ترجمة "البنك من التداول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن بين الأدوات الأخرى بيع السندات الحكومية التي يحتفظ بها البنك المركزي من أجل سحب الأموال من التداول ـ وهذا مرة أخرى العكس تماما لما يفعله بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الآن.
Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation again, just the opposite of what the Fed is now doing.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.
At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول.
It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites.
من شأن التداول في هذه المخيمات أن يزيد من الأرباح، مما يؤدى لنمو بلدة صغيرة من حولهم.
Trading in such camps would increase their profit, resulting in a small town growing around them.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق.
And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market.
هذا محروم سبتة من المواد والسلع التي جعلت من سوق جذابة ولغة التداول نابضة بالحياة، وأنه أصبح المجتمع معزولة.
This deprived Ceuta of the materials and goods that made it an attractive market and a vibrant trading locale, and it became an isolated community.
فحتى الآن ينتهي ثلثي الصادرات الآسيوية إلى الغرب، وتمثل التجارة بين بلدان الجنوب 20 فقط من التداول العالمي.
Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.
هذا يحدث في جميع الخلايا الأنوية (الكريات الحمراء لا)، ولكن أساسا في الكبد الذي يزيل 70 من الكوليسترول من التداول.
This occurs in all nucleated cells (not erythrocytes), but mainly in the liver which removes 70 of LDL from the circulation.
الهروب من البنك الدولي
Escape from the World Bank
وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.
Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.
وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها.
Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS.
The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS.
78 البنك الدولي يستخدم البنك الدولي عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب في العديد من مشاريعه.
World Bank. The World Bank uses elements of South South cooperation in many of its projects.
واقتراحات ترشيد أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وربط ولاية الأخير بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية فكرة تستحق مزيدا من التداول بشأنها.
Proposals for the rationalization of the work of the General Assembly and the Economic and Social Council and linking the mandate of the latter to follow up on the Millennium Development Goals is an idea worthy of further elaboration.
أول هذه السمات تجذ ر المساعدة التي يقدمها الأونكتاد تجذ را عميقا في أعماله البحثية واستفادة هذه المساعدة من أنشطة التداول في الأونكتاد.
Firstly UNCTAD's assistance was deeply rooted in its research work and benefited from its deliberative activities.
وهل لا زلنا في احتياج إلى المزيد من الخسائر في عمليات التداول التي تدار بشكل بالغ السوء من ق ب ل جيه بي مورجان تشيس
Do we need still more losses at poorly run trading operations for JP Morgan Chase?
وربما تحسنت المعنويات في مكاتب التداول في نيويورك أو هونج كونج، ولكنها تدهورت في شوارع مدريد وأثينا.
Sentiment on trading desks in New York or Hong Kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of Madrid and Athens.
وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
Nor are there any exchange controls, and, although the official currency is the Eastern Caribbean dollar, the United States dollar is commonly used.
من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
From Central Bank to Central Planning?
ونظرا لهذه النتائج فيبدو أن التداول في الأسواق الآجلة أدى إلى تضخيم تقلبات الأسعار في الأمد القصير فقط.
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.
في 13 يناير 2008، تحول التداول الإلكتروني في مجلس شيكاغو للتجارة إلى نظام الحاسب الآلي في البورصة التجارية.
On January 13, 2008 electronic trading at the Chicago Board of Trade shifted onto the Mercantile Exchange's computer system.
يتم تأسيس المركزي الأوروبي المحور الغاز ( CEGH ) باعتبارها منصة التداول الغاز المهم على الطرق الغاز من الشرق إلى الغرب وتدير تبادل الغازات أيضا .
The Central European Gas Hub (CEGH) is established as an important gas trading platform on the gas routes from East to West and also operates a gas exchange.
فاقترضت بالقيمة الاسمية عشرة ملايين يورو من سندات الحكومة اليونانية لعام 2016، والتي كانت آنذاك تحت التداول بسعر 0.91 يورو، من جولدمان ساكس لستة أشهر.
I borrow, at face value, 10 million of the Greek government s 2016 bond, which is then trading at 0.91, from Goldman Sachs for six months.
ثم بداية من الثلاثين من نوفمبر تشرين الثاني 2011، رفع سعر الصرف الحد الأدنى لنطاق التداول لسبعة أيام، الأمر الذي أدى إلى إصابة السوق بالذعر.
Then, beginning on November 30, 2011, the exchange rate approached the bottom of the trading band for seven days, causing panic in the market.
البنك الدولي.
World Bank.
البنك الدولي
International Federation of Free Trade Unions
قدم البنك الدولي أداة استطلاعية من هذا القبيل وستتاح بالمجان في موقع البنك الدولي على الشبكة عند إنجازها.
The World Bank presented such a screening tool that will be freely available on the World Bank web site when completed.
دروس مهداة من الصين إلى البنك الدولي
China s Lessons for the World Bank
والواقع أن هذا التغير قد يكون مدفوعا بأقلية سريعة التداول، وليس لأن كبار حاملي الأسهم يقصرون فترات الاحتفاظ بأسهمهم.
In fact, the change may be driven by a rapidly trading minority, and not by major stockholders shortening their holding periods.
ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به.
This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading.
ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.
العمارة غدانسك هي في معظمها من مجموعة متنوعة الهانزية، على الطراز القوطي المشترك بين المدن التداول السابقة على طول بحر البلطيق وفي الجزء الشمالي من أوروبا الوسطى.
The architecture of Gdańsk is mostly of the Hanseatic variety, a Gothic style common among the former trading cities along the Baltic sea and in the northern part of Central Europe.
وبقدر ما يؤدي انخفاض التداول إلى تضاؤل المردود السوقي للشركات ومديريها، فإنه ربما يحمل المديرين على الشعور بالرضا عن الذات.
In fact, to the extent that dampened trading diminishes market feedback to firms and their directors, it could make managers complacent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من التداول - التداول من - التداول - ممنوعة من التداول - إزالة من التداول - سحب من التداول - من قيمة التداول - التداول من خلال - التداول من الداخل - البنك من المكثفات - تفاصيل البنك من - زاوية من البنك - من قبل البنك - بالقرب من البنك