ترجمة "سببا للقلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للقلق - ترجمة : للقلق - ترجمة : للقلق - ترجمة : سببا للقلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونقص الموارد الغذائية غير المقيدة يشكل سببا جديا للقلق
The shortage of untied food resources is a serious cause for concern
ولم تكن ألبانيا قط سببا للقلق سواء بالنسبة للبلقان أو ﻷوروبا.
Democratic Albania has never been cause for concern for the Balkan region or Europe.
وتعتبر التقارير المتعلقة بسخرة اﻷطفال واسترقاقهم سببا للقلق البالغ الذي تشعر به اللجنة.
Reports on the forced labour and slavery of children give cause for the Committee apos s deepest concern.
١٥ بدأ اﻻعتراف بالفشل النسبي الذي منيت به برامج التكيف واﻻستقرار في افريقيا يزداد ثبوتا ويشكل سببا رئيسيا للقلق.
The relative failure of adjustment and stabilization programmes in Africa has begun to be more amply recognized and is a major cause of concern.
وشكلت جوانب التقدم التكنولوجي في مجال تكنولوجيا اﻹنجاب، كما هي الحال في مجاﻻت الحمل باﻹنابة واﻻخصاب في اﻷنابيب، سببا مستمرا للقلق.
Technological advances in the field of reproductive technology, such as in the areas of surrogacy and in vitro fertilization, provided continuing cause for concern.
للقلق
Worrisome.
ثم أتبع سببا .
He then followed ( another ) road
ثم أتبع سببا .
He again pursued a purpose .
ثم أتبع سببا .
Then he followed a way
ثم أتبع سببا .
Thereafter he followed a way .
ثم أتبع سببا .
Then he followed ( another ) way ,
ثم أتبع سببا .
Then he pursued a course .
ثم أتبع سببا .
Then he set out on another expedition
ثم أتبع سببا .
Then he followed a road
ثم أتبع سببا .
Thereafter he directed another means .
ثم أتبع سببا .
Then he followed the road ,
ثم أتبع سببا .
He travelled
ثم أتبع سببا .
Then he followed ( another ) course .
ثم أتبع سببا .
Then he followed still another path ,
ثم أتبع سببا .
Then followed he ( another ) way ,
لقد أعطيتني سببا
You give me a reason.
لا للقلق
No restlessness.
مثير للقلق
So disturbing.
لا أجد سببا لمساعدتها.
I don't see why I should help her.
وهذا كان سببا للاحتفال.
And this was a cause for celebration.
لم أرى سببا للكذب.
I saw no reason to lie.
اذن, اعطنى سببا آخر
Well, give me another reason.
هل هناك سببا لهذا
Is there any reason why she shouldn't have it?
فلا ارى سببا لرفضك
I cannot see why you should object.
هذا سيكون سببا كافيا
That be good enough reason?
هذا ليس سببا ,لماذا
But that's no reason. Why?
هذا ليس سببا ,لماذا
That's no reason why?
هذا يبدو سببا للاحتفال
Surely that should be a reason to rejoice?
مايحدث ,أليس هذا سببا
It's happening. Isn't that a reason?
لا داعي للقلق
Never mind!
لا داعي للقلق.
There is nothing to worry about.
هذا مثير للقلق.
This is worrisome.
لا داعى للقلق
There's nothing to worry.
لست بحاجة للقلق
You needn't worry.
لا داعى للقلق .
Nothing to worry about.
لا داعي للقلق.
No need to panic
لاشيء يدعوا للقلق
Nothing to worry about.
لا داعي للقلق
You've no need to worry.
لا داعــي للقلق
No need to worry.
هذا مثير للقلق
It's troubling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعطني سببا - تصبح سببا - سببا كافيا - سببا كافيا - تقدم سببا - أرى سببا - سببا ل - سببا لإنهاء - سببا للشكوى - سببا كافيا - تقدم سببا