ترجمة "شاغل الوظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوظيفة - ترجمة : شاغل الوظيفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Took Because Only

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتولى شاغل هذه الوظيفة اﻹشراف على الوحدات التالية
The incumbent will supervise the following units
ويقوم شاغل الوظيفة من فئة الخدمات العامة بتقديم الدعم الﻻزم.
Support will be provided by the incumbent of the General Service post.
وسيقوم شاغل الوظيفة من فئة الخدمات العامة بتقديم خدمات الدعم.
Support services will be provided by the incumbent of the General Service post.
وسيعمل شاغل الوظيفة أيضا باعتباره خبير البحوث الرئيسي في الفرع
The incumbent would also serve as chief research resource person for the Branch
ويتولى أيضا شاغل هذه الوظيفة تسهيل اﻷمور المتعلقة باجراءات الطعون.
The incumbent will also conduct appeals proceedings.
وكذلك سيساعد شاغل هذه الوظيفة موظفي الخدمات العامة العاملين بقسم التطبيقات الفضائية.
The incumbent would also assist the General Service staff of the Space Applications Section.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا باﻻشراف على أعمال شعبة النهوض بالمرأة التابعة لﻻدارة.
The incumbent of the post would also supervise the work of the Division on the Advancement of Women of the Department.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالمساعدة في تصميم مواد التوعية والتدريب لمنع سوء السلوك.
The incumbent will also assist in the design of awareness and training material to prevent misconduct.
وسيجري شاغل هذه الوظيفة تحليلات تقنية تتعلق باختيار الطائرات وخدمات المطارات والبنى الأساسية.
The incumbent will perform technical analyses relating to the selection of aircraft, airfield services and infrastructure.
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.
وسيركز شاغل الوظيفة على تحليل الدروس المستفادة، والتطورات في مجال أفضل الممارسات والمواد التوجيهية.
The incumbent will focus on the analysis of lessons learned and the development of best practices and guidance materials.
وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة بمسؤولية تحديد التكنولوجيات لاستخدامها في عمليات الصندوق المتعلقة ببيئة النظم الشاملة.
The incumbent will be responsible for identifying technologies for use in the Fund's operation as they relate to the overall systems environment.
وسوف يشارك شاغل الوظيفة في عملية التخطيط السنوية لمراجعة الحسابات وسيرصد تنفيذ تكليفات مراجعة الحسابات.
Accordingly, a General Service (Other level) post is requested, which will enable the team in the Office of the Ombudsman to process the workload in a timely manner.
وسيرأس شاغل هذه الوظيفة فرع اﻹحصاءات البيئية وإحصاءات الطاقة الذي أنشئ بالشعبة في عام ١٩٩١.
The incumbent of the post would head the Environment and Energy Statistics Branch established within the Division in 1991.
وسيكون شاغل الوظيفة جهة تنسيق عمليات وضع السياسات وتعميمها وتنفيذها بما يكفل التماثل بين جميع البعثات.
The incumbent will be the focal point for policy development, dissemination and implementation, ensuring that there is uniformity in all missions.
وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في عملية تحديد الموظفين لشغل الوظائف المتعلقة بسيادة القانون، العاملين ميدانيا، والموافقة عليهم.
The incumbent will also participate in the process of identifying and approving staff for rule of law positions in the field.
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن المراقبة العامة والإدارة الشاملة لجميع مهام الدعم التشغيلي المتصلة بالشؤون الإعلامية.
The incumbent will be responsible for the global oversight and management of all public information operational support functions.
وسيساعد شاغل الوظيفة على تقديم الخدمات الفنية للمجلس وبعثاته، عﻻوة على الهيئات الفرعية للمجلس حسبما يقرر له
The incumbent would assist in the provision of substantive services to the Council and its missions, as well as to subsidiary organs of the Council, as assigned
وسيتولى شاغل هذه الوظيفة دراسة شكاوى المستفيدين وتسويتها، وكفالة معالجتها واتخاذ التدابير اللازمة بشأنها داخل المهلة المقررة لذلك.
The incumbent will research and resolve complaints from beneficiaries and ensure that they are addressed and acted upon within the mandated deadline
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن صيانة قواعد بيانات المشاريع المنفذة داخليا من قبل موظفي وحدة إدارة المباني.
This post would be responsible to maintain database of projects executed in house with the staff of the Building Management Unit.
وفيما بعد، تولى شاغل الوظيفة الحالية من الرتبة ف 5 بمهمة التمثيل التي كان مكتب الاتصال يقوم بها.
The existing P 5 post subsequently assumed the representative function of the Liaison Office.
وسيتولى شاغل الوظيفة إعداد تقييمات للتطورات السياسية، ومشاريع التقارير للأمين العام، ورسائل وإحاطات لمجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات.
The incumbent will prepare assessments on political developments, draft reports of the Secretary General and letters and briefings for the Security Council and troop contributing countries.
وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا المسؤولية عن جميع المسائل المتعلقة بالشرطة المدنية وسيادة القانون وحقوق الإنسان والإعلام وسائط الإعلام.
The incumbent will also be responsible for all matters relating to civilian police, the rule of law, human rights and public information media.
كما سيتولى شاغل الوظيفة مهمة رصد الرسوم المصرفية المطبقة على مختلف الحسابات والإعلان في الوقت المناسب عن الأموال المحولة .
The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred.
وسيتولى شاغل الوظيفة تقديم اقتراحات لوكيل الأمين العام ومدير إدارة التغيير، بشأن السياسات والاستراتيجيات المتصلة بسلوك الأفراد، ليقوما باستعراضها.
The incumbent will propose for the Under Secretary General and the Director of Change Management policies and strategies relating to conduct for review.
ويتولى شاغل الوظيفة مهمة ضمان إدراك قيادة الإدارة، بصفة مستمرة، للتطورات المهمة في مجال سيادة القانون المتعلقة بعمليات السلام.
The incumbent will ensure that the leadership of the Department is consistently aware of important rule of law developments relevant to peace operations.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بتقديم المساعدة في إقامة وتعزيز الشراكات، وآليات التنسيق، داخل منظومة الأمم المتحدة، ومع الشركاء الخارجيين.
The incumbent will also assist in establishing and strengthening partnership and coordination mechanisms within the United Nations system and with external partners.
وبالإضافة إلى مهام الموظف المسؤول، سيعنى شاغل هذه الوظيفة بجميع المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والانتخابات والمسائل الانتقالية، والإصلاح المؤسسي.
In addition to the functions of desk officer, the incumbent will be responsible for all matters relating to human rights, elections, transitional issues and institutional reform.
وسيدعم شاغل الوظيفة تنفيذ التوصيات الحاسمة الأهمية في مراجعة حسابات البعثات عن طريق توفير تقييم ذاتي وخدمات استشارية أخرى.
Although this number represents a reduction compared to the 226 matters received during the 2002 03 period, the number of significant cases with a risk assessment profile of 100 points or more increased to 33 per cent from 25 per cent in the previous period.
216 وسيضطلع شاغل الوظيفة بالمسؤولية عن إرساء الأوليات، وتكليف الموظفين، وتنسيق الأنشطة مع إدارة عمليات حفظ السلام وبعثات حفظ السلام.
(c) Financial resource requirements (Thousands of United States dollars)
وسيقدم شاغل الوظيفة الخدمات الفنية لﻷجهزة الفرعية التي ينشئها مجلس اﻷمن، وﻻ سيما للجان الجزاءات، وسيدير خدمات اﻷمانة المتصلة بذلك
The incumbent would provide substantive services to the subsidiary organs established by the Security Council, and in particular, to the sanctions committees, and administer secretariat services related thereto
وسيشارك شاغل الوظيفة في تنظيم خدمات اﻷمانة المطلوبة لمجلس اﻷمن واﻹشراف عليها وفي تقديم الخدمات الفنية للمجلس، وأجهزته الفرعية وبعثاته الخاصة.
The incumbent would participate in the organization and supervision of secretariat services required by the Security Council and in the provision of substantive services to the Council, its subsidiary organs and special missions.
وستتيح هذه الوظيفة تقديم القيادة الفنية والتوجيه العام في الوحدة، كما يقدم شاغل الوظيفة التوجــيه في مجال السياسات لنظرائه في الميدان (والعديد من بينهم هم في الرتبة مد 1 و ف 5).
The post will provide substantive leadership and overall guidance in the Unit and offer policy guidance to counterparts in the field (several of whom are at the D 1 and P 5 levels).
وسيجري شاغل الوظيفة تقييمات لعمليات الشرطة المدنية، بما في ذلك وضع نقاط مرجعية واستعراضها لتنفيذ الولايات والأنشطة المعززة لإصلاح الشرطة وإعادة هيكلتها.
The incumbent will carry out assessments of civilian police operations, including the setting and review of benchmarks for mandate implementation and enhanced police reform and restructuring activities.
وكذلك سيعد شاغل الوظيفة البيانات والمراسﻻت والتقارير المتصلة بأنشطة اﻷمم المتحدة في مجال قانون الفضاء، استجابة للطلبات المقدمة من سائر المنظمات الدولية.
The incumbent would prepare statements, correspondence and reports relating to United Nations activities in the field of space law in response to requests from other international organizations.
وسيكون شاغل الوظيفة، برتبة ف ٤ مسؤوﻻ عن اﻹمداد بالمؤن الغذائية باﻹضافة الى اللوازم المكتبية والزي الرسمي والتجهيزات والوقود والزيت ومواد التشحيم وغيرها.
The incumbent of the P 4 post will be responsible for the supply of food rations, office supplies, uniforms and accoutrements, petrol, oil and lubricants, etc.
وسيقوم شاغل الوظيفة ف ٣ الحالي باﻹشراف على كشوف المرتبات والمدفوعات، وشاغل الوظيفة ف ٢ باﻹشراف على مهام الخزانة وستوفر وظائف الخدمات العامة الدعم لجميع فئات الوظائف اﻷربع وهي المحاسبة وكشوف المرتبات والمدفوعات والخزانة.
The incumbent of the P 3 post will supervise payroll and payments, the P 2 will supervise treasury functions and the General Service posts will provide support for all four categories of functions, accounting, payroll, payments and treasury.
وسيتولى شاغل هذه الوظيفة إسداء المشورة إلى رئيس قسم النقل الجوي بشأن العمليات الجوية للبعثة وإدارة العقود وتقديم الطلبات الخاصة بالموارد اللازمة في الميزانية.
The incumbent will provide advice to the Chief of the Section on mission air operations and contract management and will formulate budgetary requests for resources.
وهي توصي بدﻻ من ذلك بأن يكون موقع شاغل الوظيفة ذات الرتبة ف ٥ التي توصي بها لهذه المهمة هو مكتب وكيل اﻷمين العام.
Rather it recommends that the incumbent of the P 5 post that it is recommending for this function be located in the Office of the Under Secretary General.
وبفضل المساعدة التي سيقدمها شاغل هذه الوظيفة سيتمكن قسم الهندسة من مراقبة الوثائق المتعلقة بهذه المشاريع على نحو أفضل ومن الإشراف على تنفيذها بشكل أفضل.
With the assistance provided by this post, Engineering will have better control of documentation and better control of the execution of projects.
وسيقوم شاغل الوظيفة بالاتصال مع مكاتب ووحدات أخرى في الإدارة ومع إدارات ومكاتب أخرى في المقر، فضلا عن رؤساء البعثات وكبار المديرين لبحث المسائل التأديبية.
The incumbent will liaise with other offices and units in the Department and with other departments and offices at Headquarters, as well as with heads of mission and senior management on disciplinary issues.
وسيقدم شاغل هذه الوظيفة التوجيه عموما للبعثات في مجال تنفيذ الإجراءات والمبادئ التوجيهية بما يكفل قيام آليات فعالة للمراقبة والتحقق فيما يتصل بإدارة مذكرات التفاهم.
The incumbent will provide overall guidance to missions in the implementation of procedures and guidelines to ensure that effective control and verification mechanisms are in place for the management of memorandums of understanding.
وبالإضافة إلى ذلك سيقوم شاغل الوظيفة بتنسيق وتوجيه أنشطة التدريب بما يدعم قدرة البلدان المساهمة بأفراد الشرطة على حفظ السلام ويدعم المبادرات التدريبية الوطنية والإقليمية.
In addition, the incumbent will coordinate and direct training activities to support the capacity of police contributing countries for peacekeeping and to support national and regional training initiatives.
وسيعمل شاغل الوظيفة بدرجة أولى كأمين للهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن وسيقدم، بهذه الصفة، جميع الخدمات الفنية على مستوى عال ويوجه أعمال اﻷمانة لهذه الهيئات.
The incumbent would serve primarily as Secretary of the Security Council subsidiary bodies and, in that capacity, provide all substantive services at senior level and direct the secretariat work for such bodies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون شاغل الوظيفة - يجب أن يكون شاغل الوظيفة - شاغل مقعد - شاغل المنصب - الوظيفة الثانية - رقم الوظيفة - تفاصيل الوظيفة - الوظيفة المفضلة - الوظيفة الأساسية - الوظيفة المقترحة - الوظيفة العامة - الوظيفة العاطلة - حسب الوظيفة