ترجمة "في المحاولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attempt Keep Shot Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتريدين المحاولة
Do you want to try it?
أع د المحاولة
Geometry
أع د المحاولة
Geometric form
كانت موجودة فقط في المحاولة.
Me only existed in the trying.
كان يستحق المحاولة.
It was worth a try.
واصل سامي المحاولة.
Sami kept trying.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can try three times.
وقاوم الحجاج هذه المحاولة.
The pilgrims resisted.
المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ
Attempts, association and agreements
والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة.
Now it is trying to do the same in Gaza.
أنا قد المحاولة مرة أخرى.
I may give it another try.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
It seemed worth trying. It wasn t.
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
This attempt also failed.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .
You really are hopeless.
ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة.
I'm just watching.. at times it's really painful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a step should be taken.. however, whenever I just think of trying, I find something increasing the gap.. day by day my will is fading..
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
You can only keep trying, keep pushing.
ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Greece, frankly, was not their priority.
هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة
Anyone in the audience want to take a stab?
والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
More important, they evidently have given up trying.
اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.
I invite you to go out and try to be grey.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.
But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا.
Failed to upload to server, please try again later.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
This first attempt lasted until 1844.
من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة
Please install the following manually and try again
المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية.
But the cost of not trying again could be extremely high.
ذلك أن هذه المحاولة تعني الاشتباك في حرب مع سوريا وإيران من المؤخرة.
But were the EU to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.
العنوان الذي أدخلته غير صالح ، الرجاء تصحيحه ثم إعادة المحاولة.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ويسعدنا أن نرى المحاولة التي تبذل لجمع الأمن والتنمية معا.
We are pleased to see the attempt to draw together security and development.
وفي المقابل كان والد الصديق يعشق المحاولة ويسعى إلى تحقيق إنجاز ضخم في حياته.
By contrast, the friend s dad relished trying to achieve something big.
يجب القيام بتفريغ بعد المساحة على القرص ثم المحاولة مرة أخرى.
You may want to free some space on the disc and retry
من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة.
Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps trying to make it happen.
رابط العنوان الذي أدخلته غير صالح ، فضلا صححه ثم اعد المحاولة.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا.
Then Yeager told him to try again, this time a bit slower.
ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم.
One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress.
من فضلك ثبت ما التطبيقات والمكتبات المطلوبة التالية يدويا ثم أعد المحاولة
Please install the following required applications and libraries manually and try again
ويقال إن تلك المحاولة كانت الأقرب إلى تحقيق انفراجة كبيرة بين الطرفين.
That effort is said to have been the closest the two parties have ever been to a breakthrough.
بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة.
Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt
إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين.
If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried.
والحق أن المحاولة اليونانية لخلق بحور من الحليب والعسل من خلال الإفراط في الاقتراض كانت مروعة.
The Greek attempt to create a land of milk and honey by excessive borrowing is hair raising.
في عام 1890 كانت المحاولة الثانية وهذه المرة دولية في نطاقها لتنظيم عدد ساعات العمل بثمانية في اليوم.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.
و فكرت في أنها تستحق المحاولة، و هو كذلك فكر أنها تستحق المحاولة، لذا صعدنا على المنصة، و تحدثنا لمدة ساعة عن حياته، و بعدها أسرعت إحدى السيدات ناحيتي، هرولت بالفعل، و قالت، أين تدربت لتصبح طبيبا
And I thought it was worth a chance, he thought it was worth a chance, and so we got up on the stage, and we had an hour conversation about his life, and after that a woman rushed up to me, essentially did, and she said, Where did you train as a doctor?
هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
دفعت مثابرته قبالة عندما، في 1982، غاردنر مرت امتحان الترخيص له في المحاولة الأولى، وأصبح الموظف الكامل للشركة.
His perseverance paid off when, in 1982, Gardner passed his Series 7 Exam on the first try and became a full employee of the firm.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحاولة - المحاولة - في المحاولة الأولى - في هذه المحاولة - الرغبة في المحاولة - يستحق المحاولة - الماضي المحاولة - المحاولة الأخيرة - يستحق المحاولة - المحاولة الأخيرة - المحاولة الأخيرة - المحاولة الاجرامية - واصل المحاولة - يستحق المحاولة