ترجمة "سفك الطين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطين - ترجمة : سفك الطين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clay Dogs Clay Shedding Spilling Spill Shed Shall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوقفوا سفك الدماء.
Stop the bloodshed.
عام على سفك الدماء.
One year of bloodshed.
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Their feet are swift to shed blood.
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Their feet are swift to shed blood
تستخدم الطين فقط ،ليست الوحيدة التي تستخدم الطين،
Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay,
لقد سفك ما يكفي من الدماء.
Enough blood has been shed.
وشاهدت سفك الدماء وأكثر من ذلك
I stood by and watched murders and worse, and that's not all. No.
ولم يكن شخص ا باعتقادي ليتجن ب سفك الدماء
So he wasn't someone to kind of shy away from, I guess, blood.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
ماذا , قواقع الطين
What, mud snail?
المعاول تقطع الطين
Mattocks chopping clay.
الطين فى عينيك
Mud in your eye.
مصنوعة من الطين
Still made of clay.
الطين يشكل نفسه
The clay making itself?
الطين منقع ملابسهم
The mud's soaked into their clothes.
الإسلام بريء مما يحدث الآن من سفك الدماء.
Islam is innocent of the blood being spilled today in Egypt, Lebanon and Syria
من الطين الجومبو، والوحدة
From the mud gumbo, and the loneliness.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.
لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.
for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
حلمت أنها و الاف النساء قد أنهوا سفك الدماء.
She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed.
وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة.
Demographics exacerbate these conditions.
وتلاحظون الطين الموجود على نعليها.
You notice the clay on the soles of her feet.
كل ذلك زاد الطين بلة.
And that only kinda added fuel to this balloning debt problem.
بينمـان ستعبدنحنعلى هذا الطين، يذهبأخينـالإحتسـاءبعض المشروبـاتالم رط بـة!
While we slave over this mud, he goes off to have a few drinks!
ليس بوضع الطين على وجهي
Not with mud on my face?
أرقصوا يا سلاحف الطين ... أرقصوا
Dance, you mud turtles, dance!
هذا كلام واضح وضوح الطين
That's as clear as mud.
وحدهم الجاك والمتطرفين... ينشرون مبادىء العنف و سفك الدماء الجديدة.
Only the Jacquerie, the extremists are spreading the doctrine of violence and bloodshed.
نحفر في الطين كان علينا إخراجه
It had to be dug out.
و قالوا لا تحدثنا عن الطين!
They said, Don't talk to us about Play Doh.
انه طبق للطهي مصنوع من الطين.
It's a hot plate made of clay.
مستخدمين الطين ومياه النهر المحيط بهم
created from the clay of the river valley
تتمر غ السلاحف في الطين البركاني السميك
Tortoises wallow in thick volcanic mud
لن نتمكن من اخراجها من الطين.
We'd never get her off this mud.
هل علي أن أعبر هذا الطين
Well, must I cross through the mud?
احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
هذا يسمى بمصارعة الطين في حقول الأرز.
This is called mud wrestling in the rice fields.
نعم . هذه مصنوعة من الطين النضيج , لذا
Yes. This is made of terra cotta, baked earth, so it would break into large chunks, so it wouldn't shatter,
وهناك الكثير من الطين أكثر مما تتخيلى
There's more mud than you think.
التراب والماء في الطين لم يتغيرا بالفعل.
The soil and water in mud haven't actually changed.
كنا نهرس الطين المجلوب من التل بأرجلنا
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
أبعد عيونك عن الطين وينظر إلى النجوم.
Get your eyes out of the mud and look up at the stars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطين الطين - الطين الطين - سفك الدماء - سفك فيروس - سفك العمل - سفك الجسيمات - سفك على - الألياف سفك - رئيس سفك - سفك الماء - الجسيمات سفك - ورقة سفك - سفك العمل - سفك العمل