ترجمة "سلسلة من التوصيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتضمن هذا التقرير سلسلة من التوصيات. | This report contains a series of recommendations. |
وصاغ اﻻجتماع سلسلة من التوصيات التي ستـــدرج فـــي استراتيجيـــة العقد. | The meeting framed a series of recommendations to be included in the strategy of the Decade. |
14 وتضم نت حلقة العمل سلسلة من العروض التقنية، تلتها مناقشات أفضت إلى وضع التوصيات. | The Workshop consisted of a series of technical presentations, followed by discussions leading to the formulation of recommendations. |
وأسفر هذا اﻻجتماع عن سلسلة من التوصيات بما فيها إجراءات من المقرر أن تتخذها اﻷمم المتحدة واليونسكو. | The meeting resulted in a series of recommendations including measures to be taken by the United Nations and UNESCO. |
وأعقب إصدار التقرير عقد سلسلة من حلقات العمل وإنشاء مشاريع جديدة، ومبادرات محددة ت جسد التوصيات الواردة في التقرير. | The launches were complemented by a series of workshops and new project developments, concrete initiatives embodying the recommendations of the report. |
وقد دفعت عليهم التصرف بسبب فشل الحكومات في المملكة المتحدة للرد على سلسلة من التوصيات بشأن النمو السكاني والاستدامة. | They were impelled to act by the failure of UK governments to respond to a series of recommendations regarding population growth and sustainability. |
وسيعمد فريق الخبراء إلى وضع مشاريع سلسلة من التوصيات، بما فيها مجموعة من اﻻقتراحات للتعاون اﻹنمائي اﻹقليمي كي ينظر فيها المؤتمر الوزاري. | The expert group will draft a series of recommendations, including a set of proposals for regional development cooperation, for consideration of the Ministerial Conference. |
هذه سلسلة رياضيات أنها حقا مجرد سلسلة من الأحرف. | So that's a math string. it's really just a string of characters. |
من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
وكانت النتيجة سلسلة من التوصيات من جانب أغلبية المملكة ﻹجراء عدد من اﻹصﻻحات الديمقراطية، أهمها إدخال التغييرات في نظامنا اﻻنتخابي يسمح بالتمثيل المباشر في البرلمان وتتيح محاسبة الممثلين. | The result was a series of recommendations by the majority of the Kingdom to bring about a number of democratic reforms, of which the most important concerned changes in our electoral system to allow direct and accountable representation in Parliament. |
واعتمد المؤتمر سلسلة من التوصيات، تتضمن التعاون الدولي في مجال الجراحة الترقيعية وتركيب اﻷعضاء الصناعية، وحالة المعوقين وأسرهم ورعايتهم، وتقديم المساعدة الى المدنيين ضحايا الحرب. | The Conference adopted a series of recommendations, which included international cooperation in the field of prosthetic and orthotic devices, on the situation and welfare of war disabled persons and their families, and on assistance to civilian victims of war. |
وكان الهدف من فرقة العمل هو تقييم تنفيذ سلسلة من التوصيات المعدة لتعزيز هذا التعاون كانت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات قد أشارت بها في عام 2001. | The aim of the task force was to assess the implementation of a series of recommendations designed to further such collaboration emanating from the Inter Agency Standing Committee in 2001. |
سلسلة حرفية من النص | string of text |
في سلسلة من الدراسات، | In a series of studies, |
من سحب سلسلة الحمام | Who pulled the chain? |
وقد شد دت سلسلة من التوصيات المنبثقة عن هذه العملية على أهمية ادراج المسائل المتعلقة بمكافحة المخدرات ومنع الجريمة في مهمات حفظ السلام في أبكر فترة ممكنة. | A series of recommendations emerging from that process emphasized the importance of including issues related to drug control and crime prevention in peacekeeping missions from as early on as possible. |
وكما كانت الحالة بالنسبة للحلقتين السابقتين، فإن هذه الحلقة الدراسية أتاحت فرصة لتقييم احتياجات واهتمامات العاملين في وسائل اﻻعﻻم بالمنطقة واقتراح سلسلة من التوصيات والمشاريع العملية. | As was the case with the earlier seminars, this seminar provided an opportunity to evaluate the needs and concerns of media practitioners of the region, and to propose a series of recommendations and concrete projects. |
هناك الكثير من التوصيات. | There are many more recommendations. |
الآن، إن كوننا سلسلة من هذه، سلسلة صغيرة، ستكون قادرة على التكرار. | Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate. |
وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية. | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات. | The plan comprises a series of initiatives. |
شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
اناسي من سلسلة الح كام الأسطوريين. | My people are the legendary chain of ruler. |
هذه سلسلة من 6 لقطات. | So, this is a six shot sequence. |
قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات. | I have covered a series of failures. |
إنها سلسلة كاملة من الأدوات | It's a full spectrum of tools. |
هذه سلسلة من التلال البركانية. | This is a volcanic ridge. |
سمعت سلسلة من الصرخات الخافته | I heard a series of faint cries. |
وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
مشروع التوصيات المقدم من المقرر | Draft recommendations submitted by Rapporteur |
مشروع التوصيات المقدمة من المقرر | Draft recommendations submitted by the Rapporteur |
)التوصيات من الثالثة إلى السابعة( | component (III VII) |
واعتمد المؤتمر مجموعة من التوصيات. | The Conference adopted a set of recommendations. |
)ب( صياغة مجموعة من التوصيات | (b) Drafting of a set of recommendations |
سلسلة | string |
سلسلة | Wildcarded String |
سلسلة | No Options Available. |
سلسلة | String |
وهذه التوصيات، بحكم طبيعتها، هي التوصيات التي يجب تنفيذها بأكبر قدر من اﻻستعجال. | By their nature, these recommendations are the ones which must be carried out most urgently. |
المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
التوصيات | Recommendations |
التوصيات | Nagorno Karabakh (NK) |
٣٢٧ وما فتئت شعبة حقوق اﻻنسان تضع سلسلة من التوصيات، ابتداء من تقريرها الثاني، غير أنه لم تحدد أي آلية معينة لتنفيذها إذ يتم ذلك الى حد ما على أساس مخصص. | 327. Beginning with its second report, the Human Rights Division has been formulating a series of recommendations. However, no specific mechanism has been envisaged for their implementation, which has been somewhat ad hoc. |
Return من سلسلة نص بدء من الموضع. | Return substring of the string, starting from given position. |
وكان مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في مراجعته لحسابات اللجان الإقليمية (A 58 785)، قد أصدر سلسلة من التوصيات عن وضع معايير مشتركة وإنشاء آليات لتبادل الممارسات الفضلى والدروس المكتسبة. | In its audit of the regional commissions (A 58 785), the Office of Internal Oversight Services issued a series of recommendations on the development of common standards and the establishment of mechanisms for exchanging best practices and lessons learned. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصيات - التوصيات - مجموعة من التوصيات - قائمة من التوصيات - مجموعات من التوصيات - التوصيات الرئيسية - التوصيات الفنية - التوصيات السريرية - التوصيات المقدمة - التوصيات المتعلقة - التوصيات الرسمية - إعطاء التوصيات - ملخص التوصيات - التوصيات المقترحة