ترجمة "السندات غير الحكومية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السندات غير الحكومية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات. | Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة. | The dam is being funded by government bonds and private donations. |
أجل، 300 بليون في السندات الحكومية، أتريدني أن استقصي الأمر | Yes, 300 billion in treasury bonds. Want me to find out? |
إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا. | Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems. |
وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي. | The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs). |
ونتيجة لذلك، ارتفع تقديـر سعـر السندات الحكومية في الإصدار الأخيـر(17). | As a result, the rating on the Government's recent bond issue has been upgraded.17 |
كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة. | Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. |
وتعتمد مصداقية تعهداته على ما يعتزم القيام به (شراء كميات غير محدودة من السندات الحكومية) بقدر ما تعتمد على ما لا لن يفعله (شراء هذه السندات من الدول التي لا تفي بالشروط). | The credibility of its pledge depends as much on what it will do (buy unlimited quantities of government bonds) as on what it will not do (buy them from countries that do not fulfill conditionality). |
بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية ذات | on Non Governmental Organizations and non governmental organizations in consultative |
ومن ثم فإن تدخل الحكومة في سوق الإسكان يشكل حقا تدخلا في سوق السندات الحكومية وبهذا يصبح التحول المعتزم عن شراء صكوك الرهن العقاري إلى شراء السندات الحكومية بلا تأثير ي ذكر. | Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance. |
إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه. | Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought. |
على سبيل المثال، من الممكن الاستعاضة عن السندات الحكومية للدول الفرادى بسندات اليورو. | For example, individual countries government bonds could be replaced by Eurobonds. |
وهذا الأسبوع، دفعت هذه السندات الحكومية نحو 3.2 ، وهو مستوى منخفض للغاية بالمقاييس التاريخية. | This week, such government debt paid around 3.2 , which is very low by historical standards. |
بنك الاحتياطي الفيدرالي ردود قائلا بالتأكيد ، سوف نشتري 10000000000 في السندات الحكومية من أنت . | The FED replies saying sure, we'll buy ten billion in government bonds from you . |
ويرد أنصار المعاملات النقدية الصريحة بأن المعاهدة تحظر فقط شراء السندات الحكومية بشكل مباشر أما الشراء غير المباشر في الأسواق الثانوية فلا غبار عليه. | Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed. |
دعنا نقول أنها السندات هنا وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا. | Let's say they bond here, they bond here, and they bond here. |
وعند تلك النقطة فسوف ترتفع توقعات التضخم، وترتفع عائدات السندات الحكومية طويلة الأجر، ويتبدد الانتعاش. | At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out. |
ولم تعد الحكومات الأوروبية في موقف يسمح لها بتكليف البنك المركزي الأوروبي بشراء السندات الحكومية. | European governments are not in a position to instruct the ECB to purchase government bonds. |
إذا بليون دولار من السندات الحكومية، يعتبر أصل يفس ر بأن الحكومة تدين لي ببليون دولار. | So 1 billion of government bonds, that's an asset that says the government owes me a billion dollars. |
ولقد بدأ الناشطون في مجال سوق السندات بالفعل في استهداف اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وأيسلندا، الأمر الذي يدفع العائدات على السندات الحكومية إلى الارتفاع. | Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. |
إن الآلية المقترحة للأزمة من شأنها أن تؤمن مشتري السندات الحكومية ضد خطر العجز عن السداد، ولكنها تستلزم خصومات تلزم حاملي السندات بتحمل بعض مخاطر الاستثمار. | The proposed crisis mechanism would effectively insure government bond purchasers against the risk of insolvency, but it would entail deductibles that compel bondholders to assume some of the investment risk. |
المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations |
المنظمات غير الحكومية | Organizations |
المنظمات غير الحكومية | Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention |
المنظمات غير الحكومية | FIAN Foodfirst Information and Action Network |
المنظمات غير الحكومية | International organizations Non legitimate transnational actors |
المنظمات غير الحكومية | SOCIAL COUNCIL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
المنظمات غير الحكومية | REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations (NGOs) |
دال المنظمات غير الحكومية والمحافل الحكومية المحلية | D. Non governmental organizations and local government forums |
والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو. | Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth. |
(ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية | (c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies |
دور المنظمات غير الحكومية | The role of non governmental organizations |
مشاركة المنظمات غير الحكومية | NGO participation |
2 المنظمات غير الحكومية | NGOs |
(د) المنظمات غير الحكومية | d. Non governmental Organizations |
(ج) المنظمات غير الحكومية | (c) Non governmental organizations |
زاي المنظمات غير الحكومية | Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations |
12 المنظمات غير الحكومية. | Zimbabwe |
سادسا المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations |
ياء المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations |
الحكومات المنظمات غير الحكومية | D. Non governmental organizations . 202 206 46 |
دال المنظمات غير الحكومية | D. Non governmental organizations . |
والمنظمات غير الحكومية المعنية | non governmental organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : السندات الحكومية - السندات الحكومية - السندات الحكومية - السندات الحكومية لنا - السندات الحكومية اليورو - السندات الحكومية المحلية - مشتريات السندات الحكومية - السندات الحكومية الوطنية - السندات الحكومية اليابانية - سوق السندات الحكومية - السندات الحكومية الأساسية - أسعار السندات الحكومية - هوامش السندات الحكومية - السندات الحكومية الألمانية