ترجمة "سبب للشكوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ل كن ك ل ي س ل ك سبب للشكوى. | But you have no reason to complain. |
هل كان للشكوى نعتقد سرقة اليخت! | A complaint had to be filled to make the stealing of the yacht look real. |
معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى | Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint |
لا نريد أن نعطي لأي شخص أية فرصة للشكوى | We don't want to give anyone cause for complaint. |
ملاحظات الدولة الطرف بشأن تدابير الحماية المؤقتة والأسس الموضوعية للشكوى | The State party's submission on interim measures of protection and the merits of the complaint |
لكن مادمنا نملك الوقت للشكوى والتذمر حول من سيقوم بالدفع، وعلى كم سنحصل، الأشخاص هناك يمنحنوننا شرف عظيم للشكوى والتذمر، أعرف ما يستحقونه، كل عمل انساني ممكن. | But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, I know what they deserve everything humanly possible. |
ليس للشكوى من سيدي. هناك أبدا أن تفعل الكثير جدا من | Nothing to complain of, sir. There's never very much to do of a morning. |
انتقل مستخدمو الإنترنت من اليمن، السعودية، الإمارات العربية المتحدة وقطر إلى تويتر للشكوى. | Netizens from Yemen, Saudi Arabia, the UAE and Qatar turned to Twitter to complain. |
لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
ولكن هناك سبب! هناك سبب! | gt gt But there's a reason. There's a reason. |
بالنسبة للكثيرين، كان الحادث فرصة للشكوى من تراجع حقوق الإنسان في المملكة المتعصبة ديني ا. | For many, the incident was an opportunity to complain about dwindling rights in the ultra religious kingdom. |
وإذا تبين للجنة أن للشكوى أساسا ، يجوز لها أن توصي الرئيس باتخاذ إجراء علاجي. | Where it finds that a complaint has merit, the Commission may recommend to the President that remedial action be taken. |
ويستفاد ضمنيا من رسالة الدولة الطرف أنها ﻻ ترى أساسا للشكوى المتعلقة بالمادة ١٤. | It is implicit in the State party apos s submission that in the light of these events, it considers the complaint under article 14 moot. |
لكن مادمنا نملك الوقت للشكوى والتذمر حول من سيقوم بالدفع، وعلى كم سنحصل، الأشخاص هناك | But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, |
سبب | Reason? |
ويفترض أن يكون الغرض من هيئة التحقيق تحري ما إذا كان للشكوى أساس ي عتد به أم لا. | The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not. |
وفيما بين ٣١ كانون الثاني يناير و ١٥ نيسان أبريل، توجه ٥٢٤ شخصا الى مواقع المراقبين للشكوى. | Between 31 January and 15 April, 524 persons went to the observers apos premises in order to lodge a complaint. |
سبب مجهول | Unknown reason |
سبب السحب | Reason for revocation |
بدون سبب | No Reason |
سبب الوفيات | Sources of deaths |
لاي سبب | For what reason? |
لأي سبب | What for? |
بدون سبب | Without any reason? |
هناك سبب. | There is. |
هذا سبب | That's a reason. |
أثمة سبب | Any reason given? |
سبب أوامره | An oversight |
لأي سبب | What in heaven's name for? |
اي سبب | What reason? |
بدون سبب | Because. |
لا سبب | No cause. |
سبب شخصى | It's personal. Personal? |
بلا سبب. | Because. |
12 1 وفي رسالة مؤرخة 11 آذار مارس 2005، قدمت الدولة الطرف ملاحظات إضافية بشأن الأسس الموضوعية للشكوى. | 12.1 By letter of 11 March 2005, the State party provided additional submissions on the merits of the complaint. |
ولقد تبين من تقييم، سبق القيام به، في عام 1999، أن جميع المؤسسات تقريبا لديها اليوم إجراءات للشكوى. | A 1999 evaluation showed that almost all institutions now have a complaints procedure. |
والآن، سوف اوضح سبب نجاح هذا النظام السحري سبب نجاحه | And now, I'm going to actually explain why this little magical system actually works. |
أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
حيث أنهم يريدون سبب والرأي العام سبب جيد جدا لمعاقبته. | So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him. |
غير أن اللجنة، عندما أصدرت قرارها بشأن المقبولية، لم تتبن أي موقف بشأن الأسس الموضوعية للشكوى، ولا بشأن إثبات صاحب الشكوى، دون أي شك معقول، للوقائع التي يستند إليها، بالنظر إلى أنه لا يمكن تقييمها إلا في سياق القرار المتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى. | In pronouncing on admissibility, however, the Committee did not take any stand on the merits of the complaint, nor on the establishment by the complainant, beyond reasonable doubt, of the facts he invoked, since they could only be evaluated in the context of the decision on the merits of the complaint. |
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
ذلك سبب انفعاله. | That is why he got angry. |
هذا سبب غضبه. | That is why he got angry. |
فهمت سبب هذا. | I understood the reason for this. |
عمليات البحث ذات الصلة : سببا للشكوى - الأرض للشكوى - الكتابة للشكوى - سبب معين - سبب قوي - سبب واحد - سبب كبير - سبب مبرر - مع سبب - سبب الفشل - لأي سبب - سبب تأثير