ترجمة "ممنوعة من التداول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترقية ممنوعة | forbidden upgrade |
| نسخة ممنوعة | Forbidden version |
| سباحة ممنوعة | No swimming. |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Unending , unforbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | That will neither finish , nor ever be stopped . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | unfailing , unforbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither ending nor forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Whose season is not limited , and their supply will not be cut off , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither withheld , nor forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | never ending and unforbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither out of reach nor yet forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | neither inaccessible , nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | unfailing and not forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither limited to season nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | and abundant fruits , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither intercepted nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | never ending and unrestricted , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Whose season is not limited , nor ( supply ) forbidden , |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية. | At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions. |
| وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. | Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. |
| ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة. | Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons. |
| وقناة الحرة ممنوعة من البث في الولايات المتحدة وفقا لأحكام قانون مندت سميث. | Al Hurra is forbidden to broadcast to the US under the provisions of the Smith Mundt Act. |
| وتعداد السكان في انخفاض، لكن الهجرة إلى روسيا ممنوعة لأسباب إيديولوجية. | The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. |
| نوتة القلب الخصبة في لحاء شجرة ال التي تخلو من لحاء ال لأنها ممنوعة كليا . | The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden. |
| حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. | The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. |
| ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا | But is too much trading really a critical economic problem? |
| تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول. | That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis. |
| الدعارة ممنوعة في باكستان حيث يعتبر أعضاء مجتمع المتحولات في خطر داهم. | Sex work is illegal in Pakistan and members of the transgender community are often at great risk. |
| كما كانت المرأة ممنوعة من الغناء في بعض الأحيان في الكنيسة، وأخذت مكانها عن طريق castrati. | As women were sometimes forbidden to sing in Church, their place was taken by castrati. |
| (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| ''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| ويشكل تعدد الزوجات ممارسة مقبولة متعارفا عليها في موزامبيق مع أنها ممنوعة قانونا. | Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited. |
| وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول. | It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites. |
| وتوافق اللجنة على هذا التقييم وترى أنها غير ممنوعة بموجب الفقرة 1 من المادة 4 من النظر في الرسالة. | The Committee agrees with this assessment and considers that it is not precluded by article 4, paragraph 1, from considering the communication. |
| من شأن التداول في هذه المخيمات أن يزيد من الأرباح، مما يؤدى لنمو بلدة صغيرة من حولهم. | Trading in such camps would increase their profit, resulting in a small town growing around them. |
| ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية. | The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here. |
| فضلا عن ذلك فإن الشركات الأجنبية التي تحمل معها المعرفة التنظيمية الإبداعية والتكنولوجيا ممنوعة من الدخول في هذا القطاع. | Foreign firms that are carriers of innovative organizational knowledge and technology are barred from coming in. |
| وكان المجلس الثقافي للمعهد يشترك في العديد من الأنشطة السياسية المناوئة للنظام كنشر وتوزيع كتيبات ومؤلفات ممنوعة ونشرات ومجلات. | The cultural board of the Institute was engaged in many political activities against the regime, such as the publication and distribution of pamphlets, forbidden books, bulletins, and magazines. |
| بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002. | The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002. |
| وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق. | And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market. |
| فما تزال المرأة السعودية ممنوعة من قيادة السيارات، والسفر بمفردها، والعمل أو الدراسة من دون حصولها على إذن من أحد أقاربها الذكور. | Saudi women remain prohibited from driving cars, traveling on their own, and working or studying without the permission of a male relative. |
| هذا محروم سبتة من المواد والسلع التي جعلت من سوق جذابة ولغة التداول نابضة بالحياة، وأنه أصبح المجتمع معزولة. | This deprived Ceuta of the materials and goods that made it an attractive market and a vibrant trading locale, and it became an isolated community. |
| فحتى الآن ينتهي ثلثي الصادرات الآسيوية إلى الغرب، وتمثل التجارة بين بلدان الجنوب 20 فقط من التداول العالمي. | Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممنوعة - ممنوعة من استخدام - ممنوعة من القيادة - منطقة ممنوعة - قائمة ممنوعة - لتكون ممنوعة - كانت ممنوعة - أصبحت ممنوعة - رسائل ممنوعة - من التداول - التداول من - مقيدة أو ممنوعة - لا يمكن ممنوعة - التداول