ترجمة "شبكة المنظمات غير الحكومية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة في جمهورية إيران الإسلامية | Network of Women's Non Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran |
| ويمثل المجلس شبكة للترابط بين المنظمات الوطنية غير الحكومية في العالم بأسره. | Through its annual international conferences, symposia, expert groups, and publications it is instrumental in providing up to date and high quality information on issues concerning substance abuse policies, prevention and treatment programmes, as well as research findings. |
| واستطاعت شبكة اتصالات المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة في جمهورية إيران الإسلامية تيسير مشاركة ممثلها (كممثل لأعضائها من المنظمات غير الحكومية) في اجتماعات الأمم المتحدة التالية. | The Communication Network of Women's Non governmental Organizations in Islamic Republic of Iran was able to facilitate the participation of its representative (as its NGO members) within the following United Nations meetings. |
| وكان مؤتمر المنظمات غير الحكومية قد أنشأ بالاشتراك مع قسم المنظمات غير الحكومية التابع لدائرة شؤون الإعلام ومنظمات غير حكومية أخرى، شبكة الألفية 5 لإحداث أثر في مؤتمر قمة الألفية. | CONGO had also formed with the DPI NGO Community and other NGOs the Millennium 5 Network to impact the Millennium Summit. |
| علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات. | In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks. |
| وأتيح في شبكة انترنت عامة اطلعت عليها على نطاق واسع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني. | It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society. |
| المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations |
| المنظمات غير الحكومية | Organizations |
| المنظمات غير الحكومية | Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention |
| المنظمات غير الحكومية | FIAN Foodfirst Information and Action Network |
| لا تزال شبكة اتصالات المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة في جمهورية إيران الإسلامية تتمتع برسوم العضوية التنظيمية. | The Communication Network of Women's Non governmental Organizations in Islamic Republic of Iran is still enjoying the organizational membership dues. |
| إبراز دور المنظمات غير الحكومية ونشر ثقافة التبرع ودعم تمويل أعمال المنظمات غير الحكومية. | To publicize the role of NGOs and promote a culture of support for their activities through donations. |
| دور المنظمات غير الحكومية | The role of non governmental organizations |
| مشاركة المنظمات غير الحكومية | NGO participation |
| 2 المنظمات غير الحكومية | NGOs |
| (د) المنظمات غير الحكومية | d. Non governmental Organizations |
| (ج) المنظمات غير الحكومية | (c) Non governmental organizations |
| زاي المنظمات غير الحكومية | Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations |
| 12 المنظمات غير الحكومية. | Zimbabwe |
| والمؤسسة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية، وفي شبكة المعلومات بشأن حقوق الطفل، وفي الجمعية الدولية لمنع إيذاء الأطفال أو إهمالهم، وفي التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، وفي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف. | WWSF is member of CONGO (Conference of NGOs), CRIN (the Child Rights Information Network), ISPCAN (International Society fot the prevention of Child Abuse and Neglect), CIVICUS and the NGO committee on UNICEF. |
| لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن (إدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، نيويورك) | Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Geneva) Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Economic and Social Council, New York) NGO Committee on the Status of Women (New York) NGO Committee on Disarmament, Peace and Security (DPI NGO, New York) NGO Committee on Spirituality, Values and Global Concerns (New York) |
| (ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية | (c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies |
| المنظمات غير الحكومية الممثلة بمراقبين | Pakistan Ali Sarwar Naqvi, Mian Zaheer Ahmed, Sikandar Ali, Mohammad Kamran Akhtar, Sajid Bilal |
| التعاون مع المنظمات غير الحكومية. | Co operation with NGOs. |
| رابعا إجراءات المنظمات غير الحكومية | ACTIONS OF NGOs |
| سادسا بيانات المنظمات غير الحكومية | NGO Statements |
| دال مساهمات المنظمات غير الحكومية | Contributions from NGOs |
| المنظمات غير الحكومية وصيغة أريا | NGOs and the Arria formula |
| 47 المنظمات غير الحكومية 121 | Non governmental organizations 109 |
| فعلى سبيل المثال، أنشأت إحدى المنظمات غير الحكومية في منطقة فارزوب شبكة للإمداد بالغاز، بدعم مالي من الصندوق الوطني للاستثمار. | They are non governmental organizations. For example, the women's NGO in Varzob Rayon provided gas service for its rayon with the financial support of NSIFT. |
| وفي منطقة الخليج، دعمت المفوضية إنشاء شبكة إقليمية من المنظمات غير الحكومية لتعزيز عمليات شراكة المجتمع المدني بشأن قضايا اللاجئين. | In the Gulf region, it supported the creation of a regional NGO network to strengthen civil society partnerships on refugee issues. |
| وغالبا ما تدرج هذه النشرات على مواقع المنظمات غير الحكومية على شبكة ويب، وبذلك يتحقق الأثر المترتب على إعادة نشرها. | Usually these releases are placed on NGO websites, so that a redissemination effect is achieved. |
| وقد أنشأ مكتبها شبكة خاصة به ضمن المنظومة، ومع المنظمات غير الحكومية ومع المنظمات المهنية، سعيا منه للتعرف على المرشحات المؤهلات من أجل تعيينهن في أعلى المناصب. | It had established its own networks within the system, with non governmental organizations and with professional organizations, seeking to identify qualified female candidates for higher level posts. |
| المادة 60 ممثلو المنظمات غير الحكومية | Rule 60 |
| 1 المنظمات غير الحكومية وحالات النزاع | NGOs and situations of conflict |
| المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني | NGOs Civil Society Organizations |
| سادسا الحوار مع المنظمات غير الحكومية | Dialogue with Non Governmental Organizations |
| 13 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية | Statement on behalf of NGOs. |
| مصادر جمع البيانات (الكيانات المستقلة، الكيانات الحكومية، المنظمات غير الحكومية) | Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) |
| (ج) طلبات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي اندمجت مع غيرها من المنظمات غير الحكومية | (c) Applications of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council who have merged with other non governmental organizations. |
| (ح) أن تواصل الدعم لعمل المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية، الرامي لمعالجة هذه القضية، وتعزز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية | (h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations |
| مشاركة المرأة في قطاع المنظمات غير الحكومية | Participation of women in NGO sector |
| رابعا التطوع المنظمات غير الحكومية والمساعدة الاجتماعية | ΙV. |
| دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية | D. Questionnaire to non governmental organizations |
| خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية | INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations |
عمليات البحث ذات الصلة : المنظمات غير الحكومية - المنظمات غير الحكومية - المنظمات غير الحكومية البيئية - ممثلي المنظمات غير الحكومية - المنظمات غير الحكومية الدعوة - قطاع المنظمات غير الحكومية - عمل المنظمات غير الحكومية - المنظمات الدولية غير الحكومية - شبكة المنظمات - المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان - المنظمات غير التجارية - الكيانات غير الحكومية - الجهات غير الحكومية - السندات غير الحكومية