ترجمة "سفك العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوقفوا سفك الدماء. | Stop the bloodshed. |
| عام على سفك الدماء. | One year of bloodshed. |
| ارجلهم سريعة الى سفك الدم. | Their feet are swift to shed blood. |
| ارجلهم سريعة الى سفك الدم. | Their feet are swift to shed blood |
| الإسلام بريء مما يحدث الآن من سفك الدماء. | Islam is innocent of the blood being spilled today in Egypt, Lebanon and Syria |
| نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء. | We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed. |
| لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. | for their feet run to evil. They hurry to shed blood. |
| لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. | For their feet run to evil, and make haste to shed blood. |
| احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض. | His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground. |
| احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض. | His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground. |
| هوذا رؤساء اسرائيل كل واحد حسب استطاعته كانوا فيك لاجل سفك الدم. | Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood. |
| هوذا رؤساء اسرائيل كل واحد حسب استطاعته كانوا فيك لاجل سفك الدم. | Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. |
| يرى جنيد وعائلته أن المجتمع الدولي لا يقوم بأي تحرك لإيقاف سفك الدماء. | For Gnaid and his family, the international community is doing nothing to stop the bloodshed. |
| وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة | According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
| وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة | And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission. |
| وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه . | When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.' |
| وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه . | And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. |
| كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد . | Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. |
| ارجلهم الى الشر تجري وتسرع الى سفك الدم الزكي. افكارهم افكار اثم. في طرقهم اغتصاب وسحق. | Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood their thoughts are thoughts of iniquity desolation and destruction are in their paths. |
| ارجلهم الى الشر تجري وتسرع الى سفك الدم الزكي. افكارهم افكار اثم. في طرقهم اغتصاب وسحق. | Their feet run to evil, and they make hast to shed innocent blood their thoughts are thoughts of iniquity wasting and destruction are in their paths. |
| لكن دور القوى الاقليمية الخارجية في تأجيج سفك الدماء محليا هو تقريبا بنفس اهمية ما يحدث داخليا . | But the role of external regional forces is almost as important in fueling the domestic bloodshed as what is happening internally. |
| صحيح أن ه ما من سفك للدماء في هذه الحرب إل ا أن ه ما من شكوك حول طبيعتها الباردة. | How many women and girls were raped? How many corpses were tied and dragged by cars like war trophies? How many loaves of bread were stolen at checkpoints? |
| ان كرم رب الجنود هو بيت اسرائيل وغرس لذته رجال يهوذا. فانتظر حقا فاذا سفك دم وعدلا فاذا صراخ | For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant and he looked for justice, but, behold, oppression for righteousness, but, behold, a cry of distress. |
| ان كرم رب الجنود هو بيت اسرائيل وغرس لذته رجال يهوذا. فانتظر حقا فاذا سفك دم وعدلا فاذا صراخ | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant and he looked for judgment, but behold oppression for righteousness, but behold a cry. |
| أما الأمر المؤكد الوحيد الآن فهو ارتفاع مكافآت المصرفيين إلى عنان السماء في ظل اقتصاد حقيقي مستمر في سفك دماء الوظائف. | What is concrete enough are soaring bankers bonuses and a real economy that continues to shed jobs. |
| وكتقييم لشرعية سفك الدماء في الآونة الأخيرة شكك كثير من مدوني رو نت في أعمال الثأر العنيفة بأسلوب الحريات الدينية الغربي. | Evaluating the legitimacy of the recent bloodshed, many RuNet bloggers have questioned the validity of violently avenging Western religious liberality. |
| فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية. | The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an emboldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign. |
| لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. | 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. |
| لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. | So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. |
| لكي يأتي عليكم كل دم زكي سفك على الارض من دم هابيل الصد يق الى دم زكريا بن برخيا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح. | that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar. |
| لكي يأتي عليكم كل دم زكي سفك على الارض من دم هابيل الصد يق الى دم زكريا بن برخيا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح. | That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. |
| ومنذ ذلك الوقت، كان الارتفاع الحاد في مستويات سفك الدماء سببا في استبعاد احتمالات، أو حتى استحالة، قبول معارضي الأسد لأي اتفاق يبقي عليه في السلطة. | Since then, the sharp rise in bloodshed has made it increasingly unlikely, or even impossible, that Assad s opponents would consent to any arrangement that kept him in power. |
| والى باب خيمة الاجتماع لا يأتي به ليقر ب قربانا للرب امام مسكن الرب يحسب على ذلك الانسان دم. قد سفك دما فيقطع ذلك الانسان من شعبه. | and hasn't brought it to the door of the Tent of Meeting, to offer it as an offering to Yahweh before the tabernacle of Yahweh blood shall be imputed to that man. He has shed blood and that man shall be cut off from among his people. |
| والى باب خيمة الاجتماع لا يأتي به ليقر ب قربانا للرب امام مسكن الرب يحسب على ذلك الانسان دم. قد سفك دما فيقطع ذلك الانسان من شعبه. | And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD blood shall be imputed unto that man he hath shed blood and that man shall be cut off from among his people |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And remember , when We made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes , you promised , and are witness to it too . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And when We took a covenant from you that , Do not shed the blood of your own people nor turn out your own people from your colonies you then acknowledged it and you are witnesses . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And when We took compact with you ' You shall not shed your own blood , neither expel your own from your habitations ' then you confirmed it and yourselves bore witness . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And recall what time We took a bond with you saying ye shall not shed your blood , nor drive one anot her from your homes then ye ratified it and ye Were witnesses |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And ( remember ) when We took your covenant ( saying ) Shed not the blood of your people , nor turn out your own people from their dwellings . Then , ( this ) you ratified and ( to this ) you bear witness . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And We made a covenant with you You shall not shed the blood of your own , nor shall you evict your own from your homes . You agreed , and were all witnesses . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | Remember also that We made another solemn covenant with you you shall not shed blood among yourselves nor expel one another from your homes . And you confirmed it and you are a witness to it . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And when We made with you a covenant ( saying ) Shed not the blood of your people nor turn ( a party of ) your people out of your dwellings . Then ye ratified ( Our covenant ) and ye were witnesses ( thereto ) . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And when We took a pledge from you , saying You shall not shed your own people s blood , and you shall not expel your folks from your homes , you pledged , and you testify to this pledge of your ancestors . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And when We made a covenant with you , that you shall not shed your blood or turn yourselves out of your dwellings , to this you consented and bore witness . |
| واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . | And recall when We took your covenant , saying , Do not shed each other 's blood or evict one another from your homes . Then you acknowledged this while you were witnessing . |
عمليات البحث ذات الصلة : سفك الدماء - سفك فيروس - سفك الجسيمات - سفك الطين - سفك على - الألياف سفك - رئيس سفك - سفك الماء - الجسيمات سفك - ورقة سفك - سفك الفول - سفك النفط