ترجمة "التوصيات الفنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشارك الأمانة كل عام في تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتوفير المعلومات بشأن التوصيات المتعلقة بالسياسات التي يقدمها المنتدى بخصوص المواضيع المعروضة على المجلس. | The secretariat contributes every year to the consolidated report of the Secretary General on the work of the functional commissions of the Council, providing information about policy recommendations from the Forum that are relevant to the themes under consideration by the Council. |
| 2 وجري تسليم تلك التوصيات بالترقية بعد ذلك إلى مجلس التعيين والترقية (في حالة الموظفين الدوليين من الفئة الفنية)، أو إلى فريق التعيين والترقية (في حالة موظفي فئة الخدمات العامة بالمقر). | Those promotion recommendations were subsequently submitted to the Appointment and Promotion Board (in the case of international professionals) or to the Appointment and Promotion Panel (in the case of headquarters general service staff). |
| التوصيات | Recommendations |
| التوصيات | Nagorno Karabakh (NK) |
| وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية. | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
| الأمانة الفنية | Technical Secretariat |
| المساعدة الفنية | Technical Assistance |
| وأقر بأهمية زيادة خصوصية التوصيات الواردة في الملاحظات التعليقات الختامية من أجل تيسير التنفيذ والمتابعة في الميدان وجرى التشديد على الحاجة الى المزيد من الإسهامات الفنية والمشورة من الوكالات المعنية لتعزيز هذه الخصوصية. | The importance of increasing the specificity of the recommendations contained in the concluding observations comments in order to facilitate implementation and follow up in the field was recognized and the need for greater substantive input and advice from relevant agencies to enhance such specificity stressed. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| ثالثا التوصيات | Recommendations |
| خامسا التوصيات | Recommendations to the Security Council |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| دال التوصيات | Recommendations |
| هاء التوصيات | Recommendations |
| التوصيات السياساتية | Policy recommendations |
| سابعا التوصيات | Recommendations |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| رابعا التوصيات | Conclusions |
| رابعا التوصيات() | Recommendations |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| ثامنا التوصيات | Recommendations |
| القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
| برنامج المساعدة الفنية | Technical assistance programme |
| باء المساعدة الفنية | Technical assistance |
| ألف المكاتب الفنية | 10 GS, 31 NS, |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| خامسا التوصيات (تابع) | E. Promotion of a culture of human rights 152 154 35 |
| باء التوصيات العامة | General Recommendations |
| التوصيات المتفق عليها | Agreed recommendations |
| باء تفصيل التوصيات | Detailed recommendations |
| جيم تنميط التوصيات | C. Standardizing recommendations |
| ثالث عشر التوصيات | Recommendations |
| 89 تعزيز التوصيات. | Enhancing recommendations. |
| اعتماد النتائج التوصيات | Adoption of the conclusions recommendations |
| التوصيات الختامية للإعلان | Final recommendations of the Declaration |
| التوصيات العامة الأخرى | The Committee may make other general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the Convention. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) |
| دال الأعمال التحضيرية الفنية | Substantive preparations |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
| الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة | Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE). |
