ترجمة "سجلت مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recorded Scored Taped Registered Logged With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سجلت رقم هاتفه.
I wrote down his phone number.
أبرد شهر هو عموما يوليو، مع أدنى درجة حرارة سجلت من 2 C ( 36 F) .
The coldest month is generally July, with a lowest recorded temperature of .
في 11 سبتمبر، 2013، ريانا كتبت على التويتر بأنها سجلت مونستر هوك مع أحد فنانيها المفضلين.
On September 11, 2013, Rihanna wrote on her Twitter account that she had recorded a monster hook for one of her favorite artists.
ونتيجة لهذا فإن نستله، جنبا إلى جنب مع يونيليفر وكوكاكولا، سجلت تقدير مقبول في ما يتصل بحقوق العمال.
As a result, Nestlé, along with Unilever and Coca Cola, scored fair on workers rights.
فبادئ ذي بدء، العجز التجاري الأميركي متعدد الأطراف ففي عام 2010 سجلت الولايات المتحدة عجزا تجاريا مع 88 دولة.
First, America s trade deficit is multilateral the US ran deficits with 88 nations in 2010.
وقد سجلت شخصيات فلسطينية وعربية تضامنها مع الأسرى ومنهم، أحمد قعبور، وعميد الأسرى كريم يونس، وزاهي وهبي، وأحمد الداري.
Allowing visitors to bring books, newspapers, clothes, food and personal belongings to prisoners during visits. 5 Medical Policy
وخلال نفس الفترة، سجلت زيادة نسبتها 12 في المائة في الجامعات الخاصة بالرجال مع عدم زيادة الجامعات الخاصة بالمرأة.
In the same period there was a 12 increase in universities for males and no increase in the number of universities for women.
(ديزني سجلت بالفعل نجاحا مع آخر حفل تقوم على التلفزيون الموسيقية، التي كانت تباع في جولة شاملة في المدن 88).
(Disney already scored a success with another concert based on a TV musical, The Cheetah Girls , which had a sold out tour in 88 cities.
ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The service has, however, registered some successes.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
ومن ناحية أخرى اجتمعت معدلات البطالة التي سجلت ارتفاعا حادا مع النمو الأدنى من المتوسط في الدخول لتشديد الخناق على المستهلكين المنهكين.
At the same time, sharply elevated unemployment and subpar income growth have combined to tighten the noose on over extended consumers.
مع اليورانيوم المستوردة من فرنسا، سجلت محطة كاكرابار ذات الـ 220 ميجاوات و2 من المفاعلات من 99 عامل القدرة خلال 2011 12.
With the imported uranium from France, the 220 MW Kakrapar 2 PHWR reactors recorded 99 capacity factor during 2011 12.
إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
Strategically, the war was an utter failure.
لقد سجلت السياسة الصناعية فشلا ذريعا في السبعينيات والثمانينيات.
Industrial policy failed miserably in the 1970 s and 1980 s.
كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم.
In some countries there were also increased subsidies.
في قائمة الملك الآشوري، وكان أقرب الملك سجلت Tudiya.
In the Assyrian King List, the earliest king recorded was Tudiya.
في عام 2007، سجلت البطالة في المدينة معدل 9،4 .
As of 2007, the city's unemployment rate is 9.4 .
كما سجلت أغنية عن مرشح الرئاسة الديمقراطى باراك أوباما.
She recorded a theme song for Democratic presidential nominee Barack Obama.
سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000
2000 386 cases
سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001
2001 379 cases
سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002
2002 374 cases
(أ) سجلت هذا الخطاب على شريط فيديو مجلة Monitor.
a The speech was recorded on video by the magazine Monitor.
ولاحظ أنه، على عكس ذلك، سجلت الموارد الأخرى زيادة نسبتها 60 في المائة خلال الفترة نفسها، بينما سجلت الموارد المخصصة لحالات الطوارئ بنسبة 120 في المائة.
In contrast, other resources had grown by 60 per cent during the same period and other emergency resources by 120 per cent.
ومع نمو حجم القطاع المالي، سجلت الربحية نموا بنفس القدر.
As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability.
ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
Barclays stock price rose slightly on the news.
وكذلك سجلت أغنيات عديدة خلال تلك الفترة للعديد من الأفلام.
She also recorded songs throughout that period for numerous movies.
سجلت في عصبة الأمم سلسلة المعاهدات يوم 7 سبتمبر 1929.
It was registered in League of Nations Treaty Series on 7 September 1929.
60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب.
Meanwhile, some segments of the economy have registered gains.
وفي عام 2003 سجلت 114 574 من الحوامل في البرنامج.
In 2003, 574,114 pregnant women were registered in the Program and 303,068 for the period of January to June 2004.
اعتبار ا من عام 2003 سجلت الجامعة 65,000 طالب في عام 2009 ورشحت لتكون أفضل جامعة بين المؤسسات الإيطالية للتعليم العالي مع أكثر من 40,000 طالب.
In 2010 the university had approximately 65,000 students and in 2013 was ranked best university among Italian institutions of higher education with more than 40,000 students.
حتى أن أسعار الذهب سجلت رقما قياسيا بلغ 1300 دولار مؤخرا.
Gold prices even hit a record high 1,300 recently.
بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013.
If anything, the share is up slightly thus far in 2013.
ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنويا مجمعا تجاوز 110 .
Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 .
جريدة الحياة رتبوا الكلام كما يريدون وليعلم الصحفي إني سجلت الاتصال.
I want to let the journalist know that I have recorded the phone call.
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.
Usually, average annual temperature is around during the day and at night.
واشتهر خوزيه سجلت بات بون مطهرة الإصدارات من الأغاني ليتل ريتشارد.
Famously, Pat Boone recorded sanitized versions of Little Richard songs.
سجلت راهبات تانر النسخة الخاصة في لندن في 30 ديسمبر 1949.
The Tanner Sisters recorded their version in London on December 30, 1949.
كما سجلت الصادرات من السلع، مثل الطاقة والمعادن الأساسية، ارتفاعا شديدا .
Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly.
(16) على أساس الموافقة، سجلت مقاطعة تايوان الصينية 43 بليون دولار.
Against this background, the Commission may wish to discuss the impact on home and host countries associated with outward FDI from developing countries, particularly in a South South context.
كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة.
Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections.
وفي عام 2004، سجلت 120 حالة اعتداء على موظفي الأمم المتحدة.
In 2004, there were 120 cases of assault recorded against United Nations personnel.
أثناء الحربين الكورية والفيتنامية، سجلت طائرة Huskie عدد من مهمات الإنقاذ والاغاثة أكثر من جميع الطائرات الأخرى مجتمعة مع أفضل سجل سلامة لأي طائرة عسكرية أمريكية.
During the Korean and Vietnam Wars, the Huskie flew more rescue missions than all other aircraft combined with the best safety record of any U.S. military aircraft.
دراسة واحدة من Odontomachus باوري سجلت ذروة بسرعة تتراوح بين 126 و 230 كلم ساعة (78 143 ميل)، مع إغلاق الفكين في غضون 130 ميكروثانية في المتوسط.
One study of Odontomachus bauri recorded peak speeds of between 126 and 230 km h (78 143 mph), with the jaws closing within 130 microseconds on average.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سجلت - سجلت - سجلت الإلكتروني - سجلت من - سجلت ل - سجلت ضد - لقد سجلت - سجلت ارتفاعا - سجلت بصريا - سجلت بالفعل - سجلت بالكامل - سجلت أصلا - وقد سجلت - أغنية سجلت