ترجمة "سنوات من الانكماش" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نحو مماثل فإن الانكماش السريع للأسعار والأجور، أو ما يسمى بخفض القيمة الداخلية، من شأنه أن يؤدي إلى خمس سنوات من الركود المتفاقم. | Likewise, a rapid deflation in prices and wages, known as an internal devaluation, would lead to five years of ever deepening depression. |
| بعبع الانكماش | The Deflation Bogeyman |
| الانكماش والديمقراطية | Deflation and Democracy |
| كساد الانكماش | Deflation Doldrums? |
| الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة. | Deflation in many advanced economies. |
| ومؤخرا وصف فوجل النظام السياسي في اليابان بأنه فوضى مطلقة ، حيث يستبدل رؤساء الوزراء كل عام تقريبا، وحيث استنزفت توقعات الجيل الأحدث سنا بفعل سنوات من الانكماش. | Recently, Vogel has described Japan s political system as an absolute mess, with prime ministers replaced almost every year and the youngest generation s expectations sapped by years of deflation. |
| التضخم أم الانكماش | Inflation or Deflation? |
| الانكماش الأعظم الثاني | The Second Great Contraction |
| وتجربة الانكماش راسخة. | The experience of deflation is well entrenched. |
| ورغم أن تضييق هذه الفجوة إلى 3 من الناتج المحلي الإجمالي أدى إلى ارتفاع الأسعار، فإن هذا هو ما تحتاج إليه اليابان على وجه التحديد بعد سنوات من الانكماش المستمر. | While reducing this gap to 3 of GDP has led to higher prices, this is exactly what Japan needs after years of persistent deflation. |
| إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك. | Deflation that emanates from the financial sector is lethal. |
| هل تتجنب الصين الانكماش | Can China Avoid Deflation? |
| 2008 2009 الانكماش الأعظم | The Great Contraction of 2008 2009 |
| هل تتغلب الصين على الانكماش | Can China Beat Deflation? |
| وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما . | Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years. |
| ولكن الانكماش يرتبط بالركود المستمر (والأرجنتين مثال على ذلك مرة أخرى)، وليس بوسع أي مجتمع أو نظام سياسي أن يتقبل بصدر رحب سنوات من الركود والتقشف المالي من أجل تحقيق هدف الخفض الحقيقي لقيمة العملة. | But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation. |
| ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
| لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا | Why Deflation is Good News for Europe |
| أما الانكماش فيؤدي إلى زيادة الدين. | Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket. |
| فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة. | If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? |
| والتحول من الانكماش إلى التضخم المنخفض من شأنه أن يعجل بهذه العملية. | A shift from deflation to low inflation would accelerate this process. |
| وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش. | Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away. |
| وعلى جانب الناتج، وبعد سنوات عديدة من الانكماش المستمر (تراجعت الأسعار بنسبة 0,5 الشهر الماضي)، تستهدف اليابان الآن معدل تضخم 2 في غضون عامين، وبالتالي تسلط الضوء على التزامها بتجنب الانسحاب قبل الأوان من الدعم النقدي للنمو. | On the output side, and after many years of persistent deflation (prices fell 0.5 last month), Japan is now targeting a 2 inflation rate within two years, thus underscoring its commitment to avoid a pre mature withdrawal of monetary support for growth. |
| إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل. | Deflation discourages optimism about the future. |
| هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد | Has Global Stag Deflation Arrived? |
| ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة. | This contraction has become even more severe since then. |
| ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال. | Fiscal contraction is contractionary, period. |
| وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس. | The downturn caused the deficits, not the other way around. |
| وسوف يتطلب هذا قدرا كبيرا من الصبر من جانب الحكومات والرأي العام في قلب منطقة اليورو وعلى أطرافها على السواء ــ من أجل الحفاظ على مستوى التمويل الضخم وتجنب ردود الأفعال الاجتماعية والسياسية المعاكسة ضد سنوات من الانكماش المؤلم وخسارة الرفاهة الاجتماعية. | This will require considerable patience from governments and publics in the core and periphery alike in the former to maintain large scale financing, and in the latter to avoid a social and political backlash against years of painful contraction and loss of welfare. |
| وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ. | Wall Street is now facing one of the worst contractions in history. |
| وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. | Finally, employment continues to contract rapidly. |
| وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل. | Some countries, like Angola, are contracting. |
| ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش. | There was no persistent tendency to deflation. |
| ولابد من تطبيق هذه التغييرات أيضا بشكل تدريجي من أجل حماية المستفيدين وتجنب الانكماش الاقتصادي. | Those changes should also be phased in gradually to protect beneficiaries and avoid an economic downturn. |
| ولكن من أجل درء تهديد الانكماش والكساد، فإنه يستهدف معدل تضخم أقل، أدنى من 6.5 . | But, in order to stave off the threat of deflation and depression, it is targeting a lower unemployment rate, below 6.5 . |
| فقد خرجت كل البلدان المتقدمة تقريبا من الركود منذ فترة طويلة، واختفى خطر الانكماش. | Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared. |
| وبعد الانكماش الحاد الذي سجله الاقتصاد الألماني في الربع الأخير من عام 2012، فإن السؤال الموجه لهذا البلد اليوم هو ما إذا كان بوسعه أن يتجنب الركود الفني (والذي يعني ربعين متتاليين من الانكماش الاقتصادي). | Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction). |
| وأصبح هذا النزاع العامل المسيطر على الانكماش الاقتصادي الإسرائيلي(9). | It also invested billions in a wall, whose cost is far higher than originally planned, after confiscating large portions of Palestinian territory.10 |
| وفي فترة الانكماش الاقتصادي، انهارت العائدات وإعانات الدعم من الحكومات المركزية وأصبحت الفواتير مستحقة السداد. | In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due. |
| ولكن في العام 2003، وبعد خمسة أعوام من الانكماش، دخل اقتصاد الصين في طور جديد. | But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase. |
| على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة. | Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. |
| أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش. | An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. |
| رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير. | Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged. |
| ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية. | Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations. |
| بيد أن الانكماش أمر مؤلم ولا يمكن تحقيقه عمليا لأسباب سياسية. | But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانكماش - سنوات من - المخاوف من الانكماش - فترة من الانكماش - المخاوف من الانكماش - الانكماش الصريح - الانكماش المالي - مشترك الانكماش - دوامة الانكماش - الانكماش الحراري - الانكماش الاقتصادي - خطر الانكماش - شبح الانكماش - منطقة الانكماش