ترجمة "سيطر على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : سيطر - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : سيطر على - ترجمة : سيطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيطر على زوجتك | Get a grip on your wife. |
سيطر على نفسك | Get a hold of yourself. |
لقد سيطر على المصرف | He just took over the bank. |
طوني سيطر على نفسك | Tony, control yourself. |
لقد سيطر رجال حورمحب ) على المدينة ) | Horemheb's men are in control of the city. |
سيطر PNH على البلاد بين 1933 1957. | The PNH dominated the country between 1925 1957. |
يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك | Brother in law, control yourself! Control yourself. |
التصميم سيطر على المكان تماما في لحظة، | Design blew it all away for a moment. |
كنت على حق نيمو سيطر علية تماما | You were right. Nemo has won him over completely. |
آجل ، سيطر عليه | Yes, get on with it. |
في عام 1814 سيطر البريطانيون نهائيا على الجزيرة. | In 1814, the British took definitive control of the island. |
حسنا، سيطر عليه هناك ! | Okay, hold him down there! |
لقد سيطر عليه شيئ ما. | Something took control of him. |
سيطر على اكثر من 37 جريدة... و على نقابتين شبكة الراديو... | Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire. |
بحلول القرن العشرين، سيطر الشركس القادمين من القوقاز على المدينة. | By the start of the 20th century it was dominated by Muslim Circassians from the Caucasus. |
انه سيطر على صدرية ، بل كافح ، والقميص خرجت منه وتركه | He gripped at the waistcoat it struggled, and the shirt slipped out of it and left it |
تبا لك لقد قلت سيطر على الوضع ليس اعمل مباراة | WHO THE CAN'T VERlFY THElR OWN DAMN REQUEST? |
كل من سيطر على امدادات الحبوب و استخدم السلطة ببراعة. | Whoever controlled grain supplies wielded power. |
يا سيطر وياسر للرصاص يا اولاد | And enough with the bullets, guys! |
بعد الحرب العالمية الثانية سيطر الجيش البريطاني على المطار وتولى توسيعه. | After World War II the British military took over and expanded the airport. |
حياة القديسين ... هي كاملة من الرجال والنساء ... الذي سيطر على السلطة نفسها ... | The lives of the saints... are full of men and women... who were dominated by the same power... the power to move mountains. |
عندما سيطر خريجو هارفارد على السلطة التشريعية في ماساتشوستس، حصلت الجامعة على الدعم والاهتمام. | When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. |
على الخريطة السويدية، سيطر على الجزيرة الرئيسية الأكثر كثافة سكانية، وتركت العديد من skerries. | On the Swedish map, the most densely populated main island dominated, and many skerries were left out. |
منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS . | For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS. |
فقد سيطر رجال حرب العصابات على مناطق مختلفة في سان سلفادور وما حولها. | The guerrillas gained control of various areas in and around San Salvador. |
أعرف هذا لكن شولتز سيطر علي عقولهم جميعا | I know it but Schultz has them all hypnotised. |
وكان البريطانيون في السابق سيطر على المدينة والحفاظ على منطقة عازلة بين السكان اليهود والعرب. | The British had previously controlled the city and maintained a buffer between the Jewish and Arab populations. |
ولكن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، سيطر جيش الولايات المتحدة الأمريكية على المطار وعملياته. | At the end of World War II, the United States Army took control of the airport and its operations. |
وهو كنيس قديم، سيطر عليه النازيون مرة واستخدموه كمستودع. | It s an old synagogue that Nazi forces once seized and used as a warehouse. |
ولكن في الممارسة العملية، سيطر جرينسبان والعديد من أسلافه على عمل لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية. | In practice, however, Greenspan and many of his predecessors came to dominate the FOMC. |
من الفلاسفة والمؤرخين، إلى الشعراء والعلماء.. وغيرهم، فقد سيطر الحب | Desde filósofos e historiadores hasta poetas y científicos, el amor ha capturado nuestra imaginación y curiosidad por siglos. |
حكم القانون قد غادر هذا المكان ولقد سيطر حكم الأدغال | The rule of law has left here and the gorillas have taken over. |
ولكن إذا سيطر هذا الاعتقاد على ف كر المصرفيين، فلن يبتعد عنهم شبح القلق فيما يتصل بمدخراتهم. | But if that belief dominated bankers thinking, they would still worry about their savings. |
كان أولازار لاعبا في نادي راسينغ الذي سيطر على كرة قدم الأرجنتينية في بداية القرن العشرين . | Olazar was part of the Racing Club team that dominated Argentine football in the early 20th century. |
ومنذ ذلك الحين، سيطر مورازان على المشهد السياسي والحربي في أمريكا الوسطى حتى إعدامه عام 1842. | Since then, and until his execution in 1842, Morazán dominated the political and military scene of Central America. |
خلال القرن 16، سيطر العثمانيون السيطرة على جزر الإمارات العربية المتحدة وكان معروفا باسم ساحل القراصنة . | During the 16th century, the Ottomans took control of the Islands and UAE was known as the Pirate Coast. |
كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة. | Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions. |
كانت تعرف سابقا باسم الاتحاد الوطني الكاميرون، الذي سيطر على السياسة الكاميرونية منذ الاستقلال في عام 1960. | Previously known as the Cameroonian National Union, which had dominated Cameroon politics since independence in 1960, it was renamed in 1985. |
قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى ، سيطر باثي على السوق في أوروبا في مجال الكاميرات السينمائية وأجهزة العرض. | Prior to the outbreak of World War I, Pathé dominated Europe's market in motion picture cameras and projectors. |
فجأة وللمرة الأولى، الدفاع التشاركي، الأمر الذي سيطر علينا كمبدأ تأمين دولنا، | Suddenly and for the very first time, collective defense, the thing that has dominated us as the concept of securing our nations, is no longer enough. |
تقضم آيس كريم. سيطر علي الألم ثم أطلقني ثم اعتراني مرة أخرى | And it just gripped me and then it released me. |
ولكن حتى حين سيطر خصومها على الجهاز العدلي الأوكراني بالكامل فلم يتمكنوا من إلصاق أي اتهامات جنائية بها. | But not even when they controlled the entire apparatus of Ukraine s justice system were they able to make any criminal charges stick. |
في بداية القرن الحادي عشر، سيطر على الأرض بشكل تدريجي موجات قبائل الأوغوز الأتراك قادمين من آسيا الوسطى. | At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia. |
سيطر جيش المملكة على أجزاء كبيرة من جنوب الصين، حيث ضم في ذروة قوته نحو 30 مليون شخص. | The Kingdom's army controlled large parts of southern China, at its height ruling about 30 million people. |
حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا سيطر على تفكيرى الخوف الشديد. | Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيطر على الصورة - سيطر السوق - سيطر نفسك - سيطر تماما - على على - على على - على على