ترجمة "يمكننا ان نستمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكننا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب.
Fourth, we could continue the World Youth Forum.
هل يمكن ان نستمر في النمو على هذا المعدل القديم بدون تعريض مستقبلنا للخطر
Can we continue growing at the old rate without endangering our future?
ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being. So why continue to grow?
كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة
How could we possibly go to the balcony?
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
We can open up city hall.
يمكننا ان نصنع هذه الخلائط لاننا نعرف انه وبواسطة الطبخ يمكننا ان نحول كل شيء الى الشاكلة التي نراها
So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما م خطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب
If you want to know why we unerringly seem to get China wrong our predictions about what's going to happen to China are incorrect this is the reason.
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة
We need it. We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that.
حسنا كيف يمكننا ان نضمن سلامة اطفالنا ..
So how do we guarantee the safety of our kids?
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
Now, without that, how could we possibly function?
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها ..
But we can change all those things I mentioned.
يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء
We can hug both.
يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2
We could just factor out an x squared.
وهكذا .. فكنت افكر بهذا الامر وكنت اتسائل .. كيف يمكننا ان نجعل تلك المجتمعات مشتركة بتلك القصص وكيف يمكننا ان نجمع افكارا عصامية اكثر وكيف يمكننا ان نجتمع جميعنا معا لكي نجعل من الغد أفضل من اليوم
And so, as I have been thinking about this, I've been wondering how can we engage these supportive communities to catalyze even more entrepreneurial ideas and to catalyze all of us to make tomorrow better than today?
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
لانه .. ان حدث ذلك اعتقد انه يمكننا ان نتواصل بصورة اكثر انفتاحا .. وبصورة اكثر ابداعا واعتقد انه يمكننا ان نتواصل فيما بيننا لكي يساعد كل منا الاخر
Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
ونحن ان استطعنا ان نتوحد كطرف ثالث كخيوط شبكة العنكبوت يمكننا ان نأسر أسد الحرب
If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war.
اعتقد ان هنالك امورا يمكننا القيام بها في المستقبل
Now there are things that we can do in the future.
يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو.
We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue.
وعندما نقوم بهذه الصلات يمكننا ان نحول هذا ... الى هذا
And when we make these connections, we can and we do turn this into this.
لقد إعتدنا على انه بالتصاميم يمكننا ان نصل إلى المزامنة.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
for we can't help telling the things which we saw and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
ان العامل الاول الذي يقوض السعي لتحقيق النمو هو المخاوف من استدامته . هل يمكن ان نستمر 160 في النمو على هذا المعدل القديم بدون تعريض مستقبلنا للخطر
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability. Can we continue growing at the old rate without endangering our future?
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة
Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.
لا يمكننا ان نقول رائع ! لقد حصلنا على لوحة المفاتيح فحسب !
You can't just sort of It's great we've got this keyboard.
سترى ان الاعراض سوف تذهب تماما وان الاجهاد النفسي والاجتماعي سوف ينخفض بصورة ملحوظة تماما وهو أمر قابل للتفسير لاننا لا يمكننا ان ن لغي الاجهاد النفسي والاجتماعي ولكن يمكننا ان نعلم الناس كيفية التأقلم معه
And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them.
عندها قد نستمر في غض البصر.
Perhaps we will continue to close our eyes.
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة
So what do you do when the information is all around you?
اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معا .. نحن يمكننا ذلك ..
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.
وعلينا ان نتاكد .. انه يمكننا ان نتقدم بإقتصادياتنا .. وبمجتمعاتنا .. اعتمادا على فهم الاشخاص الاعتيادين .. الرياضيات الحقيقية الواقعية العملية
We have got to make sure that we can move our economies forward, and also our societies, based on the idea that people can really feel mathematics.
لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو. ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being.
فالدول النامية والدول المتقدمة ان تخيلنا انها تستطيع ان تستخدم النباتات الطبيعية وتستهلكها يمكننا ان نوفر الميلات الغذائية ونحولها الى أثر غذائي إيجابي
So developing nations and first world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically turn into food feet.
حسنا .. يمكننا ان ندعو تلك الظاهرة الم تكررة بظاهرة الابداع الم حفز من قبل الجمهور
Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation.
خوان إنريكيز هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه
JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them?
وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية
And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights?
وفي هذا السياق يمكننا ان نفهم السبب في ان اغلبية صرب كوسوفو تعتبر المعيار المتعلق بسيادة القانون اهم معيار.
In that context, we can understand why the majority of Kosovo Serbs regard the standard related to the rule of law as the most important one.
ان هذه التكنولوجيا هي التي جعلت منهم مختلفين ونحن نرى مالذي يمكن لهذه التكنولوجيا القيام به وعلينا ان نعي انه لا يمكننا قتل الغريزة الجشعة في منتجي تلك التكنولوجيات .. ولا يمكننا سوى تجريمها ..
It is technology that has made them different, and as we see what this technology can do, we need to recognize you can't kill the instinct the technology produces. We can only criminalize it.
اذا نستمر ، كيف كانت قطر في عام 1940
So going in, what was Qatar in the 1940s?
لذا الطريقة الوحيدة لكي نوقف هذا النمو السكاني المطرد او ان نستمر بتحسين معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة بعد الولادة حتى تصل الى 90
So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
وم ثم يمكننا ان نزيل عناصر الحمض النووي لكي نحصل على الدارة الكهربائية فحسب
And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا ان نتعامل - يمكننا ان نستخدم - يمكننا ان نقبل - يمكننا ان نقول - يمكننا ان نفترض - يمكننا ان السفينة - نحن نستمر - وسوف نستمر - علينا أن نستمر - ان نؤكد ان - سوف نستمر في المحاولة - نحن نستمر في الضغط - يمكننا تجنب