ترجمة "سبب للقلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبب - ترجمة : للقلق - ترجمة : للقلق - ترجمة : للقلق - ترجمة : سبب للقلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق. | There is, however, still cause for concern. |
| وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| إذا كان يمكنك ملاحظة أي تقلبات، واسمحوا العميل معرفة قد تكون لديهم سبب للقلق | If you note any fluctuations, let the customer know they may have some reason for concern |
| وهناك، في نفس الوقت، سبب للقلق ﻷن اﻻهتمـام باتخـاذ تلـك التدابيـر ﻻ يجد مشاركة شاملة. | At the same time, there was cause for concern that interest in the adoption of such measures was not universally shared. |
| إذا كان يمكنك ملاحظة التقلبات التي تكون كبيرة جدا ، يقول العميل أن هناك سبب للقلق | If you note fluctuations that are too large, tell the customer that there is reason for concern |
| للقلق | Worrisome. |
| وثمة سبب آخر يدعو للقلق البالغ وهو زيادة حاﻻت اﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية واﻻيدز فيما بين أطفال اﻷمهات الحامﻻت للفيروس. | Another cause of great concern is the increasing incidence of HIV infection and AIDS among children of HIV infected mothers. |
| لا للقلق | No restlessness. |
| مثير للقلق | So disturbing. |
| إن أعمال العنف التي وقعت مؤخــرا، وبخاصـة اغتيال زعماء جبهة فارابوندو مارتــي للتحرير الوطني، سبب آخر للقلق العميق الذي تشعر به السويـد. | Recent acts of violence, notably the assassination of FMLN leaders, is another cause of grave concern to Sweden. |
| لا داعي للقلق | Never mind! |
| لا داعي للقلق. | There is nothing to worry about. |
| هذا مثير للقلق. | This is worrisome. |
| لا داعى للقلق | There's nothing to worry. |
| لست بحاجة للقلق | You needn't worry. |
| لا داعى للقلق . | Nothing to worry about. |
| لا داعي للقلق. | No need to panic |
| لاشيء يدعوا للقلق | Nothing to worry about. |
| لا داعي للقلق | You've no need to worry. |
| لا داعــي للقلق | No need to worry. |
| هذا مثير للقلق | It's troubling. |
| لا حاجة للقلق ! | She needn't worry. |
| لا داعي للقلق. | You shouldn't worry. |
| هذا مثير للقلق. سوريا | This is troubling news. Syria |
| ولكن لا داعي للقلق. | But not to worry. |
| لدينا فترتين أكثر للقلق. | We have two more terms to worry about. |
| انه مثير للقلق ,, انظري | It's so stressful. Look! |
| لا داع للقلق عليها | She has no need to worry. |
| لا حاجة بك للقلق . | You needn't worry. |
| لا شيء يدعو للقلق. | Nothing to be alarmed about. |
| لديك ما يدعو للقلق. | You have nothing to worry about. |
| ليس هناك داعي للقلق. | There's nothing to worry about. |
| أهناك ما يدعو للقلق | Is there cause for concern? |
| لن تضطر للقلق بشأنى | You won't have to worry about me. |
| . لا حاجة بكى للقلق | No reason for you to worry. |
| لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
| لا حاجة للقلق اذهبى فقط | You needn't worry. |
| ليس لديك شيء يدعو للقلق | Nothing to worry about. |
| لا داع للقلق ، سأهتم بأمره | Don't worry, I'll handle him. |
| لا داعى للقلق مستر كارى | I wouldn't worry about it, Mr. Carey. |
| ليس هناك شيء يدعو للقلق | This is nothing to worry about. |
| (لا داعي للقلق ، سيدة (بريستون | Oh, no need to be alarmed, Mrs Preston. |
| ولكن هناك سبب! هناك سبب! | gt gt But there's a reason. There's a reason. |
| وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية. فقد كان الانحدار متوقعا لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake up call. |
| لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق | But is this really cause for alarm? |
عمليات البحث ذات الصلة : أسباب للقلق - تلبية للقلق - البديهية للقلق - مناطق للقلق - الكيميائي للقلق - للقلق لكم - المعلمات للقلق - للقلق الشديد - سببا للقلق - لا للقلق - يدعو للقلق
