حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.	The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
ومن بين الأدوات الأخرى بيع السندات الحكومية التي يحتفظ بها البنك المركزي من أجل سحب الأموال من التداول ـ وهذا مرة أخرى العكس تماما لما يفعله بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الآن.	Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation again, just the opposite of what the Fed is now doing.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.	And, as trading accelerates, the pressures increase.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.	At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.	Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
سحب يده من الطاولة.	He withdrew his hand from the table.
سحب سامي ليلى من شعرها.	Sami dragged Layla by her hair.
سحب الطلبات	Withdrawal of applications
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا	But is too much trading really a critical economic problem?
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.	That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها	(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها	(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
سحب دعمه لمبارك	Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري	Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.	November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول.	It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites.
من شأن التداول في هذه المخيمات أن يزيد من الأرباح، مما يؤدى لنمو بلدة صغيرة من حولهم.	Trading in such camps would increase their profit, resulting in a small town growing around them.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.	The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.	A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية	(c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention
سحب جنسية الدولة السلف	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
43 سحب الاقتراحات 17	Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43	Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83	Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158	Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199	Reconsideration of proposals 181
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.	The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.	We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق.	And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market.
سحب سامي ليلى على الط ريق.	Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.	Sami pulled his dog back.
هذا محروم سبتة من المواد والسلع التي جعلت من سوق جذابة ولغة التداول نابضة بالحياة، وأنه أصبح المجتمع معزولة.	This deprived Ceuta of the materials and goods that made it an attractive market and a vibrant trading locale, and it became an isolated community.
وآخر صيحة حول الدعوة إلى سحب حق الخلع من المرأة.	The most recent fiasco was about an MP s request to strip women of their right to file for a divorce.
قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين	List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate
فحتى الآن ينتهي ثلثي الصادرات الآسيوية إلى الغرب، وتمثل التجارة بين بلدان الجنوب 20 فقط من التداول العالمي.	Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.
سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.	A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية	Rule 29
هذا يحدث في جميع الخلايا الأنوية (الكريات الحمراء لا)، ولكن أساسا في الكبد الذي يزيل 70 من الكوليسترول من التداول.	This occurs in all nucleated cells (not erythrocytes), but mainly in the liver which removes 70 of LDL from the circulation.
سحب ملف اللاجئين من التجاذب والاستغلال السياسي، ووقف التعاطي الأمني معهم،	The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat.
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.	But there are two pieces of good news that break through the gloom.
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	2. Reservations may be withdrawn at any time.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.	Withdrawal will begin next spring.
وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات.	Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments.

عمليات البحث ذات الصلة : من التداول - التداول من - سحب من - سحب من - سحب من - التداول - ممنوعة من التداول - إزالة من التداول - من قيمة التداول - التداول من خلال - التداول من الداخل - البنك من التداول - سحب

Display this page in English