ترجمة "سجلت من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سجلت رقم هاتفه. | I wrote down his phone number. |
| ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات. | The service has, however, registered some successes. |
| وكذلك سجلت أغنيات عديدة خلال تلك الفترة للعديد من الأفلام. | She also recorded songs throughout that period for numerous movies. |
| وفي عام 2003 سجلت 114 574 من الحوامل في البرنامج. | In 2003, 574,114 pregnant women were registered in the Program and 303,068 for the period of January to June 2004. |
| واشتهر خوزيه سجلت بات بون مطهرة الإصدارات من الأغاني ليتل ريتشارد. | Famously, Pat Boone recorded sanitized versions of Little Richard songs. |
| كما سجلت الصادرات من السلع، مثل الطاقة والمعادن الأساسية، ارتفاعا شديدا . | Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly. |
| و سجلت الطيور ذو الريش الاصفر الجزئي من مناطق مختلفة في فيكتوريا. | Birds with part yellow plumage have been recorded from different areas in Victoria. |
| عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| ولقد سجلت صناعة الغاز الصخر الزيتي في أميركا نموا بلغ 45 سنويا من عام 2005 إلى عام 2010، كما سجلت حصة غاز الصخر الزيتي في إجمالي الإنتاج الأميركي من الغاز نموا من 4 إلى 24 . | America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 . |
| إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات. | If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. |
| لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي. | Strategically, the war was an utter failure. |
| لقد سجلت السياسة الصناعية فشلا ذريعا في السبعينيات والثمانينيات. | Industrial policy failed miserably in the 1970 s and 1980 s. |
| كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم. | In some countries there were also increased subsidies. |
| في قائمة الملك الآشوري، وكان أقرب الملك سجلت Tudiya. | In the Assyrian King List, the earliest king recorded was Tudiya. |
| في عام 2007، سجلت البطالة في المدينة معدل 9،4 . | As of 2007, the city's unemployment rate is 9.4 . |
| كما سجلت أغنية عن مرشح الرئاسة الديمقراطى باراك أوباما. | She recorded a theme song for Democratic presidential nominee Barack Obama. |
| سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000 | 2000 386 cases |
| سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001 | 2001 379 cases |
| سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002 | 2002 374 cases |
| (أ) سجلت هذا الخطاب على شريط فيديو مجلة Monitor. | a The speech was recorded on video by the magazine Monitor. |
| فعلى العكس من ذلك، سجلت أكبر البنوك الأميركية أرباحا جيدة للغاية في الربع الأخير. | On the contrary, the biggest US banks are reporting very healthy profits for the last quarter. |
| وفي سبتمبر سجلت حالات إصابة بالفيروس في كل من الهند والفليبين وشمال أستراليا وأوروبا. | By September 1968, it reached India, the Philippines, northern Australia and Europe. |
| والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي. | The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded. |
| 25 وتابع قائلا إن اللجنة الخاصة سجلت الكثير من المنجزات المهمة على مر السنين. | The Special Committee had recorded many important achievements over the years. |
| ولاحظ أنه، على عكس ذلك، سجلت الموارد الأخرى زيادة نسبتها 60 في المائة خلال الفترة نفسها، بينما سجلت الموارد المخصصة لحالات الطوارئ بنسبة 120 في المائة. | In contrast, other resources had grown by 60 per cent during the same period and other emergency resources by 120 per cent. |
| ومع نمو حجم القطاع المالي، سجلت الربحية نموا بنفس القدر. | As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. |
| ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر. | Barclays stock price rose slightly on the news. |
| سجلت في عصبة الأمم سلسلة المعاهدات يوم 7 سبتمبر 1929. | It was registered in League of Nations Treaty Series on 7 September 1929. |
| 60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب. | Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. |
| إن الصين فخورة بنجاحها في الخروج من الركود العالمي وقد سجلت معدل نمو اقتصادي مرتفعا. | China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth. |
| وقد سجلت بلدان أخرى نموا سريعا في العقود الأخيرة من دون الاعتماد على الفوائض الخارجية. | Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses. |
| أبرد شهر هو عموما يوليو، مع أدنى درجة حرارة سجلت من 2 C ( 36 F) . | The coldest month is generally July, with a lowest recorded temperature of . |
| حضارة فالديفيا أو ثقافة فالديفيا هي واحدة من أقدم الثقافات المستقرة التي سجلت في الأمريكتين. | The Valdivia Culture is one of the oldest settled cultures recorded in the Americas. |
| لقد سجلت صوت خالتي ، وهي تغني أغنية باللغة الروسية من أنتم تعرفون ، هل من الممكن سماعها لثواني | I taped my aunt. I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second? |
| حتى أن أسعار الذهب سجلت رقما قياسيا بلغ 1300 دولار مؤخرا. | Gold prices even hit a record high 1,300 recently. |
| بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013. | If anything, the share is up slightly thus far in 2013. |
| ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنويا مجمعا تجاوز 110 . | Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 . |
| جريدة الحياة رتبوا الكلام كما يريدون وليعلم الصحفي إني سجلت الاتصال. | I want to let the journalist know that I have recorded the phone call. |
| وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual temperature is around during the day and at night. |
| سجلت راهبات تانر النسخة الخاصة في لندن في 30 ديسمبر 1949. | The Tanner Sisters recorded their version in London on December 30, 1949. |
| (16) على أساس الموافقة، سجلت مقاطعة تايوان الصينية 43 بليون دولار. | Against this background, the Commission may wish to discuss the impact on home and host countries associated with outward FDI from developing countries, particularly in a South South context. |
| كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة. | Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections. |
| وفي عام 2004، سجلت 120 حالة اعتداء على موظفي الأمم المتحدة. | In 2004, there were 120 cases of assault recorded against United Nations personnel. |
| كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة. | California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests. |
| في ذات الوقت نجد كاليفورنيا وقد خرجت للتو من موجة شديدة الحرارة سجلت بها رقما قياسيا . | Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave. |
عمليات البحث ذات الصلة : سجلت - سجلت - سجلت من خلال - سجلت مع - سجلت الإلكتروني - سجلت ل - سجلت ضد - لقد سجلت - سجلت ارتفاعا - سجلت بصريا - سجلت بالفعل - سجلت بالكامل - سجلت أصلا - وقد سجلت