ترجمة "سبب قوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبب - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) ثانيا ، لا يوجد سبب قوي يبرر خشية صاحب الشكوى العودة إلى بنغلاديش.
(b) Secondly, there is no substantial basis for the complainant's fear of returning to Bangladesh.
ولا يمكن مطلقا أن يكون هناك سبب أو عذر قوي بما فيه الكفاية لانتهاك ذلك المبدأ.
No reason or excuse can ever be strong enough for the violation of that principle.
وهذا سبب قوي لابد وأن يجعلنا حريصين على عدم إهدار الجهود النشطة الشجاعة التي يبذلها طلعت و كريستوفياس .
This is all the more reason to make sure that the energy and courage of Talat and Christofias are not squandered.
ولكن ثمة سبب قوي يواجهني في كل يوم ويدفعني إلى الشك في هذا فالعالم يشتمل على كم هائل من الألم والمعاناة.
Christians think we do. Yet a powerful reason for doubting this confronts us every day the world contains a vast amount of pain and suffering.
يبدو أن لديه ارتباط قوي مع الظلمة الذهبية كما كشف في الفصل 150 حيث أوضح أنه هو سبب لتدمير المنظمة التي جعلت الظلمة الذهبية سلاحا .
He seems to have a connection to Golden Darkness as revealed in Chapter 150 where it is explained that he is the cause of the destruction of the organization which made Golden Darkness a weapon.
ولكن بياتريس كان لديها سبب قوي إضافي لإنهاء حملها ذلك أن جنينها كان يعاني من انعدام الدماغ ، وهي حالة تتسم بغياب القشرة الدماغية، أو الجزء المسؤول عن الوعي في الدماغ.
But Beatriz had an additional powerful reason to do so the fetus had anencephaly, a condition in which the cerebral cortex, the part of the brain associated with consciousness, is absent.
إنه قوي.
He's strong.
فمن الصعب اليوم بالنسبة لأميركا (وبالنسبة للعالم حتى وقت قريب) أن تتخيل عجز الولايات المتحدة عن سداد ديونها، حيث لم ينشأ أي سبب قوي للخوف من أمر كهذا منذ تسعينيات القرن الثامن عشر.
It is hard today for America (and, until recently, the world) to imagine a US default, because there has been no strong reason to fear one since the 1790 s.
سبب مجهول
Unknown reason
إنه قوي كالحصان.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان .
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
He's as strong as a horse.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight.
نعم ان هذا يبدو صادما ولكن هناك سبب قوي يجعلنا نشعر بالخوف من ان معدل الانحدار سوف يستمر في الارتفاع وبإن صور الاقمار الصناعية لمحيط قطبي ازرق سوف تكون على غلاف المجلات الاخبارية عاجلا وليس اجلا.
But there is good reason to fear that the rate of decline will indeed continue to rise, and that satellite images of a blue polar ocean will grace the covers of news magazines sooner rather than later.
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
أخي صغير لكنه قوي.
My brother is small but strong.
كان والدي رجل قوي.
My father had always been a very strong man.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
memory system, right?
فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
Our baseball team is very strong.
الح ب قوي, ولكن المال أقوى.
Love is strong, but money is stronger.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ما سبب إعجابهم به
Why do they like it?
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية
So this also turns out to be extremely robust.
أخي صغير البنية إلا أنه قوي.
My brother is small but strong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوي - سبب معين