ترجمة "سجل ثبت نجاحها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : ثبت - ترجمة : ثبت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ثبت أن سجل اﻷمم المتحدة لنقل اﻷسلحة تجربة ناجحة. | The United Nations arms transfer Register has proved to be a successful experiment. |
| وبإمكان التدابير العملية التي ثبت نجاحها خﻻل العقد، أن تساعد على كفالة بلوغ تلك اﻷهداف. | Operational measures that proved effective during the Decade could help to ensure that the targets are reached. |
| ١٧ وسوف يستفاد في السنة من الخبرة الفنية التي اكتسبت بالفعل ومن السياسات والبرامج التي ثبت نجاحها. | 17. The Year will build on the substantive experience already gained and on the policies and programmes that have proved successful. |
| (أ) التوسع في أنشطة الوقاية التي ثبت نجاحها، تحت رعاية السلطات الوطنية ومع تعاون جميع الأطراف ذات المصلحة | (a) Scale up successful and proven prevention activities under the leadership of national authorities and with the collaboration of all stakeholders |
| ٧ وتنطلق اﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل من هذه المنجزات وغيرها، وكذلك من التدابير التنفيذية التي ثبت نجاحها خﻻل العقد. | 7. These and other achievements, as well as operational measures that proved successful during the past decade, provide the springboard for the Long term Strategy. |
| لذلك ينبغي أن تواصل الأمانة عملها مع المانحين مستخدمة ضمن جملة أمور طريقة إعادة جدولة الديون التي ثبت نجاحها. | The Secretariat and the External Auditor should also look at the possibility of adopting additional measures to expedite the settlement of arrears by former Member States. |
| 87 وينبغي للأمم المتحدة وللمؤسسات المانحة وللبلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وللدول التي لها سجل من التقدم المستمر في الحد من الفقر أن تشجع على تبادل الخبرات مع البلدان النامية لتحديد الاستراتيجيات التشاركية التي ثبت نجاحها. | The United Nations, donor institutions, OECD countries and States with a record of sustained progress in poverty reduction should encourage exchanges of experience with developing countries to identify proven participatory strategies. |
| )ج( تبادل الخبـرة ونشـر العبـر المستفادة مــن اﻻنتخابــات اﻻفريقية اﻷخيــرة، بما فيها اﻻستراتيجيات العملية ﻹضفاء الطابع المؤسسي على اﻻجراءات اﻻنتخابية التي ثبت نجاحها. | (c) To exchange experience and disseminate lessons learned from recent African elections, including practical strategies for institutionalizing election procedures that have proven successful. |
| كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما. | The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved. |
| لقد ثبت كما تعرفى ثبت ! | It sticks... |
| وذكر وفد أن بلده سوف يعقد في عام ٣٩٩١ اجتماعا لفريق خبراء بشأن مخططات التنمية التي ثبت نجاحها في تحقيق اﻻعتماد على النفس والتنمية المستدامة. | One delegation mentioned that its country would conduct in 1993 an expert group meeting on development schemes that had been proven successful in generating self reliance and sustainable development. |
| هل يفسد البرازيل نجاحها | Will Success Spoil Brazil? |
| وربما ليس سبب نجاحها | Maybe not why it works. |
| ثبت | Install |
| وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. | We all have a stake in her success. |
| وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها. | Such activities have proven to be successful. |
| وسبب نجاحها هو لنفترض اننا | And the reason why this works is Let's say that we prove both of these. |
| والانتقال من ن هج يحركها العرض إلى نه ج يقوم على إدارة الطلب بغرض الحد من الاستهلاك الزائد ومن الضغوط على الميزانيات الرأسمالية للحكومة هو أحد الخيارات الأخرى التي ثبت نجاحها. | Moving from supply driven approaches to demand management, in order to reduce unnecessary consumption and pressures on government capital budgets, is another option that has proven successful. |
| ثبت أوبونتو | Install Ubuntu |
| ثبت كوبونتو | Install Kubuntu |
| ثبت إدوبنتو | Install Edubuntu |
| ثبت إكسبونتو | Install Xubuntu |
| ثبت خادوما | Install a server |
| ثبت ميثبونتو | Install Mythbuntu |
| ثبت المراجع | Bibliography |
| ثبت الدفة | Lash the wheel. |
| ثبت نفسك | Brace yourself. |
| الباب ثبت | It works. |
| وفي العرض القادم، سأعلمكم سبب نجاحها | And in a future video, I will teach you why it works. |
| وهو مشروع جيد لتفكروا بسبب نجاحها | And it's a good project for you to think about why this works. |
| ومن الممكن تحسين فعالية هذه المساعدات من خلال استخدام خبرة الأعمال التجارية وحلولها التي ثبت نجاحها، ومن خلال إقامة شراكة قيمة بين الأطراف الفاعلة في كل من القطاع العام والقطاع الخاص. | The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors. |
| سجل قاعدة 10 ولديها سجل الأساس e، التي هو سجل الطبيعية. | It has log base 10 and it has log base e, which is the natural log. |
| ثبت خادم أوبونتو | Install Ubuntu Server |
| ثبت أبونتو استوديو | Install Ubuntu Studio |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| ثبت خادوم LAMP | Install a LAMP server |
| ثبت خادوم LTSP | Install an LTSP server |
| ثبت نظاما م ق ل ا | Install a minimal system |
| ثبت مراجع مختارة | Selected Bibliography |
| ثبت مراجع مختارة | Select Bibliography |
| ثبت ملف السمة | Install Theme File... |
| ثبت سمة جديدة... | Install New Theme... |
| ثبت ملف سمة... | Install Theme File... |
| ثبت ودجات جديدة | Uninstall Widget |
| ثبت الودجات الجديدة | Install new widgets |
عمليات البحث ذات الصلة : ثبت نجاحها - مع ثبت نجاحها - لديها ثبت نجاحها - نجاحها - نجاحها - سجل رف ثبت - أثبتت نجاحها - أثبتت نجاحها - أثبتت نجاحها - أثبتت نجاحها - يثبت نجاحها - تثبت نجاحها - تواصل نجاحها
