ترجمة "سوف نستمر في المحاولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
You can only keep trying, keep pushing.
سوف نستمر ايضا في جهودنا من اجل تعزيز الحكم الديمقراطي في العراق وافغانستان وجمهورية الكونجو الديمقراطية وسيراليون وبإسم الانسانية جمعاء سوف نستمر في محاولة تحقيق تقدم في مجال نزع الاسلحة النووية وعدم الانتشار وذلك من اجل التوصل الى عالم خالي من الاسلحة النووية.
So, too, will we continue our efforts to foster democratic governance in Iraq, Afghanistan, the Democratic Republic of Congo, and Sierra Leone. And, in the name of all of humanity, we will continue to push forward on nuclear disarmament and non proliferation, in service of realizing a world free of nuclear weapons.
سوف نستمر ايضا في جهودنا من اجل تعزيز الحكم الديمقراطي في العراق وافغانستان وجمهورية الكونجو الديمقراطية وسيراليون وبإسم الانسانية جمعاء سوف نستمر في محاولة تحقيق تقدم في مجال نزع الاسلحة النووية وعدم الانتشار وذلك من اجل التوصل الى عالم خالي من الاسلحة النووية.
So, too, will we continue our efforts to foster democratic governance in Iraq, Afghanistan, the Democratic Republic of Congo, and Sierra Leone. And, in the name of all of humanity, we will continue to push forward on nuclear disarmament and non proliferation, in service of realizing a world free of nuclear weapons.
ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
عندها قد نستمر في غض البصر.
Perhaps we will continue to close our eyes.
حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد.
And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. We will still stay married, I think.
أتريدين المحاولة
Do you want to try it?
أع د المحاولة
Geometry
أع د المحاولة
Geometric form
كانت موجودة فقط في المحاولة.
Me only existed in the trying.
اذا نستمر ، كيف كانت قطر في عام 1940
So going in, what was Qatar in the 1940s?
رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب.
Fourth, we could continue the World Youth Forum.
كان يستحق المحاولة.
It was worth a try.
واصل سامي المحاولة.
Sami kept trying.
وسوف نستمر بالهجوم على غير المسلمين في أراضي الباكستان.
We will continue our attacks on non Muslims on Pakistani land.
نترك مكاننا هنا، ولكننا نستمر مع إخواننا في المدارس الأخرى.
We leave here, but we continue with our brothers in other schools.
وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة.
I think that we must continue our consultations on this question.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can try three times.
وقاوم الحجاج هذه المحاولة.
The pilgrims resisted.
المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ
Attempts, association and agreements
والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة.
Now it is trying to do the same in Gaza.
ونحن على يقين من أن الأوروبيين سوف يعملون معا في مواجهة هذه التحديات، وسوف نستمر في دعم هذه الجهود، لأن الاستقرار الأوروبي والنمو يشكلان أهمية كبرى بالنسبة لنا جميعا.
We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all.
17 إننا سوف نستمر في حشد التمويل على الصعيدين الوطني والدولي من مصادر عامة، وكذلك من مصادر خاصة مثل تلك المصادر الضالعة في إدارة دورة الحياة الكاملة للمواد الكيميائية
Without prejudice to their own further consideration of the issues and to the decisions of the Conference, participants in the expanded bureau explored a number of possible solutions for the remaining issues.
ولابد أن تكون الرسالة إلى كل هذه المجموعات متسقة سوف نستمر في دعمكم سياسيا وماليا وفي المفاوضات مع النظام السوري، ولكننا لن ندعم أي حل عسكري بعد الآن.
The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution.
وسوف نستمر في متابعة الحقيقة أيا كان الطريق الذي تقودنا إليه... .
We will continue to follow the truth wherever it leads....
وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
We will continue to discipline our own people when appropriate.
192 ثالثا، يجب أن نستمر في تحسين الشفافية والمساءلة في الأمانة العامة.
Third, we must continue to improve the transparency and accountability of the Secretariat.
أنا قد المحاولة مرة أخرى.
I may give it another try.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
It seemed worth trying. It wasn t.
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
This attempt also failed.
ويتعين علينا نستمر في إجراء الإصلاحات الملائمة في القطاع الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.
We need to continue with the proper reform of the economic and social sector of the United Nations.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .
You really are hopeless.
وهذا للأسف درس من كارثة اليابان نستمر في تجاهله على حساب سلامتنا جميعا.
That, unfortunately, is a lesson of Japan s disaster that we continue to ignore at our peril.
وفوق كل شيء يجب أن ندون ونستمتع و نستمر في مشاركة الثقافة الرقمية.
And above all, we must blog, have fun, and continue sharing the digital culture.
ويجب لذلك أن نستمر في تجميع مواردنا وجهودنا لحماية شعوبنا من ذلك الخطر.
We must therefore continue to pool our resources and efforts to protect our populations from that threat.
ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي.
We can ill afford to keep getting it wrong.
وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو
And I think we can't afford to go on that way.
ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة.
I'm just watching.. at times it's really painful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a step should be taken.. however, whenever I just think of trying, I find something increasing the gap.. day by day my will is fading..
ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Greece, frankly, was not their priority.
هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة
Anyone in the audience want to take a stab?
والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
More important, they evidently have given up trying.
اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.
I invite you to go out and try to be grey.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء. فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. وهنا يتعين علينا أن نحاول من جديد، على نحو مختلف، في سعي دائم إلى إحراز بعض التقدم الذي من شأنه أن يجعل الخطوة التالية ممكنة.
Maybe it works, maybe not. Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible.
وينبغي لنا أن نستمر في مسعانا للتوصل إلى توافق في الآراء على أساس هذه المبادئ.
We should continue to seek consensus based on those principles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المحاولة - المحاولة - المحاولة - نحن نستمر - وسوف نستمر - نحن نستمر في الضغط - في المحاولة الأولى - في هذه المحاولة - الرغبة في المحاولة - علينا أن نستمر - يمكننا ان نستمر - يستحق المحاولة - الماضي المحاولة - المحاولة الأخيرة