ترجمة "التوصيات الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرسمية - ترجمة : التوصيات - ترجمة : التوصيات الرسمية - ترجمة : التوصيات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن بنك التسويات الدولية قـد اكتفى، في استجابة لهذا الخطر، بإصدار التوصيات الرسمية التقليدية. | Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production. |
تتاح جميع التوصيات والمقررات الرسمية الأخرى للجنة، بما في ذلك الورقات والتقارير المقدمة أثناء الدورة، بلغتي العمل، في حين تتاح جميع الوثائق الرسمية السابقة للدورة والتقرير الختامي للجنة، بمجرد اعتماده، بلغتي العمل وباللغات الرسمية على السواء. | All recommendations and other formal decisions of the Committee, including in session papers and reports, shall be made available in the working languages, while all official pre session documents and the final report of the Committee, once adopted, shall be made available in both working and official languages. |
فيلادلفيا ــ من الصعب أن ينقل إلى جمهور كبير الحس بالمخاطر الطبية، وخاصة عندما تتضارب التوصيات الرسمية مع السرد العاطفي. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
)ب( نشر التوصيات الجديدة والمعدلة بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة، بالطريقة اﻷجدى بالنسبة للتكاليف، في موعد ﻻ يتجاوز نهاية عام ٣٩٩١ | (b) To publish the new and amended recommendations in all the official languages of the United Nations, in the most cost effective manner, not later than the end of 1993 |
لقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء التوصيات التي قدمتها اللجنة الثالثة في جلسات اللجنة وترد تلك المواقف في المحاضر الرسمية ذات الصلة. | The positions of delegations regarding the recommendations of the Third Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records. |
التوصيات | Recommendations |
التوصيات | Nagorno Karabakh (NK) |
66 الرئيس وجه النظر إلى التوصيات المنبثقة عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت للتحضير للدورة، والواردة في الوثيقة GC.11 CRP.4. | The PRESIDENT drew attention to the recommendations of the informal consultations held in preparation for the session, contained in document GC.11 CRP.4. |
5 في المشاورات غير الرسمية أيضا، المعقودة في 9 كانون الثاني يناير، أوصي بأن يوافق الاجتماع الدولي على التوصيات المتعلقة بتشكيل المكتب. | At the 1st meeting, on 9 January, it was recommended that the International Meeting endorse the recommendations concerning the composition of the General Committee. |
ثانيا التوصيات | Recommendations |
سادسا التوصيات | Recommendations |
ثالثا التوصيات | Recommendations |
خامسا التوصيات | Recommendations to the Security Council |
ثانيا التوصيات | Recommendations |
سادسا التوصيات | Recommendations |
دال التوصيات | Recommendations |
هاء التوصيات | Recommendations |
التوصيات السياساتية | Policy recommendations |
سابعا التوصيات | Recommendations |
وتشمل التوصيات | The recommendations include |
رابعا التوصيات | Conclusions |
رابعا التوصيات() | Recommendations |
ثانيا التوصيات | Recommendations |
ثامنا التوصيات | Recommendations |
رابعا التوصيات | The State of the World's Cities |
عدد التوصيات | Number of recommendations |
عدد التوصيات | Progress of implementation |
ألف التوصيات | Recommendations |
رابعا التوصيات | IV. RECOMMENDATIONS . 29 15 |
التوصيات العامة | B. General recommendations . 112 |
التوصيات والنتائج | IV. RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS . 58 15 |
رابعا التوصيات | IV. RECOMMENDATIONS . 55 14 |
التوصيات التعليقات | Recommendations comments |
رابعا التوصيات | IV. RECOMMENDATIONS . 29 35 7 |
عـدد التوصيات | Number of recommendations |
سادسا التوصيات | VI. RECOMMENDATIONS . 47 |
رابعا التوصيات | IV. RECOMMENDATIONS . 71 82 18 |
ثامنا التوصيات | VIII. RECOMMENDATIONS . 155 156 35 |
اﻻستنتاجات التوصيات | B. Recommendations . 88 24 |
عاشرا التوصيات | X. RECOMMENDATIONS . 108 185 35 |
A 60 465 البند 99 استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة تقرير اللجنة الأولى بجميع اللغات الرسمية | A 60 465 Item 99 Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session Report of the First Committee A C E F R S |
3 وكررت الوفود التي أخذت الكلمة أثناء المناقشات غير الرسمية العديد من التوصيات التعليقات المدلى بها سابقا بشأن مواضيع المجموعة الثانية وأعادت تأكيدها. | Delegations that took the floor in the course of the informal discussions reiterated and reaffirmed many of the recommendations comments previously made on cluster II topics. |
وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية. | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية. | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
(أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصيات الرئيسية - التوصيات الفنية - التوصيات السريرية - التوصيات المقدمة - التوصيات المتعلقة - إعطاء التوصيات - ملخص التوصيات - التوصيات المقترحة - التوصيات والمقترحات - يتبع التوصيات - التوصيات الأولية