ترجمة "سيدي العزيز يا عزيزي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آه، شكرا يا عزيزي. | Ah, thank you, my dear. |
| بكل سرور, يا عزيزي. | With pleasure, my dear. |
| اذهب للنوم يا عزيزي. | Go to sleep, sweetheart. |
| فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. | When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him. |
| فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. | And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master and kissed him. |
| الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. | The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. |
| عزيزي، | Dear |
| أبحث عن عمل يا سيدي. | I am looking for a job, sir. |
| هل من مشكل يا سيدي | Is there a problem, Sir? |
| يا سيدي، نحن مدرسة للحياة. | We teach life, sir. Gaza pic.twitter.com J0VeErgbuy Sara Yasin ( missyasin) October 2, 2014 |
| وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصل ي الى الرب. | She said, Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh. |
| وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصل ي الى الرب. | And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. |
| أيدن أبرجيل لا يا عزيزي إنه معجب بك أنت لذلك فإنك أنت من التقط هذه الصورة | As for Abergil, like I said earlier, life is long and there s hope she ll feel differently in years to come I d strongly suggest you watch To see if I m smiling before you wish her ill. Meanwhile, at The Young Diplomat, Israeli blogger Ilan Ben Zion supports this notion that maybe Eden Abergil is just a young, inmpressionable, and yes, insensitive and senseless child in the post O Aberjil Saint of Silly |
| فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي. | Saul said, Hear now, you son of Ahitub. He answered, Here I am, my lord. |
| فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي. | And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| عزيزي السيد أولميرت، | Dear Mr. Olmert, |
| عزيزي عضو الكونجرس | Dear Member of Congress |
| عزيزي السيد شيمسكي، | Dear Mr. Schiemsky, |
| وما تنسوا يا سيدي الدار والبلد وفلسطين ) | وما تنسوا يا سيدي الدار والبلد وفلسطين ) |
| ردت الامرأة بسهولة الأحمر يا عزيزي، ومعززا بقليل من الأرجواني، وبالطبع قليل من الأزرق ليبرز لون عينيها . | Red, dear, accented with a touch of purple. And, of course, blue to highlight her eyes. The woman replied easily. |
| الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين! | The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. Thanks to globalization, it lies in our trade partners! |
| لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة. | No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. |
| وقل هذا ايضا في عينيك يا سيدي الرب فتكلمت ايضا من جهة بيت عبدك الى زمان طويل. وهذه عادة الانسان يا سيدي الرب. | This was yet a small thing in your eyes, Lord Yahweh but you have spoken also of your servant's house for a great while to come and this after the way of men, Lord Yahweh! |
| وقل هذا ايضا في عينيك يا سيدي الرب فتكلمت ايضا من جهة بيت عبدك الى زمان طويل. وهذه عادة الانسان يا سيدي الرب. | And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD? |
| وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. | You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. |
| وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. | And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. |
| لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي . | For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth. |
| فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي. | Then I asked the angel who talked with me, What are these, my lord? |
| فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. | Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him. |
| لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي . | For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth. |
| فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي. | Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord? |
| فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. | And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him. |
| ونحن لذلك نتوجه بشكرنا الصادق لكم يا سيدي الرئيس. | So, you have our warm thanks, Mr. President. |
| وأطرح هذه الملاحظات يا سيدي بوصفي أحد ميس ريكم المتواضعين. | I offer these remarks, Sir, as one of your humble facilitators. |
| السيد ريفاس و (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، عزيزي كريس في هذا الوقت الذي تتولى هولندا فيه رئاسة مؤتمرنا أتمنى لك النجاح الكامل الذي تستحقه في العمل الذي شرعت به. | Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, Dear Chris at this time when the Netherlands is taking over the presidency of our Conference I would like to wish you all the success that you deserve in the work that you are engaged in. |
| فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته. | She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink. |
| فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما. | They said to him, No, my lord, but your servants have come to buy food. |
| وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما. | and said, Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food. |
| فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي. | I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What are these, my lord? |
| فاجابني قائلا اما تعلم ما هاتان. فقلت لا يا سيدي. | He answered me, Don't you know what these are? I said, No, my lord. |
| فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته. | And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. |
| فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما. | And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come. |
| وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما. | And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food |
| فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي. | So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord? |
| فاجابني قائلا اما تعلم ما هاتان. فقلت لا يا سيدي. | And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيدي العزيز، يا عزيزي - آنا العزيز، يا عزيزي - سيدي العزيز تحترم - سيدي العزيز و - سيدي العزيز / سيدتي - إنني يا سيدي - كل يا عزيزي - يا عزيزي الآباء - يا عزيزي سيدة - ياه يا عزيزي - آه يا عزيزي - يا عزيزي جون - يا شعبنا العزيز - يا رجل العزيز - شكرا لك يا عزيزي