ترجمة "سبب واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبب - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : سبب واحد - ترجمة : سبب واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذلك سبب واحد. | That's one reason. |
لقد فكرت فى سبب واحد | I thought of one. |
لا يوجد سبب واحد لاعتقاد هذا | One would have every reason for believing exactly that. |
سبب واحد أصدقائي الأفضل في الأزرق الداكن. | 'Cause one of my best friends is in the navy. |
هناك سبب واحد لوجودنا هنا أليس كذلك | There's just one reason we're here, ain't it? |
وسأركز اليوم على سبب واحد على وجه الخصوص. | I'm going to focus on one in particular today. |
في هذه الحالة لدى سبب واحد فقط للغضب | In that case, I've only one reason to be angry. |
سبب واحد هو أنه لم يتم تدويل القضية دوليا . | So one reason is it hasn't gone global. |
حسنا، كان سبب واحد و هو أنك شابة جميلة | Well, you're a very beautiful woman. |
ليس هناك سبب واحد يجعلنا نحصل على دعم كبير منهم | Isn't there only one reason why we get so much support from them? |
هناك سبب واحد في العالم يقرر ما افعله انه انا... | There's only one person in the world to decide what I'll do. And that's me. |
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب. | But there's only one reason why a man commits sabotage. |
لم يكن هذا هو السبب الوحيد، فالحياة ليست بسيطة، سبب واحد | It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives. |
لكى تستطيع الاستمرار . لو كنت أملك سبب واحد فقط للحياة أيضا . | If only I had just one purpose of existence, too. |
اذا قولي لي سبب واحد لماذا يجب أن أذهب إلى بلهاي | Then tell me one good reason why I must go to Balhae. |
وأي تعرض إضافي لخطر يزيد احتمال الوفاة الناجمة عن سبب واحد يخفض العمر المتوقع واحتمال الوفاة ﻷي سبب آخر. | Any additional exposure to a hazard causing an increase in the probability of death from one cause reduces life expectancy and the probability of death due to all the other causes. |
والعنف ليس سوى سبب واحد لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في العراق. | Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. |
وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته. | I credit this to one reason only me. |
إذا هذا سبب واحد للتفكير أننا ربما أصبحنا منحرفون، نذهب في الإتجاه الخاطئ. | So that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction. |
كما أن طول كل منها يساوي واحد, وهذا سبب مقنع لكونها قواعد قياسية | And they all have length of 1, so that's a nice reason why they're called the standard bases. |
ان سبب كرهي لاحذية الجري انني اشتريت مليون واحد منها .. ومازلت اصاب بسببها | The reason I get personally pissed off about running shoes is because I bought a million of them and I kept getting hurt. |
كانت نسبة الاستجابة للاستبيان 38 ، ولم يتكرر سبب واحد في أكثر من ثلاث استمارات. | Don t cite something you thought or talked about later). The response rate was 38 , and no reason was repeated by more than three respondents, except the stock market drop itself. |
و شخص واحد هو من يضع كل شيء في الطريق ، لذا سبب كونه وحيد | One puts everything on the line, which is why it's lonely. |
كما أنه يجعلها مرنة إذا تعطل خادوم واحد لأي سبب كان ستظل الإنترنت موجودة. | It's also very resilient if one server goes down for whatever reason, the internet still exists. |
8 ولا يوجد سبب واحد لبطالة الشباب أو عمالتهم الناقصة، كما أنه لا يوجد نهج واحد أو استراتيجية واحدة لمواجهة التحدي. | There is no one cause of youth unemployment and underemployment, nor is there a single approach or strategy for addressing the challenge. |
يعد هذا سبب واحد لتعاطف تغطية الصراع العربي الإسرائيلي بشكل كبير مع رواية الحكومة الإسرائيلية. | This is one reason why the coverage of the Israeli Arab conflict is generally very sympathetic of the Israeli government s narrative. |
بعضها إرتفاعه ما يقارب 10 طوابق وأكثر واحد من المتسلقين قال .. إن سبب تسلقنا ليلا | Some of these things are 10 stories deep or more, and one of my climbing friends says that the reason we actually climb at night is because if we ever saw the bottom of what we're climbing over, we would never do it. |
عشان سبب واحد ، إنو لمن إنت تعمل الحاجة دي ، أجمل إحساس هو يتكون في كلمتين ، | For only one reason, when you do it, best feeling in two words |
لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
لم يفهم سبب شعبيته المفاجئة... إلى أن لاحظ أنه كان واقفا ... أمام واحد من تماثيل العذراء. | He couldn't understand his sudden popularity... until he realized he was standing... in front of one of those Madonnas. |
تصور ,أفهم سبب عدم رغبتك فى تقبيلى كل واحد حر بالقيام بما يحلو له أليس كذلك | Everyone's free to do what they like. |
سبب واحد. دوتون بيبودي، مؤسس، الناشر، رئيس تحرير من ستار عظم الساق أطلقت لي ذات مرة. | Dutton Peabody, founder, publisher, editor in chief of the Shinbone Star once fired me. |
ولكن هناك سبب! هناك سبب! | gt gt But there's a reason. There's a reason. |
سبب | Reason? |
لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
حري البحث، بين كل هذه الأسباب عن السبب. إذا كان هناك سبب واحد. على الأقل، أحد الأسباب الحاسمة، | All my activist friends, that I've met in politics, with whom I've shared battles (of course), are endlessly struggling. |
لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف ( الأكليل ) هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
وبمجرد الانتهاء من تجميع كل ذلك معا، ليس هناك سبب واحد لعدم الحصول على سوق تجاري ة يجمع كل ذلك | Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way. |
سبب مجهول | Unknown reason |
سبب السحب | Reason for revocation |
بدون سبب | No Reason |
سبب الوفيات | Sources of deaths |
لاي سبب | For what reason? |
لأي سبب | What for? |
بدون سبب | Without any reason? |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر سبب واحد - سبب واحد لماذا - عدد سبب واحد - سبب واحد ل - عدد سبب واحد - سبب معين - سبب قوي - سبب كبير - سبب مبرر - مع سبب - سبب الفشل