ترجمة "المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
وي سمح للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالإدلاء ببيانات على نفس الأساس المطبق على المنظمات غير الحكومية.
National human rights institutions would be allowed to make statements on the same basis as non governmental organizations.
وحتى داخل مجتمع المنظمات غير الحكومية، نجد أعلى نسبة من العضوات والنساء في مجالس إدارة المنظمات الداعية لحقوق الإنسان.
Even within the NGO community, human rights advocacy NGOs have a higher percentage of women as members and on their governing bodies.
وهذه المنظمات غير الحكومية تتعاون بشكل وثيق أيضا مع لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك.
These non governmental organizations also cooperate closely with the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina.
وإذ ترحب بالمساهمات القيمة التي قدمتها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عمل اللجنة المخصصة،
Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee,
حلقة نقاش بشأن مجلس حقوق الإنسان مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان تنظمها مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)
Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights)
حلقة نقاش بشأن مجلس حقوق الإنسان ، مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)
Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights)
المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان
National Council on Family Relations
حلقة نقاش حول التعلم في مجال حقوق الإنسان على مستوى المجتمع المحلي (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)
Panel discussion on Human rights learning at the community level (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights)
18 تلاحظ بعين التقدير جهود المنظمات غير الحكومية والدور المتزايد للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في مساعدة المشردين داخليا وتعزيز وحماية ما لهم من حقوق الإنسان
Notes with appreciation the efforts of non governmental organizations and the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights
47 وأضاف أنه إيمانا من دولة قطر بضرورة توطيد حقوق الإنسان الأساسية فقد قامت مؤخرا بإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان تقوم بتنسيق الأنشطة مع مفوضية حقوق الإنسان ومختلف المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
Qatar was determined to strengthen fundamental human rights, and had recently set up a national commission on human rights, which coordinated activities with OHCHR and other intergovernmental and non governmental organizations.
7 بناء قدرة اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية
Capacity building of AIHRC and NGOs
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية بنشاط في أعمال اللجنة المخصصة، وأهمية مساهمة المنظمات غير الحكومية في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمعوقين،
Stressing the importance of the active participation of non governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee and the important contribution of non governmental organizations to the promotion of human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities,
وتتركز المنظمات غير الحكومية المناصرة لحقوق المرأة إلى حد كبير في فريتاون وتفتقر إلى الموارد.
Non governmental organizations advocating for women's rights are largely concentrated in Freetown and they also lack resources.
ويوجد لدى المنظمات غير الحكومية، بصورة عامة، نص لأهم معاهدات حقوق الإنسان.
Generally the NGOs already have texts of important human rights treaties.
وأنشئت مكتبات لحقوق الإنسان، كما ش جعت المنظمات غير الحكومية على تناول مسائل حقوق الإنسان، ويبلغ عددها حاليا ما يزيد عن 000 5 منظمة، أي ضعف عددها في عام 2000.
Human rights libraries had been set up. Non governmental organizations (NGOs) were also being encouraged to take up the cause of human rights, and their number currently totalled over 5,000, twice the figure in 2000.
ومن المنظمات غير الحكومية الأخرى التي حضرت، مركز خاركيف لدراسات المرأة، وفريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل، ومنظمة الأبعاد الثلاثة التجارة وحقوق الإنسان والاقتصاد المنصف.
Other NGOs attending were the Kharkiv Centre for Women Studies, the NGO Group for Convention on the Rights of the Child and 3D Trade Human Rights Equitable Economy.
المنظمات غير الحكومية
Non governmental organizations
المنظمات غير الحكومية
Organizations
المنظمات غير الحكومية
Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention
المنظمات غير الحكومية
FIAN Foodfirst Information and Action Network
ويجب أن تستمع هذه الهيئة إلى أوسع طائفة ممكنة من ممثلي المجتمع المدني وأن تعمل معها بشكل وثيق، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات الحكومية الدولية.
The body must listen to and work closely with as wide a range of representatives of civil society as possible, including non governmental organizations, national human rights institutions and intergovernmental organizations.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، عقدت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان جلسة استماع مع عدد من المنظمات غير الحكومية() فيما يتعلق بمسألة التقدم بالتوصيات لحماية حقوق الإنسان في مكافحة الإرهاب.
In October 2004, the Inter American Commission on Human Rights held a hearing with a number of non governmental organizations concerning the issue of recommendations for the protection of human rights in the fight against terrorism.
وتعمل هذه اللجنة بتنسيق من الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان، كما أنها تتحمل مسؤولية إدماج السياسات العامة الاتحادية وتتعاون، مع المنظمات غير الحكومية الأخرى بشأن مشاركة المجتمع.
It operates under the coordination of the Special Secretariat on Human Rights and it is its responsibility to integrate federal public policies and to articulate with non governmental organizations the society's participation.
إبراز دور المنظمات غير الحكومية ونشر ثقافة التبرع ودعم تمويل أعمال المنظمات غير الحكومية.
To publicize the role of NGOs and promote a culture of support for their activities through donations.
وينبغي أن تستند طرق عمله إلى أوجه قوة لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك وصول المنظمات غير الحكومية ومشاركتها بفعالية وإجراءاتها الخاصة ومقرروها ولجانها الفرعية.
Its working methods should build upon the strengths of the Commission on Human Rights, including the effective access and participation of non governmental organizations, its special procedures, rapporteurs and its subcommission.
دور المنظمات غير الحكومية
The role of non governmental organizations
مشاركة المنظمات غير الحكومية
NGO participation
2 المنظمات غير الحكومية
NGOs
(د) المنظمات غير الحكومية
d. Non governmental Organizations
(ج) المنظمات غير الحكومية
(c) Non governmental organizations
زاي المنظمات غير الحكومية
Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
12 المنظمات غير الحكومية.
Zimbabwe
291 وقد طلبت لجنة مانيتوبا لحقوق الإنسان إضافة الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز يمنعه القانون، واستضافت في عام 2004 مائدة مستديرة للمناقشة بشأن تمثيل المنظمات غير الحكومية المشاركة في مسائل الفقر وحقوق الإنسان.
The Manitoba Human Rights Commission has requested that social condition be added as a protected ground under the Code and, in 2004, it hosted a Round Table Discussion on the issue with representatives of non governmental organizations involved in poverty and human rights issues.
وأعربت الدول الأعضاء من مختلف المجموعات الإقليمية فضلا عن المنظمات غير الحكومية عن مجموعة كبيرة من الآراء بشأن مقترحاتي، لا سيما ما يتعلق بإنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان.
Member States across regional groups as well as non governmental organizations expressed a wide spectrum of views on my proposals, in particular the establishment of a new Human Rights Council.
لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن (إدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، نيويورك)
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Geneva) Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Economic and Social Council, New York) NGO Committee on the Status of Women (New York) NGO Committee on Disarmament, Peace and Security (DPI NGO, New York) NGO Committee on Spirituality, Values and Global Concerns (New York)
(ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية
(c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies
وعممت مفوضية حقوق الإنسان استبيانا على المنظمات غير الحكومية بغرض جمع البيانات لإعداد هذا التقرير.
OHCHR outlined its interest in collaborating with relevant NGOs, and the NGO representatives present indicated possible contributions through their colleagues and counterparts in the field as well as their possible participation in subregional meetings having this issue on the agenda, with a view to enhancing networking.
المنظمات غير الحكومية الممثلة بمراقبين
Pakistan Ali Sarwar Naqvi, Mian Zaheer Ahmed, Sikandar Ali, Mohammad Kamran Akhtar, Sajid Bilal
التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Co operation with NGOs.
رابعا إجراءات المنظمات غير الحكومية
ACTIONS OF NGOs
سادسا بيانات المنظمات غير الحكومية
NGO Statements
دال مساهمات المنظمات غير الحكومية
Contributions from NGOs
المنظمات غير الحكومية وصيغة أريا
NGOs and the Arria formula