ترجمة "سيدي العزيز و" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ...سيدي .العزيز ... | Dear sir. |
| سيدي العزيز ، | Dear sir, |
| جيد، سيدي العزيز | Very good. Dear sir. |
| قائلا سيدي العزيز, أنا فنان, و هذا الكاتالوج خاصتي. | This is my catalogue. |
| طبعا يا سيدي العزيز، تفض ل بالدخول. | Why my dear sir, of course you may come in. |
| سيدي العزيز ، دعني اطمئنك لقد رأينا افعاله | Let me assure... We can see for ourselves what he's done. |
| يا سيدي العزيز، أحطني علما بسبب حزنك | Dear my lord, make me acquainted with your cause of grief. |
| يا سيدي العزيز لا يهمني ذلك أبعث أحداهما | My dear fellow, I don't care. Either one. |
| سيدي العزيز، سيراك السيد (تلسون الصغير) ولكن عليك الإنتظار. | My dear sir, young Mr. Tellson will see you, but you'll have to wait. |
| منتزه بوتر خاصتك يا سيدي العزيز أصبح بلا قيمة | Your Potter's Field, my dear Mr. Employer, is becoming just that. |
| يديك ، يا سيدي العزيز. يدك اليمنى تماما حجم أكبر من | Your hands, my dear sir. Your right hand is quite a size larger than your left. |
| وقال الماوس إلى الحالي ، ان مثل هذه محاكمة ، سيدي العزيز ، | Said the mouse to the cur, Such a trial, dear Sir, |
| يا له من مشهد رائع الا تعتقد ذلك، سيدي العزيز | Ah what a magnificent sight, don't you think so, dear Sir? |
| إنها نعم، سيدي و لا، سيدي و لا عذر، يا سيدي. | It's yes, sir no, sir no excuse, sir. |
| ابن عمي العزيز ، lov'd ، وأحب سيدي ثم بوق المروعة ، والصوت عذاب العامة! | My dear lov'd cousin, and my dearer lord? Then, dreadful trumpet, sound the general doom! |
| و دعانى بولدى العزيز | And he called me his darling boy. |
| أننى مندهشة لرؤيتك و جـورج العزيز | This is amazing to see you here, and George dear. |
| أو و و ، نعم يا سيدي.. | Oh. Oh, oh, yes, sir. |
| و انت ايضا سيدي | Good night, sir. |
| و انت يا سيدي | Good night, sir. |
| و خاصة ليلا نعم, سيدي | Especially by night. (sobs) (wolf howls) |
| معطفك و قبعتك يا سيدي | Check your hat and coat, sir. |
| ييه، ومن ثم عندما أسئلك سؤالا ، لا يوجد هناك سوى ثلاث إجابات ممكنة نعم، سيدي و لا، سيدي و لا عذر، يا سيدي. | Yeah, and then when I ask you a question, there are only three possible answers yes, sir no, sir and no excuse, sir. |
| واضاف و، جيفيس! نعم ، يا سيدي | And, Jeeves! Yes, sir? |
| الملازمان لانغ و شنايدر نعم , سيدي | Lieutenants Lange and Schneider. |
| و إنتظرني عند الرصيف نعم سيدي | And, Frisbee, wait for me on the pier. Lorelei... |
| و اترك الباب مفتوحا حسنا سيدي... | And leave the door open. Oui, monsieur. |
| و لا تقل لي يا سيدي | No need to call me sir either. |
| عملية الحصول على المنحوتة كانت مثيرة للاهتمام, بسبب أنني كتبت إلى بالسارا, الذي يصنع مكيفات الجو تلك المدعوة أودونيل, قائلا سيدي العزيز, أنا فنان, و هذا الكاتالوج خاصتي. | The process to get to make the sculpture was interesting, because I wrote to Balsara, who produces that air freshener called Odonil, saying, Dear Sir, I am an artist. This is my catalogue. |
| 22 ، و رقم آخر من خانتين، سيدي | And another two digit number, sir? |
| سيدي , أين حقيبتي و الحامل الخاص به | Sir, where are my bag and his hanger? |
| سيدتي و سيدي ، إسمحوا لي بتقديم نفسي | Madam and sir, may I present myself? |
| حتى لو ذهبت و جلبتها يا سيدي | Master, even if I were to go and get her, |
| الفصيلان سي و دي جاهزان سيدي اتبعاني | Troops C and D reporting, sir. Follow me. |
| و لكن هل سنستولي عليه يا سيدي | But will we, sir? |
| عش و دع غيرك يعيش يا سيدي | Live and let live, sir! |
| طوال النهار سيدي ، و أحيانا طوال الليل | All day long, sir. All night, too, sometimes. |
| و لكننا كنا تحت القصف يا سيدي | But we've been under fire, sir. |
| و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي | And we checked again and again, sir. |
| الثانية عشرة و النصف يا سيدي الثانية عشرة و النصف | Half past 12, sir. Half past 12. |
| و لكن يا أبت العزيز ، هذه الأشياء توجد فى العالم و ستظل موجودة | But, my dear Padre, such things exist in the world and always will. |
| و سير تشارلز ، عمك العزيز قد مات هنا ، أليس كذلك | And Sir Charles, your dear uncle, he died here, didn't he? |
| من يوم ما خلقت و سيدي والشعب مسؤوليتي | From the day I was created, Sir, and this people is my responsibility. |
| ممرض لا ، حقا ، يا سيدي ، ليس بيني و. | NURSE No, truly, sir not a penny. |
| و لكنه يعرف يا سيدي ألا يمكنني البقاء | But he knows that, sir. Can't I stay? |
عمليات البحث ذات الصلة : سيدي العزيز تحترم - سيدي العزيز / سيدتي - سيدي العزيز، يا عزيزي - سيدي المستشار - سيدي سيدتي - سيدي وسيد - أنهى سيدي - الرئيس سيدي - سيدي الأعلى - سيدي استعداد - بعد سيدي - دراسة سيدي
