ترجمة "التوصيات المقترحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

62 وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة وأسماء الخبراء الذين تطوعوا للعمل على وضعها، وذلك على النحو التالي
The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations and experts who had volunteered to work on them
وفي رأينا أن تلك المسائل، إلى جانب التوصيات المقترحة، تتطلب دراسة متأنية من الدول الأعضاء، وبالنظر إلى آثارها وعواقبها البعيدة الأثر.
In our view, those issues, together with the recommendations being proposed, require careful study by Member States, considering their far reaching implications and ramifications.
وشملت التوصيات المقترحة إنشاء مؤسسة وطنية يمث ل فيها الرعاة تمثيلا فعليا ووضع خطة عمل من أجل استدامة الرعي وتعزيز نظم إدارة النـزاعات التقليدية.
Recommendations proposed included the establishment of a national institution with real pastoral representation the creation of a plan of action for sustainable pastoralism and strengthening traditional conflict management systems.
35 عقدت الشعبة الإحصائية اجتماعا لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية في أيلول سبتمبر 2005 بهدف استعراض التعديلات المقترحة على التوصيات الدولية الراهنة في مجال الإحصاءات الصناعية.
The Statistics Division held an expert group meeting on industrial statistics in September 2005, with the objective of reviewing the proposed amendments to current international recommendations for industrial statistics.
ورحبوا بمبادرة الشعبة الإحصائية الرامية إلى تنقيح التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع وأيدوا برنامج عملها، بما في ذلك الأهداف المتوخاة منه والإجراءات المقترحة والجدول الزمني لعملية التنقيح.
They welcomed the initiative by the Statistics Division to revise international recommendations on distributive trade statistics and endorsed its programme of work, including its objectives, proposed actions and schedule for the revision process.
وبي ن أن أهم التوصيات لعمل الأمم المتحدة في المستقبل في عملية تقرير المصير وإنهاء الاستعمار قد اتخذت في هذه الحلقة الدراسية، وظهرت في القرارات المقترحة من جانب اللجنة الخاصة.
Key recommendations for the future work of the United Nations in the self determination and decolonization process had been adopted at that seminar and had been reflected in the resolutions proposed by the Special Committee.
واستعرض الفريق كلا من المعدات الواردة في القائمة، وكانت توصياتهم عموما فيما يتعلق بقائمة المعدات متفقة إلى حد كبير مع التوصيات المقترحة من خبراء لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.
It reviewed each entry of the equipment list and, in general, its recommendations in the equipment list were in broad agreement with those proposed by UNMOVIC experts.
التوصيات
Recommendations
التوصيات
Nagorno Karabakh (NK)
3 وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوصيات الواردة في الورقة لا يبدو عليها التوازن السليم الذي ينبغي وجوده بين الضرورة العسكرية والشواغل الإنسانية وتوافر الموارد المالية والتكنولوجية من أجل تطبيق التحسينات التقنية المقترحة.
In addition, the recommendations contained in the paper do not display the proper balance which should exist between military necessity, humanitarian concerns and the availability of financial and technological resources for the application of the proposed technical improvements.
وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية.
After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations.
الحزم المقترحة
Suggested packages
التغييرات المقترحة
Existing Proposed
ثانيا التوصيات
Recommendations
سادسا التوصيات
Recommendations
ثالثا التوصيات
Recommendations
خامسا التوصيات
Recommendations to the Security Council
ثانيا التوصيات
Recommendations
سادسا التوصيات
Recommendations
دال التوصيات
Recommendations
هاء التوصيات
Recommendations
التوصيات السياساتية
Policy recommendations
سابعا التوصيات
Recommendations
وتشمل التوصيات
The recommendations include
رابعا التوصيات
Conclusions
رابعا التوصيات()
Recommendations
ثانيا التوصيات
Recommendations
ثامنا التوصيات
Recommendations
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed functions
مذكرة التفاهم المقترحة
Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision.
(أ) رفض التوصيات
(a) Rejected the recommendations
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation
خامسا التوصيات (تابع)
E. Promotion of a culture of human rights 152 154 35
باء التوصيات العامة
General Recommendations
التوصيات المتفق عليها
Agreed recommendations
باء تفصيل التوصيات
Detailed recommendations
جيم تنميط التوصيات
C. Standardizing recommendations
ثالث عشر التوصيات
Recommendations
89 تعزيز التوصيات.
Enhancing recommendations.
اعتماد النتائج التوصيات
Adoption of the conclusions recommendations
التوصيات الختامية للإعلان
Final recommendations of the Declaration
التوصيات العامة الأخرى
The Committee may make other general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the Convention.
وفي مثل هذه الظروف الاستثنائية فإن برلمان الدولة المعنية لابد أن يحظى بالفرصة لتفسير أسباب عجزه عن تنفيذ التوصيات المقترحة للبرلمان الأوروبي، في حين يستطيع البرلمان الأوروبي أن يفسر لماذا أصبح استقرار منطقة اليورو وازدهارها في خطر.
In such exceptional circumstances, the parliament of the country concerned should have the opportunity to explain to the European Parliament why it could not implement the recommendations proposed, while the European Parliament could explain why the eurozone s stability and prosperity are at stake.
كما نؤيد البنود المقترحة.
We also accept the suggested items.
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Proposed supplementary support requirements