ترجمة "سيدي العزيز تحترم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كتب المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم عن قمع المسيرة استجوب المفوض ولد سيدي يحيى بعض المصابين في تظاهرة الجمعة المناوئة للرئيس محمد ولد عبد العزيز، وبدأ ولد سيدي يحيى سؤال المصابين عن أسمائهم ومناطقهم إضافة إلى أحزابهم السياسية. | The Mauritanian reporter Ad Dadah Ould Al Sheikh Ibrahim wrote this about the suppression of the demonstration The commissioner Ould Saidi Yahya questioned some of those injured in the protest against President Mohamed Ould Abdel Aziz held on Friday. |
| السيد عبد العزيز (مصر) أود أن أنضم إليكم، سيدي الرئيس، في الإعراب عن مشاعر التعاطف والتضامن مع الهند في مواجهة الحوادث الإرهابية الغادرة التي وقعت بالأمس. | Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) Allow me at the outset to join you, Sir, in expressing our sympathy and solidarity with India in the face of yesterday's heinous terrorist attacks there. |
| والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي. | the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. |
| والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي. | And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. | Pledges have not been honored. |
| ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها. | The UN did not honor its pledge. |
| يجب أن تحترم قوانين المدرسة. | You must follow school rules. |
| وإن الولايات المتحدة بحكم وجودها في بورتوريكو لا تحترم هذا المبدأ ولا تحترم أحكام ميثاق الأمم المتحدة. | Through their presence in Puerto Rico, the United States flouted that principle and the provisions of the United Nations Charter. |
| عملية الحصول على المنحوتة كانت مثيرة للاهتمام, بسبب أنني كتبت إلى بالسارا, الذي يصنع مكيفات الجو تلك المدعوة أودونيل, قائلا سيدي العزيز, أنا فنان, و هذا الكاتالوج خاصتي. | The process to get to make the sculpture was interesting, because I wrote to Balsara, who produces that air freshener called Odonil, saying, Dear Sir, I am an artist. This is my catalogue. |
| وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم. | It is an acceptable practice which I hope will be respected. |
| فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. | When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him. |
| فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. | And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master and kissed him. |
| قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. | You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. |
| سيدي السفير | Ambassador, |
| سيدي الوزير | Minister, |
| العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع. | The treatment in this case respects the culture of the community. |
| فأجبته نعم، سيدي | And I said, Sir, I do. |
| من هنا، سيدي. | This way, Sir. |
| بل إنهم يريدون دولة تحترم حقوق الإنسان للجميع. | They want a state that respects human rights for everyone. |
| خلق بيئة عالمية تحترم حكم القانون وحقوق المواطنين. | Systems of institutionalized violence only intensify and entrench the human and environmental woes plaguing us. |
| وقال مبارك الرب اله سيدي ابراهيم الذي لم يمنع لطفه وحقه عن سيدي. اذ كنت انا في الطريق هداني الرب الى بيت اخوة سيدي. | He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives. |
| وقال مبارك الرب اله سيدي ابراهيم الذي لم يمنع لطفه وحقه عن سيدي. اذ كنت انا في الطريق هداني الرب الى بيت اخوة سيدي. | And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren. |
| وقال ايها الرب اله سيدي ابراهيم يس ر لي اليوم واصنع لطفا الى سيدي ابراهيم. | He said, Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. |
| والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي. | Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord. |
| وقال ايها الرب اله سيدي ابراهيم يس ر لي اليوم واصنع لطفا الى سيدي ابراهيم. | And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. |
| والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي. | And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord. |
| الحرب مستمرة سيدي بوزيد | The fight is continuing! SidiBouzid |
| هلا أريتني رخصتك، سيدي | May I see your driver's license, sir? |
| البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. | Free software means software that respects users' freedom and community. |
| فلم تحترم المجموعات شبه العسكرية اتفاق وقف العمليات العدائية. | The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities. |
| (ط) أن تحترم الحق في حرية التجم ع وتكوين الجمعيات | (i) To respect the right to freedom of assembly and association |
| إن فيجي تحترم تماما مبدأ المساواة في حقوق الإنسان. | Fiji fully respects the principle of equal human rights. |
| لديها رائحة ذلك، سيدي المصور. | Have a smell of that, mister cameraman. |
| أبحث عن عمل يا سيدي. | I am looking for a job, sir. |
| هل من مشكل يا سيدي | Is there a problem, Sir? |
| يا سيدي، نحن مدرسة للحياة. | We teach life, sir. Gaza pic.twitter.com J0VeErgbuy Sara Yasin ( missyasin) October 2, 2014 |
| (د) أن تحترم الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات | (d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association |
| ففي كل هذه البلدان تحترم كل الأحزاب الحريات الديمقراطية الأساسية. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| كما أوصي بأن تحترم الشركات عبر الوطنية أحكام الميثاق العالمي. | It was further recommended that transnational corporations should respect the provisions of the Global Compact. |
| وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب. | The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected. |
| إن مبادئ القانون الدولي الأساسية ذات الصلة يجب أن تحترم. | The relevant fundamental principles of international law must be respected. |
| وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. | You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. |
| وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. | And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. |
| وخررت وسجدت للرب وباركت الرب اله سيدي ابراهيم الذي هداني في طريق امين لآخذ ابنة اخي سيدي لابنه. | I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son. |
| وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصل ي الى الرب. | She said, Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيدي العزيز و - سيدي العزيز / سيدتي - سيدي العزيز، يا عزيزي - تحترم - تحترم - سيدي - سلطة تحترم - تحترم خصوصية - الناس تحترم - تحترم قواعد - لا تحترم - تحترم البيئة - تحترم حقوق
