ترجمة "سحب الاعتراض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة :
Tow

سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سحب الطلبات
Withdrawal of applications
سحب دعمه لمبارك
Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري
Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Germany has the right to reject Eurobonds.
سحب جنسية الدولة السلف
Withdrawal of the nationality of the predecessor State
سحب يده من الطاولة.
He withdrew his hand from the table.
43 سحب الاقتراحات 17
Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43
Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83
Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158
Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199
Reconsideration of proposals 181
بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
The population objection raises a deeper philosophical question.
سحب سامي ليلى على الط ريق.
Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.
Sami pulled his dog back.
سحب سامي ليلى من شعرها.
Sami dragged Layla by her hair.
نشر حسام الحمالاوي ( 3arabawy) تفاصيل اكثر حول أسباب الاعتراض على هذا التعاقد.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.
A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية
Rule 29
ولا يقدر على الاعتراض سوى عدد ضئيل من المحررين الصحافيين الاقتصاديين وأساتذة الجامعات.
Only a few economic journalists and university professors are willing to object.
2 6 2 الاعتراض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات
2.6.2 Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
2. Reservations may be withdrawn at any time.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.
Withdrawal will begin next spring.
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات.
Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments.
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده
You can deposit or withdraw as much money as you want.
على تويتر، تم الاعتراض على منح الجائزة لسانتوس لجهوده في إحلال السلام في بلده.
Twitter was quick to question the award given to Santos for trying to bring peace to his country
ولا تحاط الضحية علما بصدور العفو ولا تتاح لها من ثم فرصة الاعتراض عليه.
The victim is not informed that a pardon has been granted and is thus denied the opportunity to appeal.
وادعى، في المقام الأول، أنه لم يتسن لـه معرفة ادعاءات النائب ولا الاعتراض عليها.
In the first place, the author argued that he had not had an opportunity to acquaint himself with the allegations of the public prosecutor, nor to deny them.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن.
I'm grieving, as are at least 16 million other people around me.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
However, this was quickly retracted on the following day.
تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام.
Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year.
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية
(c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention
الرئيس (تكلم بالفرنسية) سحب اسما وفدي الدانمرك ورومانيا.
The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn.
11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه.
The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application.
لا يجد زعماء المعارضة ما يثير الإعجاب في هذا الموضوع، لكنهم يتجنبون الاعتراض عليه أو مواجهته.
Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it.
إحدى هذه المشاكل تكمن في حق الاعتراض (الفيتو) الضمني المكفول لوال ستريت ضد بنك الاحتياطي الفيدرالي.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.
في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام
This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship.
5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
وفي الدول حيث يستحيل على المحاكم الاعتراض على التشريعات مثل المملكة المتحدة، تكون جماعات الضغط محدودة التأثير.
In states where legislation cannot be challenged by the courts, like the UK, pressure groups are limited in the amount of influence they have.
وكان الصحراويون يجاهدون للإبقاء على الأمل حيا، واستمروا في اختيار طرق الاعتراض غير العنيف لجعل محنتهم مسموعة.
The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non violent protest to make their plight heard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراض - فترة الاعتراض - الاعتراض بشدة - إجراءات الاعتراض - رفع الاعتراض - الاعتراض نظرة - الاعتراض البحري - مهلة الاعتراض - أسباب الاعتراض - فترة الاعتراض - إشعار الاعتراض - إجراءات الاعتراض - حق الاعتراض