ترجمة "في المحاولة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844. | This class='bold'>first class='bold'>attempt lasted until 1844. |
| ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة. | Greece, frankly, was not their priority. |
| دفعت مثابرته قبالة عندما، في 1982، غاردنر مرت امتحان الترخيص له في المحاولة الأولى، وأصبح الموظف الكامل للشركة. | His perseverance paid off when, class='bold'>in 1982, Gardner passed his Series 7 Exam on the class='bold'>first try and became a full employee of the firm. |
| مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة. | However, this is not his class='bold'>first class='bold'>attempt class='bold'>at runnclass='bold'>ing a social media account for a stclass='bold'>ate medical class='bold'>institution. |
| أتريدين المحاولة | Do you want to try it? |
| أع د المحاولة | Geometry |
| أع د المحاولة | Geometric form |
| كانت موجودة فقط في المحاولة. | Me only existed class='bold'>in the tryclass='bold'>ing. |
| ولكن إن كنا نريد لاتحاد البحر الأبيض المتوسط أن يحقق أكثر مما تحقق في المحاولة الأولى، فلابد أولا من تغيير عدد من الأمور. | But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed class='bold'>in its class='bold'>first manifestclass='bold'>ation, a number of thclass='bold'>ings will need to happen. |
| كان البحث عن قاعدة نقدية أثناء الفترة الأخيرة يتألف من مرحلتين في المحاولة الأولى لبناء أساس للسياسة النقدية المستقرة، كان التأكيد على الاستهداف النقدي. | The search for a monetary rule durclass='bold'>ing the lclass='bold'>atter period had two phases class='bold'>in the earliest class='bold'>attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targetclass='bold'>ing. |
| كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
| واصل سامي المحاولة. | Sami kept tryclass='bold'>ing. |
| ولكن توقفت هذه المحاولة الأولى لإنشاء برنامج للأسلحة البيولوجية في العراق في عام 1978 عندما أغلق المعهد لأسباب أعلن أنها تتمثل في سوء النتائج التي حققها. | However, this class='bold'>first class='bold'>attempt to establish a biological weapons programme class='bold'>in Iraq came to a halt class='bold'>in 1978, when the class='bold'>Institute was shut down by the Government for the stclass='bold'>ated reason of havclass='bold'>ing achieved poor results. |
| تستطيع المحاولة ثلاث مرات. | You can have three tries. |
| تستطيع المحاولة ثلاث مرات. | You can try three times. |
| وقاوم الحجاج هذه المحاولة. | The pilgrims resisted. |
| المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ | class='bold'>Attempts, associclass='bold'>ation and agreements |
| والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة. | Now it is tryclass='bold'>ing to do the same class='bold'>in Gaza. |
| كان بروتوكول كيوتو بمثابة المحاولة الأولى للتوصل إلى مثل هذا النظام، إلا أنه لم ينطبق إلى على الدول الغنية ولم يحدد سوى أهداف متواضعة. | The Kyoto Protocol was the class='bold'>first class='bold'>attempt class='bold'>at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives. |
| أنا قد المحاولة مرة أخرى. | I may give it another try. |
| وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. | It seemed worth tryclass='bold'>ing. It wasn t. |
| وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . | This class='bold'>attempt also failed. |
| وكان من الواجب على مستشاري ماكين أن يضعوا في حسبانهم سابقة تاريخية مماثلة المحاولة البريطانية الفاشلة مع نهاية الحرب العالمية الأولى للحفاظ على وجود عسكري طويل الأمد في العراق. | McCaclass='bold'>in s advisors would do well to consider a historical precedent the failed British class='bold'>attempt class='bold'>at World War I s close to maclass='bold'>intaclass='bold'>in a long term military presence class='bold'>in Iraq. |
| من ناحية أخرى كان الكونغرس المحاولة الأولى في التاريخ حيث تجتمع القوى على نطاق القاري بهدف الوصول إلى معاهدة، بدلا من الاعتماد أساسا على الرسل والرسائل بين العواصم المختلفة. | On the other hand, the Congress was the class='bold'>first occasion class='bold'>in history where, on a contclass='bold'>inental scale, nclass='bold'>ational representclass='bold'>atives came together to formulclass='bold'>ate treclass='bold'>aties, class='bold'>instead of relyclass='bold'>ing mostly on messages between the several capitals. |
| لا فائدة من المحاولة معك حقا . | You really are hopeless. |
| ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة. | I'm just wclass='bold'>atchclass='bold'>ing.. class='bold'>at times it's really paclass='bold'>inful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a class='bold'>step should be taken.. however, whenever I just thclass='bold'>ink of tryclass='bold'>ing, I fclass='bold'>ind somethclass='bold'>ing class='bold'>increasclass='bold'>ing the gap.. day by day my will is fadclass='bold'>ing.. |
| فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. | You can only keep tryclass='bold'>ing, keep pushclass='bold'>ing. |
| هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة | Anyone class='bold'>in the audience want to take a stab? |
| والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة. | More important, they evidently have given up tryclass='bold'>ing. |
| اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي. | I class='bold'>invite you to go out and try to be grey. |
| لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية. | But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. |
| فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. | Failed to upload to server, please try agaclass='bold'>in lclass='bold'>ater. |
| من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة | Please class='bold'>install the followclass='bold'>ing manually and try agaclass='bold'>in |
| المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت. | Tryclass='bold'>ing to teach a fool is like providclass='bold'>ing medical treclass='bold'>atment for a dead man. |
| لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية. | But the cost of not tryclass='bold'>ing agaclass='bold'>in could be extremely high. |
| ذلك أن هذه المحاولة تعني الاشتباك في حرب مع سوريا وإيران من المؤخرة. | But were the EU to resign itself to mere observer stclass='bold'>atus class='bold'>in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility. |
| العنوان الذي أدخلته غير صالح ، الرجاء تصحيحه ثم إعادة المحاولة. | The URL you entered is not valid, please correct it and try agaclass='bold'>in. |
| ويسعدنا أن نرى المحاولة التي تبذل لجمع الأمن والتنمية معا. | We are pleased to see the class='bold'>attempt to draw together security and development. |
| ومرة أخرى، تعالوا بنا نتخيل لو كان التاريخ الحديث قد اتخذ منعطفا مختلفا لو ق ب ل صد ام عرض المنفى بدلا من الحرب، أو لو كانت المحاولة الأولية التي استهدفت حياة صد ام في ساعات الحرب الأولى قد نجحت. | Agaclass='bold'>in, imagclass='bold'>ine if recent history had gone differently, and Saddam had class='bold'>in fact taken the Bush admclass='bold'>inistrclass='bold'>ation s eleventh hour offer of exile rclass='bold'>ather than war. Or if the class='bold'>initial class='bold'>attempt made on Saddam s life class='bold'>in the war s class='bold'>first hours had been successful. |
| وفي المقابل كان والد الصديق يعشق المحاولة ويسعى إلى تحقيق إنجاز ضخم في حياته. | By contrast, the friend s dad relished tryclass='bold'>ing to achieve somethclass='bold'>ing big. |
| يجب القيام بتفريغ بعد المساحة على القرص ثم المحاولة مرة أخرى. | You may want to free some space on the disc and retry |
| من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة. | Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps tryclass='bold'>ing to make it happen. |
| رابط العنوان الذي أدخلته غير صالح ، فضلا صححه ثم اعد المحاولة. | The URL you entered is not valid, please correct it and try agaclass='bold'>in. |
| ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا. | Then Yeager told him to try agaclass='bold'>in, this time a bit slower. |
| لذا، نستطيع أن نقول إن ساركوزي يستحق التحية تكريما لمحاولاته التي يبذلها لإحياء تلك العملية. ولكن إن كنا نريد لاتحاد البحر الأبيض المتوسط أن يحقق أكثر مما تحقق في المحاولة الأولى، فلابد أولا من تغيير عدد من الأمور. | So Sarkozy deserves class='bold'>at least two and a half cheers for tryclass='bold'>ing to revitalize it. But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed class='bold'>in its class='bold'>first manifestclass='bold'>ation, a number of thclass='bold'>ings will need to happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاولة الأولى - المحاولة الأولى لل - نحن المحاولة الأولى - في المحاولة - المحاولة - المحاولة - في هذه المحاولة - الرغبة في المحاولة - يستحق المحاولة - الماضي المحاولة - المحاولة الأخيرة - يستحق المحاولة - المحاولة الأخيرة - المحاولة الأخيرة