ترجمة "التوصيات الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرسمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن بنك التسويات الدولية قـد اكتفى، في استجابة لهذا الخطر، بإصدار التوصيات الرسمية التقليدية. | Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production. |
| فيلادلفيا ــ من الصعب أن ينقل إلى جمهور كبير الحس بالمخاطر الطبية، وخاصة عندما تتضارب التوصيات الرسمية مع السرد العاطفي. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
| A 60 465 البند 99 استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة تقرير اللجنة الأولى بجميع اللغات الرسمية | A 60 465 Item 99 Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session Report of the First Committee A C E F R S |
| 3 وكررت الوفود التي أخذت الكلمة أثناء المناقشات غير الرسمية العديد من التوصيات التعليقات المدلى بها سابقا بشأن مواضيع المجموعة الثانية وأعادت تأكيدها. | Delegations that took the floor in the course of the informal discussions reiterated and reaffirmed many of the recommendations comments previously made on cluster II topics. |
| بغية تنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة إلزنغا الرسمية، أقيم موقع على شبكة (ويب) بشأن الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية، وذلك بالتعاون مع رابطة بلديات هولندا. | In order to implement the recommendations made by the Elzinga state committee, a website on the separation of powers and local democracy has been launched in cooperation with the Association of Netherlands Municipalities. |
| أما البلدان التي تتجاهل بشكل متكرر التوصيات بخفض العجز المفرط، وتلك التي تتلاعب بالإحصائيات الرسمية، فلابد من تجميد أرصدتها في الاتحاد الأوروبي وتعليق حقوقها في التصويت. | Countries that repeatedly ignore recommendations for reducing excessive deficits, and those that manipulate official statistics, should have their EU funds frozen and their voting rights suspended. |
| التوصيات | Recommendations |
| التوصيات | Nagorno Karabakh (NK) |
| وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية. | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| ثالثا التوصيات | Recommendations |
| خامسا التوصيات | Recommendations to the Security Council |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| دال التوصيات | Recommendations |
| هاء التوصيات | Recommendations |
| التوصيات السياساتية | Policy recommendations |
| سابعا التوصيات | Recommendations |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| رابعا التوصيات | Conclusions |
| رابعا التوصيات() | Recommendations |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| ثامنا التوصيات | Recommendations |
| ونظرت اللجنة التنفيذية في التقرير في تشرين الأول أكتوبر 2004 ويقوم أعضاؤها بمناقشة الإجراءات الملائمة للاستجابة لمختلف التوصيات عبر سلسلة من الاجتماعات الاستشارية غير الرسمية للجنة الدائمة في عام 2005. | The report was considered by the Executive Committee in October 2004 and appropriate courses of action in response to various recommendations are under debate by ExCom members through a series of informal consultative meetings of the Standing Committee in 2005. |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| خامسا التوصيات (تابع) | E. Promotion of a culture of human rights 152 154 35 |
| باء التوصيات العامة | General Recommendations |
| التوصيات المتفق عليها | Agreed recommendations |
| باء تفصيل التوصيات | Detailed recommendations |
| جيم تنميط التوصيات | C. Standardizing recommendations |
| ثالث عشر التوصيات | Recommendations |
| 89 تعزيز التوصيات. | Enhancing recommendations. |
| اعتماد النتائج التوصيات | Adoption of the conclusions recommendations |
| التوصيات الختامية للإعلان | Final recommendations of the Declaration |
| التوصيات العامة الأخرى | The Committee may make other general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the Convention. |
| تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية. | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
| هناك الكثير من التوصيات. | There are many more recommendations. |
| ثالثا تعليقات على التوصيات | Comments on recommendations |
| السياسات العامة وتنفيذ التوصيات | Public policies and implementation of the recommendations |
| التوصيات الموجهة إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
| العمل على التوصيات العامة | Work on general recommendations |
| موجز التوصيات والكتيبات الرئيسية | Summary of main recommendations and manuals |
| جيم تنسيق التوصيات الدولية | C. Harmonization of international recommendations |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصيات - التوصيات - التوصيات الرئيسية - التوصيات الفنية - التوصيات السريرية - التوصيات المقدمة - التوصيات المتعلقة - إعطاء التوصيات - ملخص التوصيات - التوصيات المقترحة - التوصيات والمقترحات - يتبع التوصيات - التوصيات الأولية