ترجمة "استراتيجية متعمدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استراتيجية متعمدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة. | These are all products of a deliberate policy. |
| هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة. | This is a deliberate, cruelly organised crime. |
| ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما | Such contribution shall be intentional and shall either |
| A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة. | A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions. |
| حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا . | Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. |
| النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية. | Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change. |
| في الماضي كان التعجيل بوفاة أي شخص بصورة متعمدة ي ـع ـد جريمة في كل الأحوال، وأيا كانت الظروف المحيطة. | In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. |
| وفي جميع الحالات، فقد كان جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أهدافا متعمدة لإطلاق النار من معتدين مجهولين. | In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants. |
| وغالب ا ما تكون هذه الجريمة متعمدة، في حالة السيدات اللائي يقمن بالتظاهر بالحمل لتقليل فرصة الشك فيهن عندما يظهر الطفل بالمنزل. | The crime is often premeditated, with the woman often simulating pregnancy to reduce suspicion when a baby suddenly appears in the household. |
| وإذ تدين بشدة أيضا جميع الحوادث التي وقعت مؤخرا في كثير من أنحاء العالم وكان موظفو المساعدة الإنسانية مستهدفين فيها بصورة متعمدة، | Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted, |
| استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
| وبدأت عملية بعثة تقصي الحقائق هذه لأن أذربيجان ادعت بأن هناك سياسة توطين متعمدة ومكثفة وضخمة ومنسقة من شأنها أن تضر بعملية التفاوض. | This process of the Fact Finding Mission began because Azerbaijan claimed there was intentional, massive, coordinated settlement policy which would harm the negotiations process. |
| والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. | The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. |
| وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم بعيدا عن السجلات . | It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. |
| ولكنها استراتيجية خاطئة. | But this is a mistaken strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
| ثامنا استراتيجية الانسحاب | Exit strategy |
| دال استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
| سابعا استراتيجية الاتصالات | Communications strategy |
| ويجب علينا ان نتنبه ونتيقظ للنشاطات التي نقوم بها والتي تكون غالبا غير متعمدة .. وكيفية التقليل من اخطارها بحيث تؤدي تلك النشاطات ما يتطلب منها | And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities. |
| إلا أن بعض العوامل الخارجة عن إرادة بوش والتي ليست من صنعه (على الأقل ليس بصورة متعمدة) قد تؤدي إلى إنقاذ العراق من مصيره المحتوم. | Yet as Battle of Baghdad begins, factors beyond Bush s control and not of his making (at least not intentionally) may just save Iraq from its doom. |
| وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم ampquot بعيدا عن السجلاتampquot . | It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. |
| ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية. | There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies. |
| استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة | Investment Strategy after the Crisis |
| تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
| استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
| باء استراتيجية التعاون التقني | The technical cooperation strategy |
| (أ) وضع استراتيجية للاتصالات | These projects focus on the following |
| جيم استراتيجية منع الاحتيال | C. Fraud prevention strategy |
| جيم استراتيجية تدب ر المخاطر | C. Risk management strategy |
| ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة | Agreed development strategy |
| مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Preparatory Committee for the |
| مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Draft overarching policy strategy |
| (أ) صياغة برامج استراتيجية. | (a) Strategic programme formulation. |
| 10 تعرض العديد من المشردين داخليا الذين عادوا إلى قراهم الأصلية للتشرد مرة أخرى وأجبروا على البحث عن معسكرات اللاجئين نتيجة لهجمات متعمدة شنتها الميليشيات على القرى. | Many internally displaced persons who returned to their villages of origin have been displaced again and forced to seek refuge in camps as a result of deliberate attacks on villages by militia. |
| استراتيجية الصين البحرية المدمرة للذات | China s Self Destructive Maritime Strategy |
| استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
| استراتيجية آسيوية من أجل إيران | An Asia Strategy for Iran |
| استراتيجية اليابان الناشئة نحو الصين | Japan u0027s Emerging China Strategy |
| استراتيجية نمو لا تناسب اليابان | The Wrong Growth Strategy for Japan |
| تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق | Blue Ocean Strategy. |
| باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | B Information and communication technology strategy |
| باء استراتيجية التعاون التقني 8 | The technical cooperation strategy 6 |
عمليات البحث ذات الصلة : متعمدة أو غير متعمدة - جريمة متعمدة - جريمة متعمدة - سياسة متعمدة - إساءة متعمدة - مخالفات متعمدة - لا متعمدة - اختيار متعمدة - تكون متعمدة - متعمدة صحيحا - مخالفات متعمدة - خسارة متعمدة - محاولة متعمدة - ممارسة متعمدة