ترجمة "سوق الخدمات المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : الخدمات - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : الخدمات - ترجمة : سوق الخدمات المساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Financial intermediary and auxiliary financial services
ومن المحاور الرئيسية لشبكة الخدمات الاجتماعية ما يتمثل في تقديم الخدمات الداعمة لمكافحة الاستبعاد المباشر أو غير المباشر من سوق العمل
One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market.
وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية.
Non participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations.
(UN A 01 053) المساعدة المؤقتة مكتب الخدمات العامة
(UN A 01 053) Temporary assistance Office of General Services
تقديم المساعدة في التحليل المقارن لسياسات الخدمات ٠٠٠ ٣١
Assistance in comparative analysis of service policies 13 000
وارتفاع تكلفة الخدمات الصحية، والتبيانات الكبيرة في نوعية الخدمات والفوضى السائدة في سوق العقاقير الطبية هي من بين ما يصادف من مشكﻻت.
The main problems include the high cost of health services, the wide disparities in the quality of services and an anarchic market in therapeutic drugs.
وقد طور الأونكتاد منتجا ابتكاريا في سوق خدمات المساعدة التقنية المتعلقة بالسياسة التجارية.
UNCTAD developed an innovative product on the market for technical assistance services in trade policy.
وتوفر هذه المساعدة التقنية من خﻻل الخدمات اﻻستشارية والبرامج التدريبية.
Such technical assistance is furnished through advisory services and training programmes.
وأن هدف برنامج المساعدة هذا هو تعزيز قدرة العمال المسرحين التنافسية في سوق العمل.
The objective of that assistance programme would be to enhance the competitiveness of the dismissed workers in the labour market.
23 تكتسي الخدمات الاجتماعية مثل التعليم والرعاية الصحية وخدمات سوق العمل أهمية حيوية للنهوض برفاه الأسر.
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.
(ب) وظائف فئة الخدمات العامة الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b General Service posts funded under general temporary assistance.
(ج) الخدمات الاستشارية، بما في ذلك خطوط الاتصال المباشر ومكاتب المساعدة
(c) Advisory services, including hotlines and helpdesks
وسيقدم المساعدة الﻻزمة شاغل وظيفة الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة.
The incumbent of the principal level General Service post would provide the necessary assistance.
ويتوقع بعد ذلك أن تنمو الإيرادات قليلا، في سوق يتميز بتنوع العملاء والمنافسة من مقدمي الخدمات الآخرين.
Thereafter, revenues are projected to grow modestly, in a market characterized by client diversification and competition from other service providers.
وفي الوقت نفسه برزت المساعدة الاجتماعية باعتبارها جزءا يسمح بالحصول على بعض الخدمات أو على دفع مقابل بعض الخدمات.
At the same time social assistance manifested itself in most part as relieves in receiving some service or as a payment for some service.
وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم المساعدة في مجال السكرتارية
One General Service (Other level) to provide secretarial assistance
وسنخصص خمس من هذه المساعدة إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتغذية، والصحة والتعليم.
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
وينبغي أن تغطى هذه الأنشطة من الخدمات التعاقدية أو المساعدة المؤقتة العامة.
These should be covered from contractual services or general temporary assistance.
(ز) المساعدة في تقديم الخدمات لاجتماعات الأجهزة التابعة للآلية الحكومية الدولية للجنة
(g) Assisting in the servicing of meetings of the organs of the intergovernmental machinery of the Commission
(ج) زيادة الوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية لتقليل الاعتماد على المساعدة الإنسانية
(c) Increasing access to basic social services in order to reduce dependency on humanitarian aid
)أ( ادارة تنفيذ برامج المساعدة التعليمية والتقنية وبرنامج الخدمات اﻻستشارية وتأمين استمرارها
(a) To manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes, and to ensure their continuation
)أ( ادارة تنفيذ برامج المساعدة التعليمية والتقنية وبرنامج الخدمات اﻻستشارية وتأمين استمرارها
(a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes, and to ensure their continuation
وكررت اللجنة عرضها تقديم المساعدة من برنامج الخدمات اﻻستشارية لمركز حقوق اﻹنسان.
It repeated its offer of assistance from the advisory services programme of the Centre for Human Rights.
٥٥ تركزت المساعدة على الخدمات اﻻستشارية في مجال امكانية استفادة المعوقين من الخدمات وجرى اﻻضطﻻع ببعثتين في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
55. Assistance concentrated on advisory services on accessibility to the disabled two missions were undertaken during the period covered.
وق دمت الخدمات بسعر منخفض لمجموع السكان ومجانا للوالدين الذين يتلقون استحقاقات المساعدة الاجتماعية.
The services were offered at a reduced price for the general population and free of charge for parents receiving social assistance benefits.
quot )أ( إدارة تنفيذ برامج المساعدة التعليمية والتقنية وبرنامج الخدمات اﻻستشارية وتأمين استمرارها
quot (a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes and to ensure their continuation
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي،
This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market,
وتدأب إدارة البعثة، واضعة في اعتبارها مﻻحظة اللجنة اﻻستشارية بشأن ارتفاع عدد موظفي الخدمات العامة الدوليين، على البحث في سوق العمل المحلية عن موظفين مؤهلين يحلون محل موظفي الخدمات العامة.
Bearing in mind the observation of the Advisory Committee with regard to the high number of international General Service staff, the MINURSO administration is constantly searching the local labour market for qualified personnel to replace General Service staff.
)ح( المساعدة في ضمان زيادة فعالية تقديم الخدمات اﻻجتماعية ﻷكثر القطاعات حرمانا من المجتمع
(h) Assist in ensuring a more effective delivery of social services for the more disadvantaged sectors of society
أما الخدمات اﻻجتماعية فقد حصلت على ٢٢ في المائة، واستوعب التعليم معظم هذه المساعدة.
Social services account for 22 per cent, with education absorbing most of this assistance.
٥٨ ثانيا، يتبين أن اتفاق الخدمات الخاصة طريقة سهلة للحصول على المساعدة لفترات قصيرة.
58. Secondly, the special service agreement comes in handy in the hiring of short term assistance.
وبشكل خاص، قد تكون سوق الإسكان الحساسة إلى درجة كبيرة لأسعار الفائدة قادرة على المساعدة في تعزيز التعافي الاقتصادي .
In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery.
وليس هذا سوق السيارات المحلي، هذا سوق سيارات الاجرة
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
سوق الهاكر
A Hacker s Market?
سوق سوداء
Black market?
سوق الطوابع
The stamp market.
ولن تقتصر طلبات المساعدة على تغطية إحصاءات الخدمات، وإنما ستشمل أيضا النطاق الأوسع للإحصاءات الاقتصادية.
Requests for assistance will not only cover services statistics but the broader range of economic statistics.
)ب( تشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار المساعدة المؤقتة العامة )م م ع(.
b Includes two General Service under general temporary assistance. Table 9 (a).
ويتعين أن لا ينظر إلى المساعدة الإنمائية الرسمية باعتبارها مجرد منحة، بل باعتبارها أيضا وسيلة لإدخال تحسينات على سوق العمل.
ODA should not be seen as a mere handout, but as a means of improving the labour market.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.
وسيجهز هذا المرفق تجهيزا كامﻻ وستقدم طائفة واسعة من الخدمات الى المرضى بما في ذلك المساعدة في الخدمات الطبية والجراحية وخدمات طب اﻷطفال ومجاﻻت أخرى.
It would offer patients a wide range of services which would include medical and surgical assistance in paediatrics and other areas.
وعلى ذلك أ نشئ في عام 1996 صندوق المساعدة الاجتماعية لتسيير الأعمال الإدارية والمالية في الجهات التي تقدم المساعدة الاجتماعية وتوفير المعلومات عن الخدمات المقدمة.
Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided.
(د) إمكانية وضع توصيات متوازية ومنسقة في مجال المساعدة التقنية أو الخدمات الاستشارية أو زيارات البلدان.
(d) The possibility of parallel, coordinated recommendations in the field of technical assistance, advisory services or country visits.
٣٤ وتأخذ المساعدة المقدمة الى المؤسسات الوطنية في إطار برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية عدة أشكال.
34. Assistance to national institutions under the advisory services and technical assistance programme takes several different forms.
الخدمات اﻻستشارية تقديم المساعدة الى اﻷجهزة التحضيرية الوطنية في التحضير للمؤتمر العالمي )موارد خارجة عن الميزانية(.
Advisory services assistance to national preparatory bodies in the preparation for the World Conference (XB).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات المساعدة - الخدمات المساعدة - الخدمات المساعدة - سوق الخدمات - الخدمات المساعدة التعهد - الخدمات الطبية المساعدة - الخدمات الطبية المساعدة - توفير الخدمات المساعدة - المساعدة في الخدمات - سوق الخدمات القانونية - سوق الخدمات المالية - سوق الخدمات اللوجستية - المساعدة في الخدمات اللوجستية - المساعدة المساعدة