ترجمة "سطا على الذوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الذوق | Taste? Maybe. |
واحد منهما كان سيئا شريرا سطا على أحد البنوك ، وعلى حافلة | One was no good, never was any good. Robbed a bank... a stagecoach. |
.لديك بعض الذوق | You have some taste. |
لديها المعرفة .... الذوق | She's got knowledge, taste... |
أنك حسن الذوق | What taste you have. |
الحاجة تتخلى عن الذوق. | Translations by A. Kretzschmar. |
امرأه طيبة وحسنة الذوق | She's a sensible woman with good taste. |
عديم الذوق والموهبة (سغولب)! | Sgulp! |
قمة فى الذوق, أليسوا كذلك | Pretty elegant, aren't they? |
لا أحب المزحات ذات الذوق السيء. | I don't like jokes in bad taste. |
هل قمت بتصرف خارج عن الذوق العام | Like... I was different than usual, or weird... |
تتجدد براعم الذوق حوالي كل عشرة أيام, | Taste buds, every ten days or so. |
لم أسمع كلاما بهذا الذوق السيء قط | I never heard of such bad taste. |
نعم . ولكن مظهرهم لا يناسب الذوق العام | Aye, sir, but they wouldn't be pretty enough for the modern taste. |
من العارضات ذات الذوق الرفيع من على كل غطاء مجلة في المدينة | Oh, I'm sorry. Come in. I suppose you want to see Sonny. |
مجموعات متفردة من الساعات المصممة لتناسب الذوق والنمط | Exclusive selections of timepieces designed to suit the personal taste and style of its wearers. |
ويجب علينا دائما أن نتأقلم مع الذوق العام. | And we must always compromise with the general taste. |
لم أعرف أن عمي يتمتع بهذا الذوق الحسن. | I never knew my uncle had such good taste. |
على الاجتماع، وهما سرعان ما اكتشفت لديهم الذوق في الموسيقى مماثلة في وتطلعاتهم. | Upon meeting, the two quickly discovered they had similar taste in music and in their aspirations. |
البرنامج يحتوي على مشاهد عنف وغير مستحسن للأطفال، للرجال فقط مع الذوق السليم! | The program contains scenes of violence and is not recommended for children, only for men with good taste! |
جعل تفكيرنا ديمقراطيا بشكل جذري فيما يتعلق بمسألة الذوق. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
هو كريه في deliciousness بلده ، ويفند في الذوق والشهية | Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite |
لدينا بعض الذوق .. cH0EE5E8 لكن العمل يرهقنا بشكل كبير.. | We have some style, but work sure wears out. |
سوف ي فت ن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . | Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. |
أريدك أن تتقبلي إعتذاري. لم يكن من الذوق أن أضايقك . | I beg your pardon, I didn't want to offend you. |
عراك_جامع_الفردوس أهل مصر أدرى بشؤونها ومن قلة الذوق أن ينصب هذا الإمام نفسه وصيا على المصريين! | The people of Egypt are more knowledgeable of their affairs and it is of bad taste for this preacher to employ himself as a guardian over Egyptians |
هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ. | The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste. |
كان سخيا قليلا . ولكن، كما تعلمون، انها مكتسب الذوق ولكن ثق بي، | But, you know, it's an acquired taste but trust me, you will get used to it. |
يتفق الناس على أن اللوحات أو الأفلام أو الموسيقى بأنها جميلة بسبب ثقافاتهم التي حددت تماثل الذوق الجمالي | People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste. |
قامت بتغير اسمها الى فيفيان ليتناسب مع الذوق العام هنا في الولايات المتحدة. | She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America. |
لا أعرف ما الذي يحدث لحليمات الذوق عند الجميع، لقد فقد الجميع عقولهم... | I don't know what the hell is going on with everybody's taste buds, everybody has lost their minds... |
لقد اصطحبته إلى أحد أفضل الخياطين، ولكن دون كالوجيرو هو الذي ينقصه الذوق | I took him to the best tailor. It's Don Calogero who lacks style. |
ومن ثم لديك حاس ة الذوق المسن ة، المسكينة، التي تملك بالكاد إنتاجي ة آلة حاسبة للجيب. | And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator. |
والسبب الذي من أجله أجتمعنا لم يكن لأننا نشترك بالأسلوب الفني, أو الذوق الأدبي. | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
يستطيع التعدي على ممتلكات الغير ، وقال انه يمكن سطا ، وقال انه يمكن من خلال المشي طوق من رجال الشرطة وسهل كما لي أو هل يمكن أن تعطي زلة لرجل أعمى! | He can trespass, he can burgle, he could walk through a cordon of policemen as easy as me or you could give the slip to a blind man! |
Women's Bean Project يمتلك مصنعين للأعمال أحدهما يصنع منتجات الطعام ذات الذوق، والآخر للمجوهرات المصنوعة يدويا . | Women's Bean Project has two manufacturing businesses one makes gourmet food products, the other handmade jewelry. |
وبالنظر الى طبيعة هذه المناسبة، التي هي وقت للمصالحة، يعتبر البيان الذي اعترض عليه مجافيا تماما لمقتضيات الذوق السليم. | Given the nature of the occasion, this time for reconciliation, the intervention I protest was totally lacking in taste. |
وسائل الإعلام والترفيه التي سنشهدها في المستقبل ستكون معتمدة للغاية على البيانات، وستكون مبينة على المعلومات التي سنتأكد منها من مجتمعات الذوق على الإنترنت، حيث المرأة هي التي تقوم بقيادة النشاط. | The future entertainment media that we're going to see is going to be very data driven, and it's going to be based on the information that we ascertain from taste communities online, where women are really driving the action. |
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، | By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. |
أيضا يمنع ايراد كلمات وعبارات خارجة عن الذوق العام، حيث يقوم بمراجعة الطلبات مجموعة من اللغويين الروس لتفادي أي اساءة في اللغة. | New URLs also cannot contain offensive words and expressions. A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language. |
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل. | By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. |
وهو لم يفعل شيئ ا لرفع مستوى الذوق الأدبي أو تحسين اللغة الأدبية، وبالنسبة لرحلاته الشعرية، فكان من الواضح استحالة اتباع أحد له في تلك المجالات الطائشة . | He did nothing to raise the level of literary taste or to improve the literary language, and as for his poetical flights, it was obviously impossible to follow him into those giddy spheres. |
أدخل الأمير إيفان الثالث عمارة عصر النهضة إلى روسيا بدعوته لعدد من المهندسين المعماريين الإيطاليين، الذين جلبوا معهم تقنيات البناء الجديدة وعناصر طراز عصر النهضة، لكنهم حافظوا في التصاميم على الذوق المعماري التقليدي الروسي. | Prince Ivan III introduced Renaissance architecture to Russia by inviting a number of architects from Italy, who brought new construction techniques and some Renaissance style elements with them, while in general following the traditional designs of the Russian architecture. |
ومن أجل تحقيق أعظم قدر من الفعالية فإن مثل هذه الحملات تتطلب أن يأخذ المستهلكون الأفراد على عاتقهم اكتساب قدر أكبر من الاطلاع بشأن الأغذية والمشروبات التي يستهلكونها، وجعل أصواتهم مسموعة، وتأسيس اختياراتهم في الشراء على الالتزام الأخلاقي وليس الذوق والسعر فحسب. | To be effective, such a campaign requires individual consumers to take it upon themselves to become better informed about the food and beverages that they consume, to make their voices heard, and to make purchasing choices that are influenced by ethics as well as by taste and price. |
بعد البحث واسعة النطاق والتطوير خلال 1977 و 1978 في وقت مبكر، الذي أجرى بحوثا كان على واللون وكربونات مستويات الذوق، أدلى Sunkist مقدمة الكبرى في نيويورك الامتياز إلى كولا تعبئة شركة كوكا في نيويورك، حيث إدوارد واو يا وكان رايلي الرئيس. | After extensive R D during 1977 and early 1978, in which research was conducted on taste, color and carbonation levels, Sunkist made a grand introduction in New York by franchising it to The Coca Cola Bottling Company of New York, where Edward F. O'Reilly was president. |
عمليات البحث ذات الصلة : سطا على منزل - سطا على شيء - سطا مناسبا - يحصل على الذوق - حصلت على الذوق - القبض على الذوق - الذوق الرفيع - حاسة الذوق - الذوق الإبداعي - الذوق يصل - لوحة الذوق - الذوق الرفيع