Translation of "deflation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deflation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And that's basically deflation 50 percent deflation.
و هذا بصورة أساسية هو الإنكماش إنكماش بنسبة 50 بالمائة.
Deflation Doldrums?
كساد الانكماش
Putting Deflation First
الأولوية للانكماش
The Deflation Bogeyman
بعبع الانكماش
Deflation and Democracy
الانكماش والديمقراطية
Inflation or Deflation?
التضخم أم الانكماش
Can China Beat Deflation?
هل تتغلب الصين على الانكماش
Can China Avoid Deflation?
هل تتجنب الصين الانكماش
Deflation in many advanced economies.
الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Has Global Stag Deflation Arrived?
هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد
Deflation discourages optimism about the future.
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
That's a 50 percent deflation rate.
بمعدل تقلص 50 في المائة
Why Deflation is Good News for Europe
لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا
The experience of deflation is well entrenched.
وتجربة الانكماش راسخة.
There was no persistent tendency to deflation.
ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years.
وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما .
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.
ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش .
Deflation that emanates from the financial sector is lethal.
إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.
إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Price deflation is far more likely in the near term.
فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.
إن هذا الميل الانكماشي من شأنه أن يخلق مشاكل اقتصادية خطيرة، ولن تكون هذه المشاكل ناجمة بالضرورة عن الانكماش في حد ذاته، ولكنها قد تنبع من المقاومة الطبيعية للانكماش.
A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.
والتحول من الانكماش إلى التضخم المنخفض من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .
المسار الأول هو الانكماش الذي يؤدي إلى خفض الأسعار والأجور بنسبة تتراوح ما بين 20 إلى 30 .
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
ولكن هذا المنطق معيب فحتى في ظل الانكماش سوف تنحدر القوة الشرائية الحقيقية، وترتفع القيمة الحقيقية للديون (انكماش الدين)، مع حدوث الركود الحقيقي.
The political response to deflation is to call for a stronger state.
تتلخص الاستجابة السياسية للانكماش في الدعوة إلى إحكام تنظيمات الدولة.
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.
بيد أن الانكماش أمر مؤلم ولا يمكن تحقيقه عمليا لأسباب سياسية.
Meanwhile, the economy has not yet extricated itself from its protracted deflation.
وفي الوقت نفسه، لم يتخلص الاقتصاد الياباني بعد من حالة الانكماش التي طال أمدها.
Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away.
وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.
على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
ولكن الانكماش يظل يمثل المشكلة الأكثر إلحاحا ، وذلك نظرا لارتفاع مستويات البطالة والقدرة الفائضة.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.
ففي حين أصبحت الصين مهددة بالتضخم، فإن الولايات المتحدة تواجه خطر الانكماش.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
بالنسبة للأداء السعري، هذا 50 40 إلى 50 بالمائة معدل إنكماش.
The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate.
ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت.
But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.
ولكن في العام 2003، وبعد خمسة أعوام من الانكماش، دخل اقتصاد الصين في طور جديد.
All the talk today is about are we going to see inflation or deflation.
حديثنا اليوم عن هل سنشهد تضخما أو انكماشا
According to Bernanke s debt deflation theory, the collapse in consumer prices was one of the causes of the Great Depression, since deflation raised the real value of debts, making it difficult to repay loans.
وطبقا لنظرية انكماش الدين لـ بيرنانك فإن انهيار أسعار الاستهلاك كان أحد الأسباب التي أدت إلى الأزمة الاقتصادية العظمى، حيث كان الانكماش سببا في رفع القيمة الحقيقة للديون، فأصبح من الصعب تسديد القروض.
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
يتلخص أشد التأثيرات المترتبة على الانكماش ضررا في زيادة القيمة الحقيقية للدين.
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis.
فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد في قيمة عملة الصين قد يهدد بالانكماش المحلي والأزمة المالية.
Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.
ويبدو أن كل ما قد تتمكن البنوك المركزية من تحقيقه الآن لن يخرج عن تجنب الانكماش لفترة طويلة، أو هبوط الأسعار.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.
ذلك أن الارتفاع الفعلي في قيمة العملة من شأنه أن يؤدي إلى انكماش فعلي، فضلا عن فرض المزيد من الضغوط على أسعار الفائدة المحلية.
America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
فأميركا تخشى الانكماش وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.
Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited.
24 وخفت ضغوط النزعة الانكماشية في اليابان، غير أن الأمر ما زال بحاجة إلى دليل أكيد عل انتهاء فترة الانكماش.

 

Related searches : Outright Deflation - Debt Deflation - Deflation Detection - Food Deflation - Deflation Valve - Deflation Threat - Deflation Risk - Wage Deflation - Deflation Looming - Price Deflation - Cuff Deflation - Avert Deflation - Tyre Deflation - Deflation Fears