ترجمة "ساعات في الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غالبا ما يشير دحض انتقادات مدة الخدمة المدنية بأنه بينما يؤدي المجندون الخدمة على مدار الساعة (وخاصة في الميدان)، في الخدمة المدنية غالبا ما يكون العمل فقط خلال ساعات الدوام. | Rebuttal of criticism of the length of civilian service often point out that whereas conscripts are often on duty around the clock (especially in the field), civilian servicemen often only work during office hours. |
| وﻻ يكتفي موظفو الخدمة المدنية العاطلون جزئيا باستخدام ساعات ما بعد الدوام وإنما يستخدمون أيضا ساعات الدوام والمرافق لﻻشتغال بأعمالهم الخاصة. | Underemployed civil servants use not only out of office hours, but also office hours and facilities on their own business. |
| ساعات نعم ساعات. | Clocks. Why, clocks. |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| لأنك ستكون في نفس المكان لمدة عشر ساعات عشر ساعات في حجرة ضيقة. | Because you're in there for 10 hours 10 hours in that little sphere. |
| في ست ساعات فقط | Within 6 hours? |
| في خلال بضع ساعات . | A matter of hours. |
| ولهذا الغرض، سيكون من الممكن بكل تأكيد ايجاد أساليب لحساب الفروق في ساعات العمل أبسط وأسرع من اﻷسلوب الذي اقترحته أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية. | To that end, it would certainly be possible to find simpler and faster methods to reckon differences in working hours than the one suggested by the ICSC secretariat. |
| ١ توافق تماما على اﻵراء التي أعربت عنها لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر على النحو الوارد في تقريرها السنوي)٦( | 1. Concurs fully with the views expressed by the International Civil Service Commission regarding the relationship between hours of work and remuneration as set out in its annual report Ibid., paras. 180 186. |
| ولم تتناول اللجنة هذه المسألة إﻻ في إطار مسائل أجور محدد، منها معالجة ساعات العمل في إطار منهجية الدراسة اﻻستقصائية لفئة الخدمات العامة، وقياس ومقارنة التعويضات اﻻجمالية إزاء الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة، وعﻻقة ساعات العمل بمدفوعات فروق الوقت اﻻضافي والنوبات. | The Commission had dealt with that issue only in the context of specific remuneration issues, inter alia, the treatment of working hours in the context of General Service survey methodology, the measurement and comparison of total compensation vis à vis the comparator, and the relationship of working hours to overtime and shift differential payments. |
| أنا قسمت الرجال في 2 فصائل 4 ساعات واجب، 4 ساعات راحة | I'll risk going out. |
| وهذا ينبئ دافعي الضرائب الأوكرانيين إما بأنهم يدفعون لموظفي الخدمة العامة في بلادهم أكثر مما ينبغي، أو أن موظفي الخدمة العامة لديهم سبل أخرى للحصول على المال لشراء ساعات ما كانوا ليتمكنوا من تحمل ثمنها لولا ذلك. | That tells Ukrainian taxpayers either that they are paying their public servants too much, or that their public servants have other ways of getting money to buy watches that they would not be able to afford otherwise. |
| ساعات | Hours |
| ساعات | hours |
| ساعات | Source List |
| ساعات | BF Sources |
| ساعات | 4 Hours |
| ساعات | 8 Hours |
| ساعات | 12 Hours |
| ساعات | 18 Hours |
| ساعات | Hour |
| ساعات | Hours |
| )ج( برامج ساعات العمل المرنة )إن كان للموظفين خيار في انتقاء ساعات عملهم الفردية، في إطار برنامج ساعات عمل مرن، كيف ينبغي دمج هذه الخيارات في تسوية اﻷجر الصافي لفروق ساعات العمل (. | (c) Flexible working hours programmes (If staff had a choice in the selection of their individual working hours, in the context of a flexible working hours programme, how should such choices be integrated in the adjustment of net remuneration for differences in working hours?). |
| دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | The first aircraft entered service on 17 March 1980. |
| هو في الخدمة. | He is on duty. |
| أنا في الخدمة. | I'm on duty. |
| هي في الخدمة | She is on duty. |
| أدرس ثلاث ساعات في اليوم. | I study for 3 hours every day. |
| كلب أوروبا في ساعات الظلام | Europe s Dog in the Nighttime |
| ساعات العمل اﻹضافي في القسم | Section overtime hours 397 293 531 |
| انتظرته في المحطة ست ساعات | I waited in that train station six hours. |
| ساعات العمل | Hours of Work |
| ساعات العمل | Business hours |
| ساعات العمل | Closed on Sundays. |
| ليلا ساعات | Night duration 11 00 hours |
| ساعات دقائق | hours minutes |
| ساعات العمل | Working Period |
| ساعات دقائق | Hours Minutes |
| ساعات اليوم | Hours per day |
| ساعات أسبوع | Hours per week |
| ساعات شهر | Hours per month |
| ساعات السنة | Hours per year |
| ٨ ساعات | 8 hours |
| بضع ساعات | A few hours. |
| عشر ساعات . | Ten watch. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساعات الخدمة - ساعات الخدمة الممتدة - ساعات الخدمة العادية - في ساعات - في الخدمة - في الخدمة - في الخدمة - في الخدمة - المشي في ساعات - في ساعات الذروة - في ساعات قليلة - في ساعات الذروة - في ساعات المساء
