English → Arabic
chain in Arabic
- Pronunciation
- silsilah
- Arabizi
silsleh- Type
- noun · feminine
- Plural
- سَلَاسِل salāsil
- Root
- س ل س ل
Other meanings
- سِلْسِلَة silsilah — series · series
How to use it
The word 'silsilah' is used for both physical chains (like jewelry or restraints) and abstract series (like a series of events or books). The plural form 'salāsil' is also common.
Example sentences
-
لَبِسَتْ سِلْسِلَةً ذَهَبِيَّةً.
labisat silsilatan dhahabiyyah.
She wore a gold chain.
-
شَاهَدْتُ سِلْسِلَةً مِنَ الأَفْلَامِ.
shāhadtu silsilatan min al-aflām.
I watched a series of movies.
-
تَمَّ كَسْرُ سِلْسِلَةِ القُيُودِ.
tamma kasru silsilati al-quyūd.
The chain of shackles was broken.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
My song is a chain
أغنيتي سلسلة
Europe’s German Ball and Chain
أوروبا والأصفاد الألمانية
Lay hold of him and chain him;
« خذوه » خطاب لخزنة جهنم « فغلوه » اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
They have chain saws and trucks.
وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات.
Fixing the Innovation Supply Chain
إصلاح سلسلة توريد الإبداع
The result is a broken supply chain.
والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
This is called fishing down the food chain.
يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
A 1.5km human chain outside Nile University.
سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل.
Diatoms are producers within the food chain.
وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
Reshaping China’s Government-Services Supply Chain
إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
The sector’s domestic value chain is woefully weak.
والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.
ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
Questions and answers
What is the difference between 'silsilah' and 'ṭūq'?
'Silsilah' refers to a chain made of connected links, while 'ṭūq' typically refers to a bracelet or a hoop.
Can 'silsilah' be used for a TV series?
Yes, 'silsilah' is commonly used to refer to a TV series or a series of books.
Related words and expressions
Updated