ترجمة "المخاوف من الانكماش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش. | Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away. |
| ومع حلول المخاوف من الانكماش في محل الخوف من التضخم بدأت أسعار الذهب في الهبوط مع تصحيح أسعار السلع الأساسية. | As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices. |
| بعبع الانكماش | The Deflation Bogeyman |
| الانكماش والديمقراطية | Deflation and Democracy |
| كساد الانكماش | Deflation Doldrums? |
| الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة. | Deflation in many advanced economies. |
| وفي حين تواجه اليونان والبرتغال ضرورة الانكماش بنسبة تبلغ في مجموعها 30 و35 على التوالي، فإن الأرقام بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا مرتفعة بالقدر الكافي لتبرير المخاوف بشأن تنمية منطقة اليورو في المستقبل. | While Greece and Portugal face the need for deflation totaling 30 and 35 , respectively, the figures for Spain and Italy are high enough to justify fears about the future development of the eurozone. |
| التضخم أم الانكماش | Inflation or Deflation? |
| الانكماش الأعظم الثاني | The Second Great Contraction |
| وتجربة الانكماش راسخة. | The experience of deflation is well entrenched. |
| إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك. | Deflation that emanates from the financial sector is lethal. |
| هل تتجنب الصين الانكماش | Can China Avoid Deflation? |
| 2008 2009 الانكماش الأعظم | The Great Contraction of 2008 2009 |
| هل تتغلب الصين على الانكماش | Can China Beat Deflation? |
| وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما . | Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years. |
| ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
| لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا | Why Deflation is Good News for Europe |
| أما الانكماش فيؤدي إلى زيادة الدين. | Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket. |
| فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة. | If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? |
| فمن جانب هناك المخاوف بشأن الانزلاق إلى دورة انحدار أخرى ثم الانكماش، وعلى جانب آخر هناك خطر الديون المفرطة، وزعزعة استقرار العملة، والشكوك بشأن الفوائد التي قد تترتب على جولة أخرى من التحفيز ـ وخاصة إذا تحولت مشكلة البطالة إلى مشكلة بنيوية. | On one side is concern about another downturn and deflation. On the other side is the risk of excessive debt, currency instability, and where unemployment is structural doubts about the benefits of additional stimulus. |
| والتحول من الانكماش إلى التضخم المنخفض من شأنه أن يعجل بهذه العملية. | A shift from deflation to low inflation would accelerate this process. |
| وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. | Concerns were raised about these changes in society. |
| عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون | When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing. |
| عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون | When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves. |
| إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل. | Deflation discourages optimism about the future. |
| هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد | Has Global Stag Deflation Arrived? |
| ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة. | This contraction has become even more severe since then. |
| ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال. | Fiscal contraction is contractionary, period. |
| فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم. | One set of concerns arises from the perspective of shareholders. |
| بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة. | These worries are overblown. |
| وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس. | The downturn caused the deficits, not the other way around. |
| كانت المخاوف بشأن الانكماش قد أثيرت على نحو غير صحيح في الفترة ما بين العام 2001 والعام 2003، في حين كان ينبغي للاستجابة القوية من جانب سوق الإسكان في الولايات المتحدة والإنفاق الاستهلاكي في مواجهة انخفاض أسعار الفائدة أن تجعل من هذه المناقشة كلاما معادا لا قيمة له. | Deflation fears were mistakenly raised in 2001 2003, when the strong response of the US housing market and consumer spending to lower interest rates should have made the debate redundant. |
| ونحن نشاركه نفس المخاوف. | We share these concerns. |
| تشاركه أسماء نفس المخاوف | Asmaa shares the same fear. |
| وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ. | Wall Street is now facing one of the worst contractions in history. |
| إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوف ـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة. | Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans. |
| وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي. | Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. |
| وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق. | In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent. |
| وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. | Finally, employment continues to contract rapidly. |
| وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل. | Some countries, like Angola, are contracting. |
| ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش. | There was no persistent tendency to deflation. |
| ولابد من تطبيق هذه التغييرات أيضا بشكل تدريجي من أجل حماية المستفيدين وتجنب الانكماش الاقتصادي. | Those changes should also be phased in gradually to protect beneficiaries and avoid an economic downturn. |
| ولكن من أجل درء تهديد الانكماش والكساد، فإنه يستهدف معدل تضخم أقل، أدنى من 6.5 . | But, in order to stave off the threat of deflation and depression, it is targeting a lower unemployment rate, below 6.5 . |
| فقد خرجت كل البلدان المتقدمة تقريبا من الركود منذ فترة طويلة، واختفى خطر الانكماش. | Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared. |
| وهذه النتيجة من شأنها أن تحجم من المخاوف الأوروبية بشأن التضخم. | That outcome should moderate Europe s inflation concerns. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانكماش - المخاوف من - سنوات من الانكماش - فترة من الانكماش - المخاوف - المخاوف - المخاوف - المخاوف - علم من المخاوف - العديد من المخاوف - قرار من المخاوف - مجموعة من المخاوف
