that everybody dislikes him. |
| إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات. | It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields. |
| و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب | And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented. |
| امرأة تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة. | Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. |
| كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة. | Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events. |
| لم يتابعوا الانتخابات التمهيدية ولا النقاشات ولا المؤتمرات، لكنهم سمعوا فلاديمير بوتين يصف ترامب شخص موهوب ومفعم بالحيوية . | They did not follow the primaries, the debates, and the conventions, but they have probably heard Vladimir Putin calling Trump a talented and colorful person. |
| في عام 2000، في سن ال 32، وكان اسمه اميل T. هوفمان أستاذ الفيزياء، ليصبح أصغر أستاذ موهوب. | In 2000, at the age of 32, he was named the Emil T. Hofman Professor of Physics, becoming the youngest endowed professor. |
| CouchSurfing فكرة شخص ما الى، في النهاية، وضع الآخرين الذين يذهبون لمكان ما بعيد للغاية ويرغبون في النوم في أريكة شخص غريب مجانا ، مع أناس يعيشون بعيدا جدا ، ويرغبون في أن ينام شخص ما لا يعرفونه على أريكتهم مجانا . | CouchSurfing one guy's idea to, at last, put together people who are going somewhere far away and would like to sleep on a stranger's couch for free, with people who live far away, and would like someone they don't know to sleep on their couch for free. |
| بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة. | Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close. |
| عندما كنت صغيرا ، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين. | When I was a kid, I loved to draw, and the most talented artist I knew was my mother, but my mother was addicted to heroin. |
| نسينا مهمة أن نجعل حياة الناس العادية اسعد نسبيا, أكثر رضاءا و إنتاجية, و أصبح كلمات كـ عبقرى أو موهوب جدا كلمات قذرة. | We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word. |
| كانت في الماتاتو (وسيلة نقل عام) عائدة للمنزل عندما التقت بسام، وهو رجل موهوب شاب يدير بنفسه متجر المجوهرات الأفريقي على جانب الطريق. | For several months as she took the Matatu (Public transport) home she would spot Sam, a young talented man who ran his own Africanised jewellery store just by the road side. |
| أعتقد أنه مهم للغاية، لأنه الآن ينبغي أن يتقدم شخص ما، ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة. | I think it's very important, because right now somebody needs to step up, and this generation of veterans has the opportunity to do that if they are given the chance. |
| و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر | And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. |
| و في نفس الوقت، كان هناك آباء كثيرين، أغنياء، يمتلكون حواسيب، و كانوا يقولون لي هل تعلم، فإن ابني أظنه موهوب فهو يفعل اشياء رهيبة بالحاسوب. | At the same time, we also had lots of parents, rich people, who had computers, and who used to tell me, You know, my son, I think he's gifted, because he does wonderful things with computers. |
| وفي النهاية كان بوسع أي شخص أن يقترض ليشتري مسكنا بدفعة أولى بسيطة للغاية أو بدون دفعة أولى على الإطلاق، وبأقساط موزعة على سنوات طويلة في المستقبل. | Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future. |
| ومع ذلك، بدأت خطى عودة اللاجئين تتسارع في أواسط عام 2005، حيث كان معدلها في الأسبوع 500 4 شخص، وازدادت بصورة كبيرة للغاية في آب أغسطس وأيلول سبتمبر. | Nevertheless, the return started accelerating in mid 2005 at a weekly rate of 4,500 persons, and dramatically increased in August and September. |
| لأن ما كان على المحك في النزاع حول عربة الغولف لم يكن فقط الطبيعة الاساسية للغولف، بل، متعلق بالسؤال، ما هي القدرات التي تستحق التقدير والتكريم كرياضي موهوب | Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question What abilities are worthy of honor and recognition as athletic talents? |
| فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية. | There are too few Tibetans, and too many Chinese. |
| محرج للغاية. | Very embarrassing. |
| سر ي للغاية | Very Secret |
| مهم للغاية | VIP |
| غريب للغاية. | Totally weird. |
| ومع وجود مليار شخص إنسان يعيشون في بلدان ذات دخل مرتفع، فإن إجمالي المساعدات في عام 2010 كان يعادل نحو 27 دولار أميركي عن كل شخص في الدول المانحة ــ وهو مبلغ متواضع للغاية بالنسبة لهم، ولكنه كان كافيا لإنقاذ الأرواح في الدول الأشد فقرا على مستوى العالم. | With one billion people living in high income countries, total aid in 2010 amounted to around 27 per person in the donor countries a modest sum for them, but a life saving one for the world s poorest people. |
| لها الكثير من المساوئ كل خطوة من هذه الخطوات م كل فة للغاية، خطيرة نسبيا ولها ميزة مثيرة للإنتباه أن هذا الإجراء لا يمكن تطبيقه في الباحة الخلفية لأي شخص، وهي بحد ذاتها م شكلة. | It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem. |
| الإخوة جوني، روبيي و تومي ميزوني يشكلون فرقةThe Sleepy Man Banjo .Boys ثلاثي موسيقي موهوب يلعب البلوجراس بحيوية مبهرة. هل سبق و ذكرنا أن أكبرهم لا يبلغ من العمر إلا 16 سنة | Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy Man Banjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play with dazzling vivacity. Did we mention they're all under 16? |
| لم يسعني إلا أن أفكر لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما. | I couldn t help but think this was somebody s daughter, somebody s son. This was somebody s mother or sister or brother. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| وهذا فريد للغاية. | And that's quite unique. |
| مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| وبعضها لطيف للغاية. | Some of them are very cute. |
| إستخدام مذهل للغاية. | Tremendous, tremendous use. |
| أنا سعيد للغاية. | I'm very happy. |
| أنا جائع للغاية. | I'm really hungry. |
| كلبك سمين للغاية. | Your dog is very fat. |
| إنه خطير للغاية. | It's too dangerous! |
| لغتي معقدة للغاية. | My language is very complicated. |
| هذا جدي للغاية. | That's very serious. |
عمليات البحث ذات الصلة : موهوب للغاية - موهوب للغاية - شخص موهوب - شخص موهوب - موهوب - موهوب - موهوب مع - موهوب مع - موهوب موسيقيا - انه موهوب - فنان موهوب - موهوب جدا
