ترجمة "تثبت نجاحها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الأمر الآن متروك لألمانيا لكي تثبت جدارتها بتحمل المسؤوليات القيادية التي يفرضها عليها نجاحها. | It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success. |
| هل يفسد البرازيل نجاحها | Will Success Spoil Brazil? |
| وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. | We all have a stake in her success. |
| وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها. | Such activities have proven to be successful. |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | The mountains tent pins ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains as pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as stakes ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and fixed the mountains like pegs , |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the high hills bulwarks ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains stakes ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as projections ( thereon ) ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and raised the mountains like supporting poles ? |
| وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. |
| فهذا هو نجاحها الحقيقي الأول في عالم الدبلوماسية الدولية. | It is her first real success in international diplomacy. |
| إن حماس تدرك شدة الصدمة التي سببها نجاحها الساحق. | Hamas is well aware of the shock that its victory has produced. |
| لقد أثبتت الأمم المتحدة نجاحها، وفشلت سياسة الولايات المتحدة. | The UN process worked. It was US policy that failed. |
| وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية. | Its success depends on market demand, not political lobbying. |
| أيمكنك أن تثبت ذلك | Can you prove it? |
| بريء حتى تثبت الإدانة | Guilty until proven innocent? |
| ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي. | Public support for Europe depends to a large degree on its economic success. |
| بيد أن الدبلوماسية تستغرق وقتا طويلا ، وليس هناك ما يضمن نجاحها. | But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed. |
| المتهم بريء حتى تثبت إدانته. | The accused is innocent until proven guilty. |
| ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. | But the facts show otherwise. |
| وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها. | Those found to be infected had their licences revoked. |
| بهافانا كانت طالبة في الفصل الحادي عشر عندما حققت نجاحها في الأفلام. | Bhavana was an 11th standard student when she got her break in films. |
| وسوف تفضي هذه المبادرات عند نجاحها إلى تعزيز القدرات الإحصائية بدرجة كبيرة. | These initiatives, if successful, will considerably enhance statistical capacity. |
| وفي حالات عدم نجاحها، كان الإخفاق معزوا إلى عدم التنسيق في المتابعة. | When they were not successful, this was not due to a lack of follow up coordination. |
| ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك | The children of your servants will continue. Their seed will be established before you. |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! |
| المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا. | Plans are established by advice by wise guidance you wage war! |
| ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك | The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا. | Every purpose is established by counsel and with good advice make war. |
| ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة. | The draft resolution is a document that advances that idea. |
| ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك. | We have every evidence to confirm that. |
| وأي طريقة قادرة على أن تثبت هوية الشخص وأن تثبت ارتباطا بين الشخص والمستند هي، بحكم تعريفها، طريقة موثوقة. | Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable. |
| وفي غياب الإستراتيجيات الثابت نجاحها أو التقديرات المتصلة بالتكاليف والمنافع أصبح الوضع مخيفا . | Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening. |
| ولكن برغم نجاحها الواضح فإن هذه الصفقة وجهت ضربة خطيرة لشرعية عملية السلام. | Despite its apparent success, however, the bargain dealt a serious blow to the legitimacy of the peace process. |
| الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . | with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him. |
| الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . | With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him. |
| والحقيقة أن بقاء أغلب المنافذ الإعلامية أصبح يعتمد الآن على نجاحها في السوق فحسب. | Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success. |
| بطبيعة الحال، لن يكتب لسياسة دينج النجاح إلا إذا كانت بكين راغبة في نجاحها. | Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work. |
عمليات البحث ذات الصلة : نجاحها - نجاحها - أثبتت نجاحها - أثبتت نجاحها - أثبتت نجاحها - أثبتت نجاحها - يثبت نجاحها - ثبت نجاحها - تواصل نجاحها - تثبت مختلفة - أدلة تثبت - وثيقة تثبت - لم تثبت