ترجمة "دوامة الانكماش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vortex Spiral Whirlpool Vortex Swirl

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن انهيار الناتج المحلي الإجمالي كان يعني بالضرورة ارتفاع نسب الديون، وهذا يعني دفع البلاد إلى دوامة ركودية مع الاضطرار إلى المزيد من خفض الإنفاق في ظل الانكماش الاقتصادي.
But the collapse of GDP has necessarily implied a rising debt ratio, driving the country into a recessionary spiral as economic contraction forces further spending cuts.
وكان من الواجب على الولايات المتحدة أن تستمر في إقراض المكروبين المحتاجين بشدة إلى القروض، من أجل الحيلولة دون حدوث دوامة هابطة حيث يتسبب تقنين الائتمان في انخفاض الأسعار وتفاقم الانكماش العالمي.
US financial institutions should have continued to lend to distressed borrowers, in order to prevent a spiral in which credit rationing forced price reductions and intensified world deflation.
حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب
OK, so here, this is the book spiral.
نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري
My spine curves spiral.
بعبع الانكماش
The Deflation Bogeyman
الانكماش والديمقراطية
Deflation and Democracy
كساد الانكماش
Deflation Doldrums?
إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
وفي كل الأحوال فإن الثقة تضعف وتبدأ دوامة الهبوط.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
التضخم أم الانكماش
Inflation or Deflation?
الانكماش الأعظم الثاني
The Second Great Contraction
وتجربة الانكماش راسخة.
The experience of deflation is well entrenched.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
هل تتجنب الصين الانكماش
Can China Avoid Deflation?
2008 2009 الانكماش الأعظم
The Great Contraction of 2008 2009
الصناعات العلمية لا يزال يجعل نسخة من هذا خلاط دوامة الأصلي.
Scientific Industries still makes a version of this original vortex mixer.
هل تتغلب الصين على الانكماش
Can China Beat Deflation?
لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا
Why Deflation is Good News for Europe
الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Deflation in many advanced economies.
أما الانكماش فيؤدي إلى زيادة الدين.
Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket.
فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
ولكنها ستستفيد هي الأخرى من اتفاق ينهي دوامة إنتاج المواد الانشطارية الخطيرة والمكلفة.
But they too would benefit from an agreement that would prevent a dangerous and costly spiral in fissile material production.
إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
Deflation that emanates from the financial sector is lethal.
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Deflation discourages optimism about the future.
هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد
Has Global Stag Deflation Arrived?
ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة.
This contraction has become even more severe since then.
ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال.
Fiscal contraction is contractionary, period.
مدريد ــ إن الشرق الأوسط عالق في دوامة تبدو بلا نهاية من عدم الاستقرار.
MADRID The Middle East is caught in a seemingly endless spiral of instability.
ونتيجة لهذا فإن البنوك، والمقترضين، والحكومات، تسحب بعضها البعض إلى دوامة من الحلقات المفرغة.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.
كما أن إتاحة فرص العمل وتوفير حياة أفضل أمران ضروريان لإبعاد المقاتلين عن دوامة الصراع.
Opportunities for work and a better life are necessary to draw combatants away from the cycle of conflict.
وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس.
The downturn caused the deficits, not the other way around.
وبينما تقترب تلك المرحلة الهامة، لا بد من بذل كل الجهود لضمان عدم تجدد دوامة العنف.
As that important stage approaches, every effort must be made to ensure that there is not a new spiral of violence.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Finally, employment continues to contract rapidly.
وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل.
Some countries, like Angola, are contracting.
ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
There was no persistent tendency to deflation.
وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما .
Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years.
لهذا السبب وجدت كتلة نامية من الكره القاتل و دوامة السلبية المميتة بعنوان أسباب لكي تكون مسرورا
And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful.
وأصبح هذا النزاع العامل المسيطر على الانكماش الاقتصادي الإسرائيلي(9).
It also invested billions in a wall, whose cost is far higher than originally planned, after confiscating large portions of Palestinian territory.10
فلا بد من عكس مسار دوامة التدهور هناك، التي تضر قبل كل شيء بالمواطن العادي في ذلك البلد.
The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed.
رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير.
Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.
ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش .
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.
ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية.
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش.
Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away.
بيد أن الانكماش أمر مؤلم ولا يمكن تحقيقه عمليا لأسباب سياسية.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانكماش - دوامة - دوامة - دوامة - الانكماش الصريح - الانكماش المالي - مشترك الانكماش - الانكماش الحراري